γερμανικά
αγγλικά
I. frag·men·ta·risch [fragmɛnˈta:rɪʃ] ΕΠΊΘ
- fragmentarisch
-
αγγλικά
γερμανικά
-
- fragmentarisch
PONS OpenDict
Θέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?
Στείλτε μας ένα νέο λήμμα για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα του PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στο PONS OpenDict.
Δεν υπάρχουν παραδειγματικές προτάσεις.
Δοκιμάστε ένα άλλο λήμμα.
Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)
Die Berichte über andere Magnatenkapellen sind zu fragmentarisch um auf ein wirklich reiches Musikleben auf polnischen Höfen zu schließen.
de.wikipedia.org In diesem nur fragmentarisch erhaltenen Text wird ein Ritual erwähnt, das durch bestimmte Kombinationen dieser Buchstaben und Zahlen unbelebte Materie zum Leben erwecken sollte.
de.wikipedia.org Die Figuren sind häufig fragmentarisch, Torsi, Köpfe oder sind nur schemenhaft erkennbar.
de.wikipedia.org Die Beischrift ist nur fragmentarisch erhalten, wird aber als ergänzt.
de.wikipedia.org Der Literarische Höhepunkt ihres Schaffens sind die 1930er-Jahre, in denen sie beginnt, mit fragmentarischen und komplexeren literarischen Formen zu experimentieren.
de.wikipedia.org Παραδείγματα από το διαδίκτυο (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)
[...]
www.manuscript-cultures.uni-hamburg.de Die materiellen Belege deuten auf eine sehr fragmentarische Arbeitsweise hin.
[...]
The physical evidence points to a very fragmentary procedure.
[...]
www.secession.at Klatsassin handelt von der Unmöglichkeit, Wahrheit oder Objektivität aus Bildern, Sprache und Musik zu destillieren und verweist auf die Konstruiertheit und das Fragmentarische jeglicher Erfahrung und Identität.
[...][...]
Klatsassin is about the impossibility of distilling truth or objectivity from images, language, and music, underlining the constructed and fragmentary nature of all experience and identity.
[...][...]
universes-in-universe.org Das "contemporary image making" ihrer Arbeiten wird von einer Wahrnehmung bestimmt, die sich oft fragmentarischer, surrealistischer oder poetischer Mittel und Elemente bedient, unabhängig von regionalen, ethnischen und historischen Bedingungen.
[...]
The "contemporary image making" of their works is determined by a perception that often makes use of fragmentary, surrealistic, or poetic means and components, independent of regional, ethnic, and historical circumstances.
[...]
www.murataandfriends.de Neben den Charity-Veranstaltungen, welche als unmittelbare Reaktion auf die Erdbebenkatastrophe folgten, soll diese Gruppenausstellung eine erste, noch fragmentarische Reflexion bildender Künstler darstellen.
[...][...]
In addition to the charity events that immediately followed the earthquake disaster, this group exhibition was intended to represent a preliminary and still fragmentary response to the crisis from visual artists.
[...][...]
www-user.uni-bremen.de Die Herausgeber datierten die drei fragmentarischen Papyrusblätter auf ca.150 mit Verweis auf Schubart, der ein noch früheres Datum für möglich hielt.
[...][...]
The publishers dated the three fragmentary papyrus pages to ca.150 by reference to the type of script, based upon which a still earlier date was considered possible.
[...]