FLOORS - Αγγλικά-Γερμανικά μετάφραση | PONS

Πώς θα θέλατε να χρησιμοποιείτε το PONS.com;

Είστε ήδη συνδρομητής του PONS Pur;

PONS με διαφημίσεις

Επισκέψου τη σελίδα PONS.com όπως συνήθως με παρακολούθηση διαφημίσεων και διαφημίσεις.

Μπορείτε να βρείτε λεπτομερέστερες πληροφορίες σχετικά με την παρακολούθηση διαφημίσεων στα Προστασία δεδομένων και Ρυθμίσεις απορρήτου.

PONS Pur

χωρίς διαφημίσεις από τρίτους προμηθευτές

χωρίς παρακολούθηση διαφημίσεων

Γίνετε συνδρομητής τώρα

Εάν έχετε ήδη λογαριασμό χρήστη στο PONS.com μπορείτε να γίνετε συνδρομητής στο PONS Pur .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Στοιχεία εταιρείας Προστασία προσωπικών δεδομένων Ρυθμίσεις απορρήτου

στο λεξικό PONS

I. floor [flɔ:ʳ, αμερικ flɔ:r] ΟΥΣ

1. floor (ground):

floor: [Fuß]boden αρσ

floor ΓΕΩΓΡ: Boden αρσ <-s, Böden>

floor ΓΕΩΓΡ: Grund αρσ <-es, Grün·de>

floor of a mine, river, valley: Sohle θηλ <-, -n> ειδικ ορολ

bathroom floor: Badezimmerboden αρσ

ocean [or sea]floor: Meeresboden αρσ <-s, -böden>

ocean [or sea]floor: Meeresgrund αρσ <-(e)s> kein pl

inlaid floor: Parkettboden αρσ

inlaid floor: Parkett ουδ <-(e)s, -e>

tiled floor: gekachelter [o. gefliester] Boden

to take the floor τυπικ (dance): sich αιτ aufs Parkett begeben χιουμ τυπικ

2. floor (storey):

floor: Stock αρσ <-(e)s, ->

floor: Stockwerk ουδ <-(e)s, -e>

floor: Etage θηλ <-, -n>

ground floor: Erdgeschoss ουδ <-es, -e>

ground floor: Parterre ουδ <-s, -s>

first floor βρετ: erster Stock

first floor αμερικ: Erdgeschoss ουδ <-es, -e>

on the third floor: im dritten Stock

3. floor:

floor (room): Saal αρσ <-(e)s, Sä̱·le>

floor (in parliament): Sitzungssaal αρσ <-(e)s, -säle>

floor (in parliament): Plenarsaal αρσ

floor (in stock exchange): Börsensaal αρσ

floor (in stock exchange): Börsenparkett ουδ

floor (people): Auditorium ουδ <-s, -ri·en> τυπικ

floor ΠΟΛΙΤ: Plenum ουδ <-s, Ple̱·na> τυπικ

on the floor of the House of Commons: im Sitzungssaal des Unterhauses

ΠΟΛΙΤ to cross the floor , ΠΟΛΙΤ μτφ: sich αιτ der Gegenpartei [o. Opposition] anschließen

4. floor (area):

floor: Bereich αρσ <-(e)s, -e>

floor: Sektor αρσ <-s, -to̱·ren>

dealing [or trading]floor(of broking house): Geschäftsstelle einer Brokerfirma zur Abwicklung des Effektenhandels mit elektronischer Datenverbindung zum Börsenplatz

the factory floor (production area): die Fabrikhalle

to work on the factory/trading floor: im Industriebereich/auf dem Handelssektor arbeiten

on the shop floor: im Betrieb

5. floor (minimum) of prices, wages:

floor: Mindestpreis αρσ <-es, -e>

floor: Minimum ουδ <-s, Mị·ni·ma>

floor ΟΙΚΟΝ, ΧΡΗΜΑΤΟΠ: [Zins]untergrenze θηλ

to go [or drop] through the floor: ins Bodenlose fallen οικ

to go [or drop] through the floor: in den Keller gehen

to establish a floor at an auction: bei einer Auktion den Mindestpreis festsetzen

floor price: Mindestpreis αρσ <-es, -e>

ιδιωτισμοί:

to give sb the floor ΠΟΛΙΤ: jdm das Wort geben

to hold [or have] the floor ΠΟΛΙΤ: das Wort haben

to take the floor: das Wort ergreifen

II. floor [flɔ:ʳ, αμερικ flɔ:r] ΟΥΣ modifier

1. floor (leads, mat, space):

floor: Boden-

floor cover[ing]: [Fuß]bodenbelag αρσ

floor heating: Fußbodenheizung θηλ <-, -en>

2. floor αμερικ ΧΡΗΜΑΤΙΣΤ:

floor broker: Börsenmakler(in) αρσ (θηλ) <-s, -; -, -nen>

floor trader: Eigenmakler(in) αρσ (θηλ)

III. floor [flɔ:ʳ, αμερικ flɔ:r] ΡΉΜΑ μεταβ

1. floor (cover):

to floor sth room, space: etw mit einem [Fuß]boden auslegen

2. floor (knock down):

to floor sb: jdn zu Boden schlagen [o. τυπικ niederstrecken]

3. floor μτφ (confuse):

to floor sb: jdn umhauen μτφ

to be completely floored (confused): völlig platt [o. geplättet] [o. CH baff] sein οικ

to be completely floored αργκ (drunk): stockbesoffen sein αργκ

4. floor αμερικ αργκ (accelerate):

to floor it: losrasen

ˈfloor pol·ish ΟΥΣ no pl

floor polish: Bohnerwachs ουδ

ˈfloor trad·ing ΟΥΣ no pl ΧΡΗΜΑΤΙΣΤ

floor trading: Parketthandel αρσ

floor trading: Scalping ουδ

ˈtrad·ing floor ΟΥΣ ΧΡΗΜΑΤΙΣΤ

trading floor: Börsenparkett ουδ

trading floor: Börsensaal αρσ

shop ˈfloor ΟΥΣ

1. shop floor (work area):

shop floor: Produktionsstätte θηλ

2. shop floor + ενικ/pl ρήμα (manual workers):

the shop floor: die Belegschaft

sec·ond ˈfloor ΟΥΣ βρετ, αυστραλ

second floor: zweiter Stock

second floor αμερικ, αυστραλ: erster Stock

fac·tory ˈfloor ΟΥΣ

factory floor (place): Fertigungsfläche θηλ

factory floor (workers): Belegschaft θηλ <-, -en>

I. ground ˈfloor ΟΥΣ

ground floor: Erdgeschoss ουδ <-es, -e>

ground floor: Parterre ουδ <-s, -s>

to live on the ground floor: Parterre [o. im Erdgeschoss] wohnen

ιδιωτισμοί:

to go [or get] in on the ground floor [of sth]: von Anfang [o. Beginn] an [bei etw δοτ] dabei sein

II. ground ˈfloor ΟΥΣ modifier

ground floor (apartment):

ground floor: Erdgeschoss-

ground floor: Parterre-

ground floor entrance: Parterreeingang αρσ

ground floor level: [im] Erdgeschoss ουδ

first ˈfloor ΟΥΣ βρετ

first floor (floor above ground level): erster Stock

first floor (floor above ground level): erste Etage

first floor αμερικ (floor at ground level): Erdgeschoss ουδ <-es, -e>

first floor αμερικ (floor at ground level): Parterre ουδ <-s, -s>

ˈfloor bro·ker ΟΥΣ ΧΡΗΜΑΤΙΣΤ

floor broker: Floor-Broker(in) αρσ (θηλ)

Τραπεζική, χρηματική και ασφαλιστική ορολογία PONS

floor ΟΥΣ ΧΡΗΜΑΤΑΓ

floor (Absicherungsinstrument gegen sinkende Zinssätze): Floor αρσ

floor trading ΟΥΣ ΧΡΗΜΑΤΑΓ

floor trading: Präsenzhandel αρσ

floor trading: Criée-Handel αρσ

floor trading: Parketthandel αρσ

floor trading: Zurufsystem ουδ

exchange floor ΟΥΣ ΧΡΗΜΑΤΑΓ

exchange floor (Ort einer Präsenzbörse): Börsenparkett ουδ

floor market ΟΥΣ ΧΡΗΜΑΤΑΓ

floor market (Parketthandel): Floor-Markt αρσ

floor agreement ΟΥΣ ΧΡΗΜΑΤΑΓ

floor agreement: Floor-Vereinbarung θηλ

floor broker ΟΥΣ ΧΡΗΜΑΤΑΓ

floor broker (im Parketthandel tätiger Börsenmakler): Floor-Broker αρσ

floor sale ΟΥΣ ΧΡΗΜΑΤΑΓ

floor sale: Floor-Verkauf αρσ

floor contract ΟΥΣ ΧΡΗΜΑΤΑΓ

floor contract: Floor-Vertrag αρσ

floor trader ΟΥΣ ΧΡΗΜΑΤΑΓ

floor trader (Börsenhändler, der ausschließlich Geschäfte für eigene Rechnung tätigt): Local αρσ

floor premium ΟΥΣ ΧΡΗΜΑΤΑΓ

floor premium: Floor-Prämie θηλ

Ορολογία γεωγραφίας της Ernst Klett Sprachen

valley floor, floor

valley floor: Talboden

ocean floor

ocean floor: Meeresboden

sea-floor spreading ΟΥΣ

sea-floor spreading: Sea-floor-spreading (Auseinanderrücken zweier Platten im Bereich der Ozeane)

Ορολογία βιολογίας της Ernst Klett Sprachen

sea floor ΟΥΣ

sea floor: Meeresboden

forest floor ΟΥΣ

forest floor: Waldboden

forest floor organic layer, humus [ˈhjuːməs] ΟΥΣ

forest floor organic layer: Humus

Present
I	floor
you	floor
he/she/it	floors
we	floor
you	floor
they	floor

Past
I	floored
you	floored
he/she/it	floored
we	floored
you	floored
they	floored

Present Perfect
I	have	floored
you	have	floored
he/she/it	has	floored
we	have	floored
you	have	floored
they	have	floored

Past Perfect
I	had	floored
you	had	floored
he/she/it	had	floored
we	had	floored
you	had	floored
they	had	floored

Δες περισσότερους πίνακες ρημάτων

PONS OpenDict

Θέλεις να προσθέσεις μια λέξη, φράση ή μετάφραση;

Στείλε μας μια νέα καταχώριση για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα της PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στα αποτελέσματα.

Προσθήκη λήμματος

Open Dict Card

Παραδείγματα από το λεξικό PONS (ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα)

the uppermost floors [or storeys] [or αμερικ stories]: die obersten Etagen [o. Stockwerke]

to cross the floor [of the House]: die Partei [o. Fraktion] wechseln

to work on the factory/trading floor: im Industriebereich/auf dem Handelssektor arbeiten

to establish a floor at an auction: bei einer Auktion den Mindestpreis festsetzen

to spill sth all over the place/floor: etw überall/über den gesamten Boden verschütten

to tap one's foot on the floor: mit dem Fuß [rhythmisch] auf den Boden klopfen

don't leave things about on the floor: lass nichts auf dem Boden herumliegen

aufwischen: to wipe [or mop] the floor[s]

die Fußböden hält sie immer peinlich sauber: she always keeps the floors scrupulously clean

bei Marianne kann man vom Boden essen: Marianne's floors are so clean that you could eat off them

Αναζήτηση στο λεξικό

Αναζήτηση "floors" σε άλλες γλώσσες