Πώς θα θέλατε να χρησιμοποιείτε το PONS.com;

Είστε ήδη συνδρομητής του PONS Pur;

PONS με διαφημίσεις

Πηγαίνετε στο PONS.com όπως πάντα με παρακολούθηση διαφημίσεων και διαφημίσεις

Μπορείτε να βρείτε λεπτομερέστερες πληροφορίες σχετικά με την παρακολούθηση διαφημίσεων στα Προστασία δεδομένων και Ρυθμίσεις απορρήτου.

PONS Pur

χωρίς διαφημίσεις από τρίτους προμηθευτές

χωρίς παρακολούθηση διαφημίσεων

Γίνετε συνδρομητής τώρα

Εάν έχετε ήδη λογαριασμό χρήστη στο PONS.com μπορείτε να γίνετε συνδρομητής στο PONS Pur .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Στοιχεία εταιρείαςΠροστασία προσωπικών δεδομένωνΡυθμίσεις απορρήτου
тешить
to evoke something [in somebody]
γερμανικά
γερμανικά
αγγλικά
αγγλικά

he·rauf|be·schwö·ren* ΡΉΜΑ μεταβ ανώμ

1. heraufbeschwören (wachrufen):

etw [in jdm] heraufbeschwören
to evoke [or stir up] sth [in sb]

2. heraufbeschwören (herbeiführen):

etw heraufbeschwören
to cause [or give rise to] sth
jds Zorn heraufbeschwören
to incur sb's wrath
αγγλικά
αγγλικά
γερμανικά
γερμανικά
to provoke a backlash
eine Gegenreaktion heraufbeschwören
evocation
Heraufbeschwören ουδ
to conjure up ⇆ sth
etw heraufbeschwören
to invoke memories
Erinnerungen [herauf]beschwören
courtship
Heraufbeschwören ουδ
to recapture the past/one's youth
die Vergangenheit/seine Jugendjahre heraufbeschwören
to court controversy/disaster
Streit/eine Gefahr heraufbeschwören
Präsens
ichbeschwöreherauf
dubeschwörstherauf
er/sie/esbeschwörtherauf
wirbeschwörenherauf
ihrbeschwörtherauf
siebeschwörenherauf
Präteritum
ichbeschworherauf
dubeschworstherauf
er/sie/esbeschworherauf
wirbeschworenherauf
ihrbeschwortherauf
siebeschworenherauf
Perfekt
ichhabeheraufbeschworen
duhastheraufbeschworen
er/sie/eshatheraufbeschworen
wirhabenheraufbeschworen
ihrhabtheraufbeschworen
siehabenheraufbeschworen
Plusquamperfekt
ichhatteheraufbeschworen
duhattestheraufbeschworen
er/sie/eshatteheraufbeschworen
wirhattenheraufbeschworen
ihrhattetheraufbeschworen
siehattenheraufbeschworen
See further verb tables

PONS OpenDict

Θέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?

Στείλτε μας ένα νέο λήμμα για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα του PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στο PONS OpenDict.

Προσθήκη λήμματος

Παραδείγματα από το λεξικό PONS (ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

jds Zorn heraufbeschwören
to incur sb's wrath

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

Dabei kam es auch zu einer tödlichen Misshandlung eines Priesters, der als Gefangener dem Zorn und der Verbitterung von Kriegswitwen zum Opfer fiel.
de.wikipedia.org
Zum Zorn gereizt, kann sie ihre Gaben allerdings auch ebenso schnell wieder entziehen.
de.wikipedia.org
Mit seiner Abneigung gegenüber Beamtenborniertheit, fachlicher Inkompetenz und Machtarroganz zog er nicht selten den Zorn von Funktionären auf sich.
de.wikipedia.org
Seine Herrschaft war aber so tyrannisch, dass er 1316 durch den öffentlichen Zorn vertrieben wurde.
de.wikipedia.org
Daneben grenzen weitere Häuser wie das Zorn-Haus an.
de.wikipedia.org

Παραδείγματα από το διαδίκτυο (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

[...]
Und genauso beunruhigend fühlen sich die übrigen Visionen an, die der Künstler in seinen Radierungen heraufbeschwört.
[...]
www.juergen-hoeritzsch.de
[...]
And just as disturbingly the remaining visions feel, which the artist in its erasures causes.
[...]
www.juergen-hoeritzsch.de

Αναζήτηση στο λεξικό

Αναζητήστε "heraufbeschwören" σε άλλες γλώσσες

γερμανικά
λατινικά
γερμανικά
τσεχικά
γερμανικά
αραβικά
γερμανικά
πολωνικά
γερμανικά
τουρκικά
γερμανικά
ολλανδικά
γερμανικά
δανικά
γερμανικά
σλοβακικά
γερμανικά
σλοβενικά
γερμανικά
πορτογαλικά
γερμανικά
σουηδικά
γερμανικά
ρωσικά
γερμανικά
βουλγαρικά
γερμανικά
σερβικά
γερμανικά
νορβηγικά
γερμανικά
γαλλικά
γερμανικά
ιταλικά
γερμανικά
ισπανικά
γερμανικά
κινεζικά
γερμανικά
ελληνικά
γερμανικά
ισλανδικά
γερμανικά
κροατικά

"heraufbeschwören" στα μονόγλωσσα Γερμανικά λεξικά

Γερμανικά ως ξένη γλώσσα
Γερμανική ορθογραφία