Πώς θα θέλατε να χρησιμοποιείτε το PONS.com;

Είστε ήδη συνδρομητής του PONS Pur;

PONS με διαφημίσεις

Πηγαίνετε στο PONS.com όπως πάντα με παρακολούθηση διαφημίσεων και διαφημίσεις

Μπορείτε να βρείτε λεπτομερέστερες πληροφορίες σχετικά με την παρακολούθηση διαφημίσεων στα Προστασία δεδομένων και Ρυθμίσεις απορρήτου.

PONS Pur

χωρίς διαφημίσεις από τρίτους προμηθευτές

χωρίς παρακολούθηση διαφημίσεων

Γίνετε συνδρομητής τώρα

Εάν έχετε ήδη λογαριασμό χρήστη στο PONS.com μπορείτε να γίνετε συνδρομητής στο PONS Pur .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

stattfindende
to approach [somebody/something]
γερμανικά
γερμανικά
αγγλικά
αγγλικά
I. he·ran|rü·cken ΡΉΜΑ αμετάβ +sein
1. heranrücken (sich nähern):
[an jdn/etw] heranrücken
to approach [sb/sth]
2. heranrücken (dicht aufrücken):
[mit etw δοτ] [an jdn/etw] heranrücken
to bring [or draw] sth [up to sb/sth]
II. he·ran|rü·cken ΡΉΜΑ μεταβ (an etw rücken)
etw an jdn/etw heranrücken
to move sth closer [or nearer] to sb/sth
αγγλικά
αγγλικά
γερμανικά
γερμανικά
to belly up to sth αμερικ οικ table, bar
Präsens
ichrückeheran
durückstheran
er/sie/esrücktheran
wirrückenheran
ihrrücktheran
sierückenheran
Präteritum
ichrückteheran
durücktestheran
er/sie/esrückteheran
wirrücktenheran
ihrrücktetheran
sierücktenheran
Perfekt
ichbinherangerückt
dubistherangerückt
er/sie/esistherangerückt
wirsindherangerückt
ihrseidherangerückt
siesindherangerückt
Plusquamperfekt
ichwarherangerückt
duwarstherangerückt
er/sie/eswarherangerückt
wirwarenherangerückt
ihrwartherangerückt
siewarenherangerückt
PONS OpenDict

Θέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?

Στείλτε μας ένα νέο λήμμα για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα του PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στο PONS OpenDict.

Προσθήκη λήμματος
Παραδείγματα από το λεξικό PONS (ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)
[mit etw δοτ] [an jdn/etw] heranrücken
to bring [or draw] sth [up to sb/sth]
to belly up to sth αμερικ οικ table, bar
Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)
Da das Halligufer näher an die Kirche heranrückte, baute man 1779 auf der heutigen Kirchwarft das jetzige Gebäude.
de.wikipedia.org
Zunächst lagerten sie jedoch auf der gegenüberliegenden Seite des Flusses und überquerten diesen erst, als die Russen heranrückten.
de.wikipedia.org
2008 folgten im Einzel zwei weitere, sodass er an die Top 400 der Tennisweltrangliste heranrückte.
de.wikipedia.org
Weiter fällt auf, dass auf ihrer Südseite eine zwei- bis dreigeschossige Bebauung von Reihenhäusern sehr nahe an ihre Seitenschiffwand heranrückte.
de.wikipedia.org
Sie sass früher weit über der Stadt Zug, heute sind aber neue Wohn-Quartiere ziemlich nahe herangerückt.
de.wikipedia.org
Παραδείγματα από το διαδίκτυο (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)
[...]
… Als die Zeit der Beobachtung heranrückte, zog ich mich auf mein Zimmer zurück, und als ich die Fenster gegen das Licht abgedichtet hatte, richtete ich mein Teleskop, zuvor auf den Brennpunkt eingestellt, durch die Öffnung auf die Sonne und bekam ihre Strahlen rechtwinklig auf das erwähnte Papier.
[...]
www.venus-transit.de
[...]
… hen the time of the observation approached, I retired to my apartment, and having closed the windows against the light, I directed my telescope, previously adjusted to a focus, through the aperture towards the Sun and received his rays at right angles upon the paper already mentioned.
[...]