SEKTOR - Γερμανικά-Αγγλικά μετάφραση

στο λεξικό PONS

γερμανικά

αγγλικά

Sek·tor <-s, -en> [ˈzɛkto:ɐ̯, πλ zɛkˈto:rən] ΟΥΣ αρσ

1. Sektor (Fachgebiet):

Sektor: sector

Sektor: field

primärer/sekundärer Sektor: primary/secondary sector

staatlicher Sektor: public sector

2. Sektor ΜΑΘ (Kreisausschnitt):

Sektor: sector

3. Sektor ΙΣΤΟΡΊΑ (Besatzungszone in Berlin):

Sektor: sector

4. Sektor Η/Υ (Bereich der Magnetplatte):

Sektor: sector

fehlerhafter Sektor: bad [or faulty] sector

αγγλικά

γερμανικά

sector: Sektor αρσ <-s, -to̱·ren>

the private/public sector: der private/öffentliche Sektor

sector: Sektor αρσ <-s, -to̱·ren>

the American/British/French/Soviet sector ιστ: der Amerikanische/Britische/Französische/Sowjetische Sektor ιστ

sector: Sektor αρσ <-s, -to̱·ren>

sector: Sektor αρσ <-s, -to̱·ren>

public sector: öffentlicher Sektor

service economy: tertiärer Sektor θηλ

tertiary economy: tertiärer Sektor θηλ

education correspondent: Berichterstatter(in) αρσ (θηλ) für den Sektor Bildungswesen <-s, ->

climate change levy: Klimaschutzabgabe θηλ (Abgabe auf den Stromverbrauch im nicht-privaten Sektor)

private sector: privater Sektor

who's on recon in this sector?: wer ist im Aufklärungseinsatz in diesem Sektor?

it is important that the public sector orientates itself more towards the consumer: es ist wichtig, dass der öffentliche Sektor sich stärker zum Kunden hin orientiert

Τραπεζική, χρηματική και ασφαλιστική ορολογία PONS

γερμανικά

αγγλικά

Sektor ΟΥΣ αρσ ΑΓΟΡ-ΣΥΝΑΓ

Sektor: sector

öffentlicher Sektor: public sector

öffentlicher Sektor des Auslands ΟΥΣ αρσ ΚΡΆΤΟς

öffentlicher Sektor des Auslands: foreign official sector

nichtfinanzieller öffentlicher Sektor phrase ΚΡΆΤΟς

nichtfinanzieller öffentlicher Sektor: nonfinancial public sector (NFPS)

nicht zum Staat gehörender Sektor phrase ΚΡΆΤΟς

nicht zum Staat gehörender Sektor: nongovernmental sector

αγγλικά

γερμανικά

nonpublic sector: nichtöffentlicher Sektor αρσ

service economy: tertiärer Sektor αρσ

nonfinancial public sector: nichtfinanzieller öffentlicher Sektor αρσ

Ορολογία γεωγραφίας της Ernst Klett Sprachen

quaternary sector: quartärer Sektor

secondary sector: sekundärer Sektor

primary sector: primärer Sektor

informal sector: informeller Sektor

tertiary sector: Tertiärer Sektor

utilities sector: industrieller Sektor

PONS OpenDict

Θέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?

Στείλτε μας ένα νέο λήμμα για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα του PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στο PONS OpenDict.

Προσθήκη λήμματος

Παραδείγματα από το λεξικό PONS (ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

primärer/sekundärer Sektor: primary/secondary sector

staatlicher Sektor: public sector

fehlerhafter Sektor: bad [or faulty] sector

climate change levy: Klimaschutzabgabe θηλ (Abgabe auf den Stromverbrauch im nicht-privaten Sektor)

who's on recon in this sector?: wer ist im Aufklärungseinsatz in diesem Sektor?

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

Etwa 54 % der Erwerbstätigen sind im industriellen Sektor tätig, während der Dienstleistungssektor 44 % der Arbeitskräfte auf sich vereinigt (Stand 2001).

de.wikipedia.org

Etwa 40 % der Erwerbstätigen sind im industriellen Sektor tätig, während der Dienstleistungssektor 55 % der Arbeitskräfte auf sich vereinigt (Stand 2001).

de.wikipedia.org

Dabei konnten in diesem Sektor 216 überraschte deutsche Soldaten gefangen genommen werden.

de.wikipedia.org

Ziel ist es dabei, die staatlichen Ressourcen und die Wirtschaft zu diversifizieren und zur Erschließung strategischer Sektoren beizutragen.

de.wikipedia.org

Auf diesem Sektor hatte sich der Meßkircher Verleger landesweit einen Namen gemacht.

de.wikipedia.org

Παραδείγματα από το διαδίκτυο (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

[...]

Gegenwärtig verhindern jedoch unzureichende Kompetenzen und Leistungsfähigkeit zentraler handelsrelevanter Akteure des privaten und öffentlichen Sektors die Schaffung von akzeptablen Voraussetzungen für den intraregionalen Handel.

[...]

www.giz.de

[...]

Currently, however, the creation of an acceptable framework for intra-regional trade is hampered, as central trade-related government and private sector organisations lack sufficient competencies and capacities.

[...]

www.giz.de

[...]

Der Kampf gegen HIV / AIDS muss eine gemeinsame Anstrengung der Akteure in allen Sektoren sein.

[...]

www.giz.de

[...]

This is why the fight against HIV / AIDS requires a joint effort by all stakeholders in every sector.

[...]

www.giz.de

[...]

Förderung der Zusammenarbeit mit anderen relevanten Sektoren

[...]

www.giz.de

[...]

Promotion of cooperation with other relevant sectors

[...]

www.giz.de

[...]

Die Existenz von Klein- und Kleinstunternehmern und deren Beschäftigten im informellen Sektor soll durch berufliche Bildung verbessert worden.

www.giz.de

[...]

Vocational education is to improve the livelihoods of small businesses and micro-entrepreneurs and their employees in the informal sector

www.giz.de

[...]

Die Ausgestaltung der fiskalischen Regelungen im Energiesektor wird wesentlich durch die begrenzte Kompetenz der Gemeinschaft in fiskalischen Belangen bestimmt, da Staaten auf diesem Hoheitsrecht beharren, insbesondere in Bezug auf einen so strategischen Sektor wie Energie.

[...]

www.zei.uni-bonn.de

[...]

Fiscal regulation in the energy sector is characterized by a limited competence on the European level, which is due to reluctance of Members States to transfer this sovereign right, particularly in a strategic field like energy.

[...]

www.zei.uni-bonn.de