γερμανικά
αγγλικά
PONS OpenDict
Θέλεις να προσθέσεις μια λέξη, φράση ή μετάφραση;
Στείλε μας μια νέα καταχώριση για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα της PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στα αποτελέσματα.
Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα της PONS)
Rolltreppen und Aufzüge führen hinunter zu den überdachten Bahnsteigen.
de.wikipedia.org Die ursprünglich schmalen Rolltreppen wurden Ende der 1970er Jahre durch breitere ersetzt.
de.wikipedia.org Die Hochbahnsteige sind nun per Rolltreppen und Aufzügen erreichbar.
de.wikipedia.org Zur besseren Erschließung der oberen Stockwerke wurde eine Rolltreppe installiert.
de.wikipedia.org Früher fand man hier auch die Gepäckaufgabe und Handgepäckaufbewahrung, heute sind diese Nebenleistungen mittels Rolltreppe und Treppe im Untergeschoss zu finden.
de.wikipedia.org Παραδείγματα από το διαδίκτυο (μη ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα της PONS)
[...]
www.fcp.at Den Kunden stehen nun unter einem zentralen und futuristischen Bahnsteigdach neun durchgehende Bahnsteige, die über sechs Personenlifte und fünfzehn Rolltreppen einfach und bequem erreichbar sind, zur Verfügung.
[...][...]
Nine continuous platforms, which are easily and comfortably accessible via six passenger lifts and fifteen escalators, are available for the customers under one central and futuristic platform roof.
[...][...]
www.cryptalloy.de vom Nebentisch im Restaurant, in dem Sie gerade Mittag essen, auf der Rolltreppe oder im Fahrstuhl, der unscheinbare Fahrgast neben Ihnen in den öffentlichen Verkehrsmitteln, die Warteschlange an der Kasse im Supermarkt oder sogar der Besucher in Ihrem eigenen Haus.
[...][...]
from the next table in the restaurant where you are having lunch, on the escalator or the elevator, the unassuming passenger next to you on public transport, the queue at the supermarket checkout, or even the visitors in your own house.
[...][...]
www.c64-wiki.de In verschiedenen Räumen sind Rolltreppen oder Lifte vorhanden mit denen Graham in andere Stockwerke gelangen kann.
[...][...]
Various rooms have escalators or lifts available with which Graham can get to other floors.
[...][...]
www.goethe.de Nach der Arbeit mit der Rolltreppe in den Untergrund fahren und auf die nächste U-Bahn warten – wer in Berlin von der richtigen Station aus unterwegs ist, kann sich das Warten mit Kunst versüßen.
[...][...]
After work, the escalator into the underground and waiting for the next train: in Berlin, those who are underway at the right station will find their wait sweetened by art.
[...][...]
www.artcom.de „Kinetic Rain“ besteht aus zwei Teilen, die im Luftraum über den beiden zentralen Rolltreppen der Halle installiert sind.
[...][...]
“Kinetic Rain” consists of two parts that are installed above the two central escalators.
[...]