γερμανικά
αγγλικά
flie·sen [ˈfli:zn̩] ΡΉΜΑ μεταβ
- etw fliesen
- to tile sth
- gefliest
- tiled
- etw mit Fliesen auslegen
- to tile sth
- Fliesen legen
- to lay tiles
- etw verfugen Fliesen
- to grout sth
- auf dem Teppichboden läuft es sich weicher als auf dem Fliesen
- a carpet is softer to walk on than tiles
αγγλικά
γερμανικά
- to flag sth (also for floor)
- etw fliesen
- to tile sth
- etw fliesen [o. CHοικ plätteln]
| ich | fliese |
|---|---|
| du | fliest |
| er/sie/es | fliest |
| wir | fliesen |
| ihr | fliest |
| sie | fliesen |
| ich | flieste |
|---|---|
| du | fliestest |
| er/sie/es | flieste |
| wir | fliesten |
| ihr | fliestet |
| sie | fliesten |
| ich | habe | gefliest |
|---|---|---|
| du | hast | gefliest |
| er/sie/es | hat | gefliest |
| wir | haben | gefliest |
| ihr | habt | gefliest |
| sie | haben | gefliest |
| ich | hatte | gefliest |
|---|---|---|
| du | hattest | gefliest |
| er/sie/es | hatte | gefliest |
| wir | hatten | gefliest |
| ihr | hattet | gefliest |
| sie | hatten | gefliest |
PONS OpenDictΠροσθήκη λήμματος
Θέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?
Στείλτε μας ένα νέο λήμμα για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα του PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στο PONS OpenDict.
Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)
Die Mauerkrone wurde abgetragen und neu aufgemauert und die komplette Mauer neu verfugt.
de.wikipedia.org Das Kirchenäußere zeigt sich verputzt mit sichtbaren teils verfugten Steinmetzsteinen und einem Dach mit Biberschwanzdeckung.
de.wikipedia.org Die Klinkerwände wurden gereinigt, neu verfugt und vernadelt; beschädigte Steine wurden von Hand durch möglichst gleichartige ersetzt.
de.wikipedia.org Die Wacken wurden am Münsterplatz nach dem Verfugen maschinell geschliffen und geflammt, um einen hohen Gehkomfort zu erreichen.
de.wikipedia.org Ein Mauerwerk aus Naturstein kann im Zuge des Aufbaus verfugt werden.
de.wikipedia.org Παραδείγματα από το διαδίκτυο (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)
[...]
ferienwohnung-gaestezimmer.de Das Bad ist hell gefliest und bietet Ihnen eine Badewanne mit Duschvorhang, WC, Waschbecken und einen Fön.
[...]
< br> tiled bathroom is bright and offers a bathtub, toilet, washbasin and a hair dryer.
[...]
wuerzburg.homecompany.de Die Küche ist gefliest, eine Einbauküche mit Elektroherd und Kaffeemaschine ist komplett ausgestattet mit Geschirr, Besteck, Töpfen und Pfannen.
[...][...]
The kitchen has tiled floors, a fitted kitchen with electric oven and coffee maker is fully equipped with crockery, cutlery, pots and pans.
[...][...]
duesseldorf.homecompany.de Wanne, Wohn- und Esszimmer hell möbliert, TV mit großem Flachbildschirm, separates Schlafzimmer mit Doppelbett und verspiegeltem Einbauschrank, hell gefliest, Fußbodenheizung, 1. OG mit separatem Eingang.
[...][...]
Shower and bath, light furnished living and dining room with large flat screen TV, separate bedroom with double bed and mirrored wardrobe, brightly tiled, floor heating system, 1st Floor with a separate entrance.
[...][...]
mannheim.homecompany.de Wohnung mit 2.0 Zimmern, Duschbad in Hagenbach / KA, PLZ-Bereich 76767 Schöne und neuwertige 2-Zimmer Wohnung mit exclusiver Ausstattung, neuer Küche mit Mikrowelle und Cerankochfeld, Waschmaschiene / Trockner, komplett gefliest, Fußbodenheizung, sehr modern eingerichtet.
[...][...]
Nice and as good as new 2-rooms-flat with exclusive equipment, new kitchen with microwave and cooking plates, washing machine, dryer, completely tiled, under-floor heating, modern furnishing.
[...][...]
www.infocostablanca.com Nachdem die Elektrik, die Rohre erneuert wurden, , neue Fenster installiert, neu gefliest etc, ist dieses Anwesen ideal für das ganze Jahr über zu leben.
[...][...]
Having been rewired, replumbed, new Windows installed, re tiled etc, this property is ideal for all year round living.
[...]