γερμανικά
αγγλικά
| ich | wachse | heran |
|---|---|---|
| du | wächst | heran |
| er/sie/es | wächst | heran |
| wir | wachsen | heran |
| ihr | wachst | heran |
| sie | wachsen | heran |
| ich | wuchs | heran |
|---|---|---|
| du | wuchsest | heran |
| er/sie/es | wuchs | heran |
| wir | wuchsen | heran |
| ihr | wuchst | heran |
| sie | wuchsen | heran |
| ich | bin | herangewachsen |
|---|---|---|
| du | bist | herangewachsen |
| er/sie/es | ist | herangewachsen |
| wir | sind | herangewachsen |
| ihr | seid | herangewachsen |
| sie | sind | herangewachsen |
| ich | war | herangewachsen |
|---|---|---|
| du | warst | herangewachsen |
| er/sie/es | war | herangewachsen |
| wir | waren | herangewachsen |
| ihr | wart | herangewachsen |
| sie | waren | herangewachsen |
PONS OpenDict
Θέλεις να προσθέσεις μια λέξη, φράση ή μετάφραση;
Στείλε μας μια νέα καταχώριση για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα της PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στα αποτελέσματα.
Παραδείγματα από το λεξικό PONS (ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα)
Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα της PONS)
Aus abgetrennten, einzelnen Wurzelstücken können binnen weniger Wochen neue Pflanzen heranwachsen.
de.wikipedia.org Aus den Eiern schlüpfen etwa zwei Zentimeter lange grüne Nymphen, die in fünf bis sechs Monaten zu erwachsenen Tieren heranwachsen.
de.wikipedia.org Dem veralteten Gefängnis, nun durch das Heranwachsen der Wohngebiete und Hauptverkehrsachsen in innerstädtischer Lage, war aber keine Zukunft beschieden.
de.wikipedia.org Innerhalb einiger Generationen können Großfamilien zu beachtlichen Größen heranwachsen.
de.wikipedia.org Mit wesentlich ungeschliffenerem und vor allem differenzierterem Sounddesign hätte ‚Mit K‘ dagegen zur Top-Platte heranwachsen können […].
de.wikipedia.org Παραδείγματα από το διαδίκτυο (μη ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα της PONS)
[...]
www.storchennest.de Bei dieser 2. Storchentour in diesem Jahr wird auch ermittelt, wie viele Horste besetzt sind und wie viele Küken heranwachsen.
[...][...]
At this second tour of the year it will also be ascertained how many eyries are occupied and how many chicks are growing up.
[...][...]
www.butenas-holzbauten.de Unser verwendetes Holz stammt ausschließlich aus kontrollierten nordischen Anbaugebieten, dort wächst es langsam heran und weist somit die höchste Festigkeit und Langlebigkeit auf.
[...][...]
Our used Wood originates exclusively from controlled Nordic Arable lands, there grows up it slowly and exhibits thus the highest Firmness and Longevity.
[...][...]
www.triebaumer.at Nachdem eigene und eigenveredelte Blaufränkisch-Weingärten heranwuchsen, wurde das Pfarrergmärk zurückgegeben und von den Besitzern sogleich gerodet (sic!).
[...][...]
As soon as individual and individually grafted Blaufränkisch vineyards grew up, the “Pfarrergmärk” was handed back and immediately lifted by the owners (sic!).
[...][...]
www.mpia.de Eines von vielen anderen Szenarien ist das Herausschleudern von »stellaren Embryos« aus der Entstehungswolke, bevor sie zu fertigen Sternen heranwachsen können.
[...]
One of many alternative formation scenarios is the ejection of "stellar embryos" out of their birth place before they can grow up to real stars.
[...]
www.museenkoeln.de Dass aber zeitgleich eine noch heute bedeutsame Malergeneration heranwuchs, wurde lange nicht wahrgenommen. weiter
[...]
But for a long time nobody noticed that a new generation of now important painters was growing up at the same time. more