γερμανικά
αγγλικά
frak·ti·o·nie·ren* [fraktsi̯oˈni:rən] ΡΉΜΑ μεταβ ΧΗΜ, ΤΕΧΝΟΛ
- etw fraktionieren
- to fractionate sth
αγγλικά
γερμανικά
- to fractionate sth
- etw fraktionieren [o. rektifizieren]
| ich | fraktioniere |
|---|---|
| du | fraktionierst |
| er/sie/es | fraktioniert |
| wir | fraktionieren |
| ihr | fraktioniert |
| sie | fraktionieren |
| ich | fraktionierte |
|---|---|
| du | fraktioniertest |
| er/sie/es | fraktionierte |
| wir | fraktionierten |
| ihr | fraktioniertet |
| sie | fraktionierten |
| ich | habe | fraktioniert |
|---|---|---|
| du | hast | fraktioniert |
| er/sie/es | hat | fraktioniert |
| wir | haben | fraktioniert |
| ihr | habt | fraktioniert |
| sie | haben | fraktioniert |
| ich | hatte | fraktioniert |
|---|---|---|
| du | hattest | fraktioniert |
| er/sie/es | hatte | fraktioniert |
| wir | hatten | fraktioniert |
| ihr | hattet | fraktioniert |
| sie | hatten | fraktioniert |
PONS OpenDictΠροσθήκη λήμματος
Θέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?
Στείλτε μας ένα νέο λήμμα για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα του PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στο PONS OpenDict.
No example sentences available
Try a different entry
Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)
2065/2003 werden durch Fraktionieren und Reinigen von in Wasser kondensiertem Rauch erzeugt.
de.wikipedia.org Nun lag es nahe, die beiden Versuchsreihen zu vereinen: das aus dem Uran durch Neutronenbestrahlung entstandene „künstliche“ Radium mit natürlichem Radium zu vermischen und gemeinsam zu fraktionieren.
de.wikipedia.org Das Wirkungsprinzip besteht darin, dass die Applikation des Laserlichtes nicht wie bisher, flächig erfolgt, sondern auf viele kleine Gewebsareale verteilt (fraktioniert) wird.
de.wikipedia.org Oft besitzen Tiefenfilter eine Kombination aus verschiedenen Filtermaterialien z. B. Glasfasern und Polypropylen (fraktionierte Tiefenfiltermembran) die Rückhaltung von Partikeln gewährleistet.
de.wikipedia.org Fraktionieren bedeutet dabei lediglich das Auffangen mehrerer Fraktionen.
de.wikipedia.org Παραδείγματα από το διαδίκτυο (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)
[...]
www1.igb.fraunhofer.de Das in der ersten Projektphase entwickelte »Organosolv-Verfahren« nutzt Mischungen von Alkohol und Wasser, um Holz unter Druck und bei hoher Temperatur in seine Grundbestandteile Zellulose, Hemizellulosen und Lignin zu fraktionieren.
[...][...]
The “organosolv process” developed in the first phase of the project uses mixtures of alcohol and water to fractionate wood under pressure and at high temperature into its basic components cellulose, hemicelluloses and lignin.
[...][...]
www.pyrgus.de Die weitere Entwicklung ist fraktioniert, wobei die meisten Raupen eine weitere Überwinterung, manche sogar noch eine dritte usw. benötigen.
[...][...]
The further development is fractionated, with most caterpillars passing another winter, some even a third.
[...][...]
www.westfalia-separator.com Nur etwa 5 Prozent des Plasmas sind die wertvollen Bestandteile, die fraktioniert werden müssen.
[...][...]
Only about five percent of the plasma consists of the valuable components, which must be fractionated.
[...][...]
www.ivv.fraunhofer.de Wir analysieren, fraktionieren und modifizieren die tierischen und pflanzlichen Ausgangsmaterialien und erarbeiten nachhaltige, wertschöpfende Nutzungsstrategien außerhalb des Lebensmittelsektors, wie z. B. mit Biokraft- und Brennstoffen, Kühlschmierstoffen und Grundstoffen für industrielle Anwendungen, z. B. mit Beschichtungen von Packstoffen.
[...][...]
We analyze, fractionate, and modify animal and plant starting materials and develop sustainable, value-creating strategies for utilizing these materials for non-food applications.
[...][...]
www.ivv.fraunhofer.de Wir analysieren, fraktionieren und modifizieren die tierischen und pflanzlichen Ausgangsmaterialien und erarbeiten nachhaltige, wertschöpfende Nutzungsstrategien außerhalb des Lebensmittelsektors.
[...][...]
We analyze, fractionate, and modify animal and plant starting materials and develop sustainable, value-creating strategies for utilizing these materials for non-food applications.
[...]