Πώς θα θέλατε να χρησιμοποιείτε το PONS.com;

Είστε ήδη συνδρομητής του PONS Pur;

PONS με διαφημίσεις

Πηγαίνετε στο PONS.com όπως πάντα με παρακολούθηση διαφημίσεων και διαφημίσεις

Μπορείτε να βρείτε λεπτομερέστερες πληροφορίες σχετικά με την παρακολούθηση διαφημίσεων στα Προστασία δεδομένων και Ρυθμίσεις απορρήτου.

PONS Pur

χωρίς διαφημίσεις από τρίτους προμηθευτές

χωρίς παρακολούθηση διαφημίσεων

Γίνετε συνδρομητής τώρα

Εάν έχετε ήδη λογαριασμό χρήστη στο PONS.com μπορείτε να γίνετε συνδρομητής στο PONS Pur .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Στοιχεία εταιρείαςΠροστασία προσωπικών δεδομένωνΡυθμίσεις απορρήτου
obersten
top
γερμανικά
γερμανικά
αγγλικά
αγγλικά

obers·te, obers·ter, obers·tes [ˈo:bɐstə, -tɐ, -təs] ΕΠΊΘ

1. oberste (ganz oben befindlich):

oberste
top
oberste
uppermost

2. oberste (rangmäßig am höchsten):

oberste
highest

ιδιωτισμοί:

das Oberste zuunterst kehren παρωχ
to turn everything upside down

Ge·richts·hof <-(e)s, -höfe> ΟΥΣ αρσ

Gerichtshof
law court
Gerichtshof
court of justice
Gerichtshof
court of law bes. αμερικ
der Europäische Gerichtshof
the European Court of Justice
der Internationale Gerichtshof
the International Court of Justice
der Oberste Gerichtshof
the High Court of Justice βρετ
der Oberste Gerichtshof
the Supreme Court [of Justice] αμερικ
der Ständige Internationale Gerichtshof
the Permanent International Court [of Justice]
Καταχώριση OpenDict

oberste(r, s) ΕΠΊΘ

oberste(r, s)
topmost
oberste/unterste Wertgrenze
maximum/minimum value
αγγλικά
αγγλικά
γερμανικά
γερμανικά
topmost
oberste(r, s)
uppermost
oberste(r, s)
the uppermost floors [or storeys] [or αμερικ stories]
die obersten Etagen [o. Stockwerke]
price ceiling
oberste Preisgrenze
to raise the price ceiling
die oberste Preisgrenze anheben
King's Bench
Kammer des Obersten Gerichtshofs
ceiling price
oberste Preisgrenze αρσ
upmost
oberste(r, s)
top drawer
oberste [Schub]lade

PONS OpenDict

Θέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?

Στείλτε μας ένα νέο λήμμα για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα του PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στο PONS OpenDict.

Προσθήκη λήμματος

Παραδείγματα από το λεξικό PONS (ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

die oberste/unterste Grenze
the upper/lower limit
die oberste Gewalt im Staat
the highest authority [or power] in the country
in erster/zweiter/oberster/letzter Instanz , in der ersten/zweiten/obersten/letzten Instanz
trial court/appellate court/supreme court of appeal/court of last instance
die Rolltreppe fährt bis in den obersten Stock
the escalator goes up to the top floor
oberste Zeile
head of form
oberste/unterste Wertgrenze
maximum/minimum value
Supreme Court justice
Richter(in) αρσ (θηλ) am Obersten Bundesgericht <-s, ->
[High] Sheriff
oberster Verwaltungsbeamter/oberste Verwaltungsbeamtin einer Grafschaft mit gerichtlichen Aufgaben
the first law of politics is ...
das oberste Gesetz in der Politik lautet ...
the case will be heard by the High Court
der Fall wird vor dem Obersten Gericht verhandelt

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

Die Kammerversammlung wählt den Präsidenten als Vorsitzenden der Hauptversammlung und des Hauptausschusses, er übt die oberste Dienstaufsicht aus.
de.wikipedia.org
Darüber hinaus hatte man in das obere Ende der Brandmauern auf jeder Seite halbkreisförmige Fenster geschlagen, die das oberste der drei Dachgeschosse zusätzlich beleuchteten.
de.wikipedia.org
Aus dieser Zeit stammt auch das oberste Geschoss des verschieferten Glockenturms.
de.wikipedia.org
Das oberste Stockwerk des Basishauses ist leicht zurückversetzt.
de.wikipedia.org
Das Staatsministerium des Inneren ist die oberste Rechtsaufsichtsbehörde.
de.wikipedia.org

Παραδείγματα από το διαδίκτυο (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

[...]
„ Der Schutz dieses Wissens muß daher oberste Prämisse einer EU-Verordnung sein, die sich den Zielen des EU-Binnenmarktes verpflichtet sieht.
www.dechema.de
[...]
“ Protection of intellectual property must be given top priority in the EU directive, and the directive must promote the EU internal market.
www.dechema.de
[...]
– Starkes Interesse von Seiten der Banken – Beibehaltung der finanziellen Disziplin bleibt oberste Priorität für Wienerberger Wien, 21. November 2014 – Die Wienerberger AG gab heute den Abschluss einer neuen revolvierenden Kreditlinie über 400 Mio. Euro bekannt.
[...]
www.wienerberger.com
[...]
- Strong interest by banks - Financial discipline remains top priority for Wienerberger Vienna, November 21, 2014 – Wienerberger AG today announced the conclusion of a new revolving credit line with a volume of Euro 400 million.
[...]
www.wienerberger.com
[...]
Fehlt z.B. der oberste Punkt, ist an ein herunterhängendes Lid oder an Wimpern zu denken.
[...]
www.augenklinik.uni-wuerzburg.de
[...]
If, for instance, the top dot is missing, you should consider a hanging down eyelid or eyelashes.
[...]
www.augenklinik.uni-wuerzburg.de
[...]
Eine interne Treppe führt in die oberste Etage, hier befindet sich ein Schlafzimmer mit Badezimmer en -suite und eine private verglaste Terrasse die derzeit als Büro genutzt wird, schöne Aussicht mit freiem Blick aufs Meer.
[...]
www.infocostablanca.com
[...]
An internal staircase leads to the top floor, where is a bedroom with en-suite bathroom and a private glassed-in terrace which is currently used as an office, beautiful views to the sea.
[...]
www.infocostablanca.com
[...]
Kundenzufriedenheit und optimaler Kundenservice haben oberste Priorität bei Expert Systemtechnik.
[...]
www.expertsystemtechnik.de
[...]
Customer satisfaction and optimum customer service have top priority at Expert Systemtechnik.
[...]
www.expertsystemtechnik.de

Αναζήτηση στο λεξικό