γερμανικά
αγγλικά
Frak·ti·on <-, -en> [frakˈtsi̯o:n] ΟΥΣ θηλ
1. Fraktion ΠΟΛΙΤ:
- Fraktion
-
- Fraktion
-
2. Fraktion (Sondergruppe):
- Fraktion
- faction μειωτ
αγγλικά
γερμανικά
PONS OpenDictΠροσθήκη λήμματος
Θέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?
Στείλτε μας ένα νέο λήμμα για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα του PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στο PONS OpenDict.
No example sentences available
Try a different entry
Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)
Er beteiligte sich regelmäßig an parlamentarischen Debatten und war von 1992 bis 1997 bildungspolitischer Sprecher seiner Fraktion.
de.wikipedia.org Der stärksten Fraktion kommt das Recht zu, einen Landtagspräsidenten vorzuschlagen.
de.wikipedia.org Er war dort Mitglied der großbürgerlichen Fraktion der Rechten.
de.wikipedia.org Daneben bemühen sich die Parteien und Fraktionen oder einzelne Abgeordnete im Landtag, ihre Wahlprogramme und Wahlversprechen durch Gesetze zu verwirklichen.
de.wikipedia.org Dort war er für seine Fraktion im Haushaltsausschuss und Schulausschuss.
de.wikipedia.org Παραδείγματα από το διαδίκτυο (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)
[...]
www.berlin.de Das Bezirksamt soll auf Grund der Wahlvorschläge der Fraktionen entsprechend ihrem nach dem Höchstzahlverfahren (d ' Hondt) berechneten Stärkeverhältnis in der Bezirksverordnetenversammlung gebildet werden.
[...]
Borough Councillors shall be nominated by the parliamentary groups according to their relative strength in the Borough Assembly, which will be calculated using the d ’ Hondt highest-average formula.
[...]
www.landtag.brandenburg.de Fraktionen sind Vereinigungen von mindestens vier Mitgliedern des Landtages, die derselben Partei, politischen Vereinigung oder Listenvereinigung angehören (§ 1 Absatz 1 Fraktionsgesetz).
[...][...]
Parliamentary groups are alliances of at least four members of the Landtag who belong to the same party, political union or joint list of proposed candidates (§ 1 para. 1 Parliamentary Party Act [Fraktionsgesetz]).
[...][...]
www.bmelv.de Sie vertreten den Minister im politischen Bereich, gegenüber dem Bundestag, dem Bundesrat und in den Fraktionen, aber auch in bestimmten Fachbereichen.
[...]
They represent the minister politically, in the German Bundestag, the Bundesrat and the parliamentary groups, and also represent her in certain technical areas.
[...]
www.bundeswahlleiter.de Schließen sich Mitglieder des Bundestages abweichend hiervon zusammen, bedarf die Anerkennung als Fraktion der Zustimmung des Bundestages.
[...][...]
Where Members of the Bundestag form such an association on other grounds, its recognition as a parliamentary group shall require the consent of the Bundestag.
[...][...]
www.bmelv.de Sie vertreten die Ministerin im politischen Bereich, gegenüber dem Bundestag, dem Bundesrat und in den Fraktionen, aber auch in bestimmten Fachbereichen.
[...][...]
They represent the minister politically, in the German Bundestag, the Bundesrat and the parliamentary groups, and also represent her in certain technical areas.
[...]