FEHLERHAFTER - Γερμανικά-Αγγλικά μετάφραση

γερμανικά

αγγλικά

feh·ler·haft ΕΠΊΘ

1. fehlerhaft (mangelhaft):

fehlerhaft

poor

fehlerhaft

imperfect

fehlerhaft

substandard

fehlerhaft (bei Waren)

defective

fehlerhaftes Exemplar ΤΥΠΟΓΡ

defective [or imperfect] copy

2. fehlerhaft (falsch):

fehlerhaft

incorrect

fehlerhafter Sektor

bad [or faulty] sector

αγγλικά

γερμανικά

glitchy

fehlerhaft

garbled data

fehlerhaft

faulty

fehlerhaft

buggy

fehlerhaft οικ

imperfectly (in a flawed way)

fehlerhaft

inaccurate (wrong)

fehlerhaft

flawed

fehlerhaft

defective

fehlerhaft

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

Etwa 54 % der Erwerbstätigen sind im industriellen Sektor tätig, während der Dienstleistungssektor 44 % der Arbeitskräfte auf sich vereinigt (Stand 2001).

de.wikipedia.org

Etwa 40 % der Erwerbstätigen sind im industriellen Sektor tätig, während der Dienstleistungssektor 55 % der Arbeitskräfte auf sich vereinigt (Stand 2001).

de.wikipedia.org

Dabei konnten in diesem Sektor 216 überraschte deutsche Soldaten gefangen genommen werden.

de.wikipedia.org

Ziel ist es dabei, die staatlichen Ressourcen und die Wirtschaft zu diversifizieren und zur Erschließung strategischer Sektoren beizutragen.

de.wikipedia.org

Auf diesem Sektor hatte sich der Meßkircher Verleger landesweit einen Namen gemacht.

de.wikipedia.org

Παραδείγματα από το διαδίκτυο (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

Haftungsansprüche gegen AVILA, welche sich auf Schäden materieller oder ideeller Art beziehen, die durch die Nutzung oder Nichtnutzung der dargebotenen Informationen beziehungsweise durch die Nutzung fehlerhafter und unvollständiger Informationen verursacht wurden, sind grundsätzlich ausgeschlossen, sofern seitens AVILA kein nachweislich vorsätzliches oder grob fahrlässiges Verschulden vorliegt.

www.augenlasern-siegen.de

Liability claims against AVILA relating to material or non-material damages, which were caused through the use or non-use of the information presented, or through the use of poor or incomplete information are in principle excluded, provided that AVILA is not at fault through provable intent or gross negligence.

www.augenlasern-siegen.de

ungeeignete und unsachgemäße Verwendung bzw. Lagerung, fehlerhafte Montage durch den Besteller oder Dritte, eigenmächtige Instandsetzungsversuche und Änderungen, natürliche Abnutzung, fehlerhafte oder nachlässige Behandlung, sowie bei nicht bestimmungsgemäßem Gebrauch und Nichtbeachtung unserer Bedienungsanleitungen.

www.sys-teco.de

unsuited or inexpert application or storage, poor installation by the customer or third parties, unauthorized repairing attempts or changes, natural wear, poor or careless treatment as well as with use which is not intended or non-compliance with our operating instructions.

www.sys-teco.de

Haftungsansprüche gegen ihn, welche sich auf Schäden materieller oder ideeller Art beziehen, die durch die Nutzung oder Nichtnutzung der dargebotenen Informationen bzw. durch die Nutzung fehlerhafter und unvollständiger Informationen verursacht wurden, sind grundsätzlich ausgeschlossen, sofern seitens Dr. Oliver Brock nachweislich kein vorsätzliches Verschulden vorliegt.

www.doc-brock.de

Any claims against him concerning material or immaterial damage, which might occur from using or not-using the offered information or the incomplete or poor information are excluded, as long as no intentional fault on the part of Dr. Oliver Brock is proven.

www.doc-brock.de

Stil oder fehlerhaftes Deutsch?

www.goethe.de

A question of style or poor German?

www.goethe.de

Fakt ist, dass dieser Auflöser tatsächlich in keiner Auflage des „ Originaldrucks “ von 1731 steht, auch nicht in den späteren Auflagen dieses wunderschönen, aber durchaus fehlerhaften Drucks.

www.henle.de

It is a fact that this natural sign is not actually in any issue of the ‘ original print ’ of 1731, not even in the later issues of this beautiful, but quite imperfect print.

www.henle.de