Πώς θα θέλατε να χρησιμοποιείτε το PONS.com;

Είστε ήδη συνδρομητής του PONS Pur;

PONS με διαφημίσεις

Πηγαίνετε στο PONS.com όπως πάντα με παρακολούθηση διαφημίσεων και διαφημίσεις

Μπορείτε να βρείτε λεπτομερέστερες πληροφορίες σχετικά με την παρακολούθηση διαφημίσεων στα Προστασία δεδομένων και Ρυθμίσεις απορρήτου.

PONS Pur

χωρίς διαφημίσεις από τρίτους προμηθευτές

χωρίς παρακολούθηση διαφημίσεων

Γίνετε συνδρομητής τώρα

Εάν έχετε ήδη λογαριασμό χρήστη στο PONS.com μπορείτε να γίνετε συνδρομητής στο PONS Pur .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

elásticos
embarrassing
γερμανικά
γερμανικά
αγγλικά
αγγλικά
I. pein·lich [ˈpainlɪç] ΕΠΊΘ
1. peinlich (unangenehm):
sth awful
2. peinlich (äußerst):
II. pein·lich [ˈpainlɪç] ΕΠΊΡΡ
1. peinlich (unangenehm):
2. peinlich (gewissenhaft):
3. peinlich (äußerst):
Καταχώριση OpenDict
peinlich ΕΠΊΘ
toe-curling οικ
Καταχώριση OpenDict
peinlich ΕΠΊΘ
cringy οικ
cringey οικ
αγγλικά
αγγλικά
γερμανικά
γερμανικά
cringy, cringey οικ
embarrassing situation
troublesome scandal
peinlich genau τυπικ
PONS OpenDict

Θέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?

Στείλτε μας ένα νέο λήμμα για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα του PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στο PONS OpenDict.

Προσθήκη λήμματος
Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)
Dem ist die ganze Sache rätselhaft und peinlich zugleich, aber sieht vor allem seinen schönen gemeinsamen Wochenendplan ins Wasser fallen.
de.wikipedia.org
Ihren Durchbruch hatte sie als Hauptdarstellerin in einem Werbespot für Schinken; einer der wenigen Punkte in ihrem Leben, der ihr peinlich ist.
de.wikipedia.org
In der Alltagssprache werden solche Momente als peinliche Momente bezeichnet.
de.wikipedia.org
Der film-dienst schrieb, dass Die Pfarrhauskomödie das Theaterstück „peinlich vergröbert.
de.wikipedia.org
Hierbei müssen sie einige teils peinliche Hürden überwinden, und dann wird Lucern auch noch angegriffen und endet mit einem Pflock im Herzen.
de.wikipedia.org
Παραδείγματα από το διαδίκτυο (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)
[...]
Im Laufe des Spiels führt es Adam zu alten Ruinen, Orakeln, ja sogar ganzen Städten unter Wasser, in denen Fische in ihren Höhlen hausen, ohne dass es irgendwie peinlich oder zu kindlich werden würde.
[...]
www.adventure-archiv.com
[...]
In the course of the game it leads Adam to old ruins, oracles, even whole cities under water, in which fish live in their caves, without becoming somehow embarrassing or too childlike.
[...]
[...]
Haarausfall beim Mann Die meisten Männer empfinden starken Haarausfall als sehr störend und peinlich, weil volles und kräftiges Haar ganz allgemein als Zeichen von Jugend und Männlichkeit gesehen wird.
[...]
de.mimi.hu
[...]
Hair loss in men Most men feel severe hair loss as very annoying and embarrassing because full and thick hair is generally seen as a sign of youth and masculinity.
[...]
[...]
Dies ist eigentlich alles ebenso überflüssig wie peinlich und nur mit der schlechten wissenschaftlichen Ausbildung in der Kieferorthopädie, kombiniert mit handfesten wirtschaftlichen Interessen zu erklären.
[...]
www.madsen.de
[...]
This is actually just as redundant as embarrassing and can only be explained by poor scientific training in orthodontics in combination with tangible economic interests.
[...]
[...]
Der Titel des Stückes bezieht sich auf eine peinliche Episode in Napoleons Leben, die er geheim halten wollte.
[...]
www.clownin.at
[...]
The title refers to an embarrassing episode in Emperor Napoleon’s life, which he wanted to keep secret.
[...]
[...]
Vor lauter Begeisterung springe ich meistens noch viel höher, als ich eigentlich muß ( da ich ja so klein bin, muß ich auch noch in der Mini-Klasse laufen – wie peinlich ).
[...]
www.kallemann.de
[...]
I like it so much that I jump even higher as would be necessary ( as I am that small, I have to start in the mini class, how embarrassing ).
[...]