γερμανικά
αγγλικά
PONS OpenDictΠροσθήκη λήμματος
Θέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?
Στείλτε μας ένα νέο λήμμα για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα του PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στο PONS OpenDict.
Παραδείγματα από το λεξικό PONS (ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)
- ein geflecktes Gefieder
Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)
Die Bauchschuppen (Ventralschilder) sind grauschwarz und hell gefleckt, zur Schwanzspitze hin aber rein schwarz.
de.wikipedia.org Der Stängel ist haarlos, zylindrisch und grün oder bräunlich-rot gefleckt.
de.wikipedia.org Die Handschwingen sind ockerfarben und sind auf den Außenfahnen sowie auf Teilen der Federspitzen schwarz gefleckt.
de.wikipedia.org Das Weibchen hat einen dunkelkastanienbraunen Scheitel und ist auf der Stirn schwarz gefleckt.
de.wikipedia.org An ihrer Basis ist sie purpurn-grün und weiß gefleckt.
de.wikipedia.org Παραδείγματα από το διαδίκτυο (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)
[...]
www.hiking-biking.com Er ist besonders scheu und wegen seines Gefieders besonders schwer zu erkennen, doch sein krächzendes Rufen ist immer wieder zu hören und erklärt auch seinen wissenschaftlichen Namen:
[...][...]
It is particularly shy and difficult to spot due to its plumage, but its croaky call can constantly be heard and also explains its scientific name:
[...][...]
www.vogelwarte.ch Bei der spektakulären Balz krempeln die Männchen einen Grossteil des Gefieders «von innen nach aussen», legen Kopf und Hals auf den Rücken und verwandeln sich schlagartig in einen «weissen Federnstrauss».
[...][...]
The males turn much of their plumage inside-out for the spectacular courtship display, withdraw head and neck completely onto the back, abruptly transforming themselves into a white bunch of feathers.
[...][...]
www.sdtb.de Kaiserpinguine überleben bei -50 ° C und Schneestürmen von über 180 km / h durch ein geschicktes Rotationsverfahren im Rudel und ihr dichtes Gefieder.
[...][...]
Emperor penguins survive temperatures of -50 ° C and snow storm speeds exceeding 180 km / h thanks to their clever position shift in their turtle formation and their dense plumage.
[...][...]
www.nationalpark-partner.at im Sommer sind Oberseite, Vorderbrust und Flanken schwarzbraun marmoriert und verschwimmen mit der grün-grau-braunen Umgebung, im Winter ist der Vogel durch sein gänzlich weißes Gefieder praktisch „unsichtbar“.
[...]
in summer the upper side, the front of its chest and its wings are mottled black-brown and blur into the green-grey-brown surroundings while in winter the bird's white plumage make it practically "invisible".
[...]
www.uni-muenchen.de Es gab Saurier mit gefiederten Beinen, manche hatten lange Federn bis zu den Zehen, andere daunenartiges Gefieder.
[...][...]
For instance, among dinosaurs that had feathers on their legs, many had long feathers extending to the toes, while others had shorter down-like plumage.
[...]