γερμανικά
αγγλικά
Über·mut <-(e)s, ohne pl> ΟΥΣ αρσ
αγγλικά
γερμανικά
PONS OpenDictΠροσθήκη λήμματος
Θέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?
Στείλτε μας ένα νέο λήμμα για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα του PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στο PONS OpenDict.
Παραδείγματα από το λεξικό PONS (ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)
Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)
Eines Abends bemächtigten sie sich im Übermut eines Fischerbootes und fuhren damit aufs Meer hinaus.
de.wikipedia.org Vom vermeintlichen Wassereinbruch werden mehrere Sagen erzählt, die vom Übermut und der Mordlust der reichen und betrunkenen Knappen erzählt.
de.wikipedia.org Darin beklagt er Indolenz, Übermut und Kaltsinn seiner adeligen Vorgesetzten.
de.wikipedia.org Jugendlicher Übermut führte dabei auch zur Entwicklung des noch heute vielfach durchgeführten „Bierjungen“.
de.wikipedia.org Während der Zeit der Zugehörigkeit zum Deutschordensstaat wurde der Ort bekannt durch den Übermut der Bauern.
de.wikipedia.org Παραδείγματα από το διαδίκτυο (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)
[...]
www.demokratiezentrum.org Es war eine Mischung aus Sturheit, Wut und Übermut.
[...][...]
It was a mixture of stubbornness, rage and high spirits.
[...][...]
www.farao-classics.de Fröhlichkeit, Übermut, Zorn, Trauer - ich fand es in Mozarts Werken aufs Natürlichste und Unmittelbarste in Musik gefaßt.
[...][...]
happiness, high spirits, rage, sadness – I found that Mozart had captured all of this in his music in the most natural and direct way.
[...][...]
www.farao-classics.de Fröhlichkeit, Übermut, Zorn, Trauer - ich fand es in Mozarts Werken aufs Natürlichste und Unmittelbarste in Musik gefaßt.
[...][...]
Through them I could express at the piano everything that was inside me; happiness, high spirits, rage, sadness – I found that Mozart had captured all of this in his music in the most natural and direct way.
[...][...]
www.litrix.de „ Ich nahm die Flaschenpost und warf sie aus reinem Übermut über Bord.
[...][...]
‘ I took the the bottle and threw it overboard. It was pure high spirits:
[...][...]
www.obus-ew.de Manchmal bezahlten sie auch garnicht und spulten aus Übermut die komplette Fahrscheinrolle der Zahlbox ab.
[...]
Sometimes they paid also not and unspooled from high spirits the complete ticket role of the pay box.