ADOLESCENT - Αγγλικά-Γερμανικά μετάφραση

αγγλικά

γερμανικά

I. ado·les·cent [ˌædəˈlesənt] ΕΠΊΘ

1. adolescent αμετάβλ (of teenagers):

adolescent

heranwachsend

adolescent

jugendlich

adolescent concerns/problems

die Sorgen/die Probleme Heranwachsender

2. adolescent μειωτ (immature):

adolescent

pubertär μειωτ

adolescent

unreif μειωτ

II. ado·les·cent [ˌædəˈlesənt] ΟΥΣ

adolescent

Jugendliche(r) θηλ(αρσ) <-n, -n; -n, -n>

pre-ado·les·cent [ˌpri:ædəˈlesənt] ΕΠΊΘ αμετάβλ

pre-adolescent person:

pre-adolescent

im Vorpubertätsalter nach ουσ

pre-adolescent gawkiness

jugendliche Ungeschicktheit

γερμανικά

αγγλικά

halberwachsen

adolescent

Halbwüchsige(r)

adolescent

halbwüchsig

adolescent

Jungen im Vorpubertätsalter

pre-adolescent boys

spätpubertär

late adolescent

Entwicklungszeit

adolescent years

Jugendliche(r) (Heranwachsene(r))

adolescent

pubertär

adolescent

pubertäres Verhalten a. μειωτ

adolescent behaviour

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

The author has declined to be identified, stating that it would diminish the satirical concept of the fictional pre-adolescent boy.

en.wikipedia.org

The title character draws on her talent, ingenuity, psychic powers and a variety of disguises to get in and out of amusing adolescent and pre-adolescent situations.

en.wikipedia.org

But the air of pre-adolescent youth still cracked through even her more evolved sound.

flavorwire.com

In all honesty, many guys (especially pre-adolescent) with a six-pack have weak abs!

www.swimmingworldmagazine.com

What's not to love, especially when you're an awkward pre-adolescent girl?

www.huffingtonpost.com

Παραδείγματα από το διαδίκτυο (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

Our focus is on both young girls with congenital malformations of the vagina, all diseases of the adolescent woman, miscarriages, benign myoma diseases, benign tumors of the ovary, uterus, labia as well as malign tumors of the outer and inner genitals as ovarian cancer but also all gynecologic diseases of the elder woman.

frauenklinik-cvk.charite.de

In unserem Fokus stehen sowohl junge Mädchen mit angeborenen Fehlbildungen der Vagina, alle Erkrankungen der heranwachsenden Frau, Fehlgeburten, gutartige Myomerkrankungen, gutartige Tumoren des Eierstocks, der Gebärmutter, der Schamlippen sowie bösartige Tumoren der äußeren und inneren Genitale wie Eierstockkrebs, aber auch alle gynäkologischen Erkrankungen der älteren Frau.

frauenklinik-cvk.charite.de

The owl as a symbol of knowledge and its dissemination refers to teachers and their relation to adolescent students.

www.ondesign.de

Die Eule als Symbol für das Wissen und seine Weitergabe spricht die Lehrer und ihr Selbstverständnis in Bezug auf die heranwachsenden Schüler an.

www.ondesign.de

At this point, your adolescent dog needs more trusting, intensive training than in other phases of its life.

www.meradog.com

Ihr heranwachsender Hund braucht jetzt die vertrauensvolle, intensive Führung so nötig wie selten in seinem Leben.

www.meradog.com

Adolescent men polish off such large quantities of food every day that they can cover their requirements in this way.

www.biolabor.de

Die heranwachsenden Männer verdrücken jeden Tag so große Mengen an Lebensmitteln, dass sie darüber ihren Bedarf decken können.

www.biolabor.de

The comparison between sexual and violent offenders made it possible to determine the specific characteristics of juvenile and adolescent sexual delinquency.

www.mpicc.de

Der Vergleich zwischen Sexual- und Gewaltstraftätern ermöglicht es, die spezifischen Besonderheiten bei jugendlichen und heranwachsenden Sexualdelinquenten zu ermitteln.

www.mpicc.de