Πώς θα θέλατε να χρησιμοποιείτε το PONS.com;

Είστε ήδη συνδρομητής του PONS Pur;

PONS με διαφημίσεις

Πηγαίνετε στο PONS.com όπως πάντα με παρακολούθηση διαφημίσεων και διαφημίσεις

Μπορείτε να βρείτε λεπτομερέστερες πληροφορίες σχετικά με την παρακολούθηση διαφημίσεων στα Προστασία δεδομένων και Ρυθμίσεις απορρήτου.

PONS Pur

χωρίς διαφημίσεις από τρίτους προμηθευτές

χωρίς παρακολούθηση διαφημίσεων

Γίνετε συνδρομητής τώρα

Εάν έχετε ήδη λογαριασμό χρήστη στο PONS.com μπορείτε να γίνετε συνδρομητής στο PONS Pur .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

nécoute
mit etwas ausgelegt sein

στο λεξικό PONS

floored [flɔ:d, αμερικ flɔ:rd] ΕΠΊΘ αμετάβλ

to be floored with sth carpeting
mit etw δοτ ausgelegt sein
to be floored with sth tiles
mit etw δοτ gefliest [o. CH gekachelt] sein

I. floor [flɔ:ʳ, αμερικ flɔ:r] ΟΥΣ

1. floor (ground):

[Fuß]boden αρσ
floor ΓΕΩΓΡ
Boden αρσ <-s, Böden>
floor ΓΕΩΓΡ
Grund αρσ <-es, Grün·de>
floor of a mine, river, valley
Sohle θηλ <-, -n> ειδικ ορολ
Meeresboden αρσ <-s, -böden>
Meeresgrund αρσ <-(e)s> kein pl
Parkett ουδ <-(e)s, -e>
to take the floor τυπικ (dance)
sich αιτ aufs Parkett begeben χιουμ τυπικ

2. floor (storey):

Stock αρσ <-(e)s, ->
Stockwerk ουδ <-(e)s, -e>
Etage θηλ <-, -n>
Erdgeschoss ουδ <-es, -e>
Parterre ουδ <-s, -s>
first floor βρετ
first floor αμερικ
Erdgeschoss ουδ <-es, -e>

3. floor:

Saal αρσ <-(e)s, Sä̱·le>
Sitzungssaal αρσ <-(e)s, -säle>
Plenarsaal αρσ
Auditorium ουδ <-s, -ri·en> τυπικ
floor ΠΟΛΙΤ
Plenum ουδ <-s, Ple̱·na> τυπικ
ΠΟΛΙΤ to cross the floor , ΠΟΛΙΤ μτφ

4. floor (area):

Bereich αρσ <-(e)s, -e>
Sektor αρσ <-s, -to̱·ren>

5. floor (minimum) of prices, wages:

Mindestpreis αρσ <-es, -e>
Minimum ουδ <-s, Mị·ni·ma>
floor ΟΙΚΟΝ, ΧΡΗΜΑΤΟΠ
Mindestpreis αρσ <-es, -e>

ιδιωτισμοί:

to give sb the floor ΠΟΛΙΤ
to hold [or have] the floor ΠΟΛΙΤ

II. floor [flɔ:ʳ, αμερικ flɔ:r] ΟΥΣ modifier

1. floor (leads, mat, space):

Fußbodenheizung θηλ <-, -en>

2. floor αμερικ ΧΡΗΜΑΤΙΣΤ:

Börsenmakler(in) αρσ (θηλ) <-s, -; -, -nen>
Eigenmakler(in) αρσ (θηλ)

III. floor [flɔ:ʳ, αμερικ flɔ:r] ΡΉΜΑ μεταβ

1. floor (cover):

to floor sth room, space

2. floor (knock down):

jdn zu Boden schlagen [o. τυπικ niederstrecken]

3. floor μτφ (confuse):

jdn umhauen μτφ
völlig platt [o. geplättet] [o. CH baff] sein οικ
to be completely floored αργκ (drunk)

4. floor αμερικ αργκ (accelerate):

shop ˈfloor ΟΥΣ

1. shop floor (work area):

2. shop floor + ενικ/pl ρήμα (manual workers):

first ˈfloor ΟΥΣ βρετ

first floor αμερικ (floor at ground level)
Erdgeschoss ουδ <-es, -e>
first floor αμερικ (floor at ground level)
Parterre ουδ <-s, -s>

fac·tory ˈfloor ΟΥΣ

Belegschaft θηλ <-, -en>

ˈdance floor ΟΥΣ

Tanzfläche θηλ <-, -n>
Tanzboden αρσ

ˈdeal·ing floor ΟΥΣ

dealing floor ΧΡΗΜΑΤΙΣΤ → trading floor

trading floor ΟΥΣ ΧΡΗΜΑΤΑΓ

Parkett ουδ

ˈtrad·ing floor ΟΥΣ ΧΡΗΜΑΤΙΣΤ

I. ground ˈfloor ΟΥΣ

Erdgeschoss ουδ <-es, -e>
Parterre ουδ <-s, -s>

ιδιωτισμοί:

to go [or get] in on the ground floor [of sth]
von Anfang [o. Beginn] an [bei etw δοτ] dabei sein

II. ground ˈfloor ΟΥΣ modifier

ground floor (apartment):

[im] Erdgeschoss ουδ

ˈfloor bro·ker ΟΥΣ ΧΡΗΜΑΤΙΣΤ

Floor-Broker(in) αρσ (θηλ)

ˈfloor man·ag·er ΟΥΣ

Abteilungsleiter(in) αρσ (θηλ) <-s, -; -, -nen>
Aufnahmeleiter(in) αρσ (θηλ)

Τραπεζική, χρηματική και ασφαλιστική ορολογία PONS

floor ΟΥΣ ΧΡΗΜΑΤΑΓ

Floor αρσ

floor trading ΟΥΣ ΧΡΗΜΑΤΑΓ

Criée-Handel αρσ

floor trader ΟΥΣ ΧΡΗΜΑΤΑΓ

Local αρσ

exchange floor ΟΥΣ ΧΡΗΜΑΤΑΓ

floor market ΟΥΣ ΧΡΗΜΑΤΑΓ

Floor-Markt αρσ

trading floor ΟΥΣ ΧΡΗΜΑΤΑΓ

Parkett ουδ

floor agreement ΟΥΣ ΧΡΗΜΑΤΑΓ

floor broker ΟΥΣ ΧΡΗΜΑΤΑΓ

Floor-Broker αρσ

floor premium ΟΥΣ ΧΡΗΜΑΤΑΓ

Floor-Prämie θηλ

floor sale ΟΥΣ ΧΡΗΜΑΤΑΓ

Floor-Verkauf αρσ

Ορολογία γεωγραφίας της Ernst Klett Sprachen

valley floor, floor

ocean floor

sea-floor spreading ΟΥΣ

Sea-floor-spreading (Auseinanderrücken zweier Platten im Bereich der Ozeane)

Ορολογία βιολογίας της Ernst Klett Sprachen

sea floor ΟΥΣ

forest floor ΟΥΣ

forest floor organic layer, humus [ˈhjuːməs] ΟΥΣ

Present
Ifloor
youfloor
he/she/itfloors
wefloor
youfloor
theyfloor
Past
Ifloored
youfloored
he/she/itfloored
wefloored
youfloored
theyfloored
Present Perfect
Ihavefloored
youhavefloored
he/she/ithasfloored
wehavefloored
youhavefloored
theyhavefloored
Past Perfect
Ihadfloored
youhadfloored
he/she/ithadfloored
wehadfloored
youhadfloored
theyhadfloored

PONS OpenDict

Θέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?

Στείλτε μας ένα νέο λήμμα για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα του PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στο PONS OpenDict.

Προσθήκη λήμματος

Παραδείγματα από το λεξικό PONS (ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

Because it was not easy to wear a toga without tripping over it or trailing drapery, some variations in wrapping served a practical function.
en.wikipedia.org
The drapery of these figures is dynamically carved, and their thin faces and tense eyes add to their pathetic expressions.
en.wikipedia.org
A new administration usually selects an oval carpet, new drapery, the paintings on the walls, and some furniture.
en.wikipedia.org
Despite his commitment to sport, he held desperately on to his drapery business throughout his life.
en.wikipedia.org
Excessive drapery, he says, is irreconcilable with good taste.
en.wikipedia.org

Παραδείγματα από το διαδίκτυο (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

[...]
Extra-thick ceilings and floors, enough space for large apparatus and no daylight in the laboratories: the sensitive measuring equipment used by Bielefeld s Experimental Physics Department makes big demands on a building.
www.campus-bielefeld.de
[...]
Extra dicke Decken und Fußböden, genügend Platz für Großgeräte und kein Tageslicht in den Laboren: Die empfindlichen Messgeräte der Bielefelder Experimentalphysik stellen hohe Anforderungen an ein Gebäude.
[...]
Simultaneously, it must fulfil the optical demands of the floors.
[...]
hotho.de
[...]
Gleichzeitig muss sie die optischen Ansprüchen an den Fußboden erfüllen.
[...]
[...]
The situation is a little more favourable for floors under winter conditions or for flat roofs in summer, when the heat flow comes from above (but only in this case!).
[...]
www.ibp.fraunhofer.de
[...]
Etwas günstiger ist die Situation bei Fußböden unter winterlichen Verhältnisse oder bei Flachdächern im Sommer, wenn der Wärmestrom von oben kommt (und nur dann!).
[...]
[...]
Sparkling shine for floors with a fresh fragrance in the air – Floor-Care ECO Plus is a combined pH-neutral cleaning and care product for all water-resistant flooring such as PVC, linoleum, rubber, sealed wood and much more.
www.jemako.com
[...]
Strahlender Glanz auf dem Fußboden und dazu ein frischer Duft in der Luft – die Bodenpflege ECO Plus ist ein kombiniertes pH-neutrales Reinigungs- und Pflegeprodukt für alle wasserbeständigen Bodenbeläge wie PVC, Linoleum, Gummi, lackiertes Holz u. v. m.
[...]
Whether it is dust, sand or dried, sticky food on the floor or other surfaces, there is a Vikan mop, which ensures the effective removal and cleaning.
[...]
www.vikan.com
[...]
Egal, ob es sich um Staub, Sand oder eingetrocknete, festklebende Essensreste auf dem Fußboden oder auf anderen Flächen handelt, es gibt immer einen Vikan Wischbezug, mit dem eine effektive Entfernung und Reinigung gewährleistet werden kann.
[...]

Αναζητήστε "floored" σε άλλες γλώσσες