ROLLTREPPE - Γερμανικά-Αγγλικά μετάφραση

γερμανικά

αγγλικά

Roll·trep·pe <-, -n> ΟΥΣ θηλ

Rolltreppe

escalator

[mit der] Rolltreppe fahren

to take the escalator

die Rolltreppe fährt bis in den obersten Stock

the escalator goes up to the top floor

αγγλικά

γερμανικά

escalator

Rolltreppe θηλ <-, -n>

the down/up escalator

die Rolltreppe nach unten/oben

moving stairs

Rolltreppe θηλ <-, -n>

the down escalator

die Rolltreppe nach unten

the escalator is out of use

die Rolltreppe ist außer Betrieb

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

Mit dem hierfür benötigten Triebwagenauslauf (fünf Kurse) könnte man allerdings auch einen Halbstundentakt durchgehend bis Fulpmes fahren.

de.wikipedia.org

Dadurch könnten sie Überwinder ihrer Probleme werden, ein heiliges Leben führen und „Licht sein“.

de.wikipedia.org

Verwaltet von den Einrichtungen der kommunalen Sozialhilfe, wurde es Kindern aus armen Familien ermöglicht, während der Sommerferien in eine Kinderfreizeit zu fahren.

de.wikipedia.org

Freizeitmöglichkeiten umfassen Schwimmern, Angeln, Wandern und Boot fahren.

de.wikipedia.org

Als komplett neuer Spielmodus kann in diesem Spiel erstmals Rallycross gegen KI-Gegner gefahren werden.

de.wikipedia.org

Παραδείγματα από το διαδίκτυο (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

Den Kunden stehen nun unter einem zentralen und futuristischen Bahnsteigdach neun durchgehende Bahnsteige, die über sechs Personenlifte und fünfzehn Rolltreppen einfach und bequem erreichbar sind, zur Verfügung.

www.fcp.at

Nine continuous platforms, which are easily and comfortably accessible via six passenger lifts and fifteen escalators, are available for the customers under one central and futuristic platform roof.

www.fcp.at

vom Nebentisch im Restaurant, in dem Sie gerade Mittag essen, auf der Rolltreppe oder im Fahrstuhl, der unscheinbare Fahrgast neben Ihnen in den öffentlichen Verkehrsmitteln, die Warteschlange an der Kasse im Supermarkt oder sogar der Besucher in Ihrem eigenen Haus.

www.cryptalloy.de

from the next table in the restaurant where you are having lunch, on the escalator or the elevator, the unassuming passenger next to you on public transport, the queue at the supermarket checkout, or even the visitors in your own house.

www.cryptalloy.de

In verschiedenen Räumen sind Rolltreppen oder Lifte vorhanden mit denen Graham in andere Stockwerke gelangen kann.

www.c64-wiki.de

Various rooms have escalators or lifts available with which Graham can get to other floors.

www.c64-wiki.de

Nach der Arbeit mit der Rolltreppe in den Untergrund fahren und auf die nächste U-Bahn warten – wer in Berlin von der richtigen Station aus unterwegs ist, kann sich das Warten mit Kunst versüßen.

www.goethe.de

After work, the escalator into the underground and waiting for the next train: in Berlin, those who are underway at the right station will find their wait sweetened by art.

www.goethe.de

„Kinetic Rain“ besteht aus zwei Teilen, die im Luftraum über den beiden zentralen Rolltreppen der Halle installiert sind.

www.artcom.de

“Kinetic Rain” consists of two parts that are installed above the two central escalators.

www.artcom.de