γερμανικά
αγγλικά
I. he·ran|füh·ren ΡΉΜΑ μεταβ
| ich | führe | heran |
|---|---|---|
| du | führst | heran |
| er/sie/es | führt | heran |
| wir | führen | heran |
| ihr | führt | heran |
| sie | führen | heran |
| ich | führte | heran |
|---|---|---|
| du | führtest | heran |
| er/sie/es | führte | heran |
| wir | führten | heran |
| ihr | führtet | heran |
| sie | führten | heran |
| ich | habe | herangeführt |
|---|---|---|
| du | hast | herangeführt |
| er/sie/es | hat | herangeführt |
| wir | haben | herangeführt |
| ihr | habt | herangeführt |
| sie | haben | herangeführt |
| ich | hatte | herangeführt |
|---|---|---|
| du | hattest | herangeführt |
| er/sie/es | hatte | herangeführt |
| wir | hatten | herangeführt |
| ihr | hattet | herangeführt |
| sie | hatten | herangeführt |
PONS OpenDict
Θέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?
Στείλτε μας ένα νέο λήμμα για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα του PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στο PONS OpenDict.
Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)
In anderen Fällen müssen Oberleitungsbusse mitten auf der Fahrbahn halten, weil die Fahrleitungsgeometrie ein Heranfahren an den Bordstein nicht zulässt.
de.wikipedia.org In der Sendung trat sie als Mentorin auf, die ihren unerfahrenen Schützling an das Showgeschäft heranführt.
de.wikipedia.org Die Spartakusgruppe wollte die Massen durch eine sukzessiv gesteigerte Abfolge von Kundgebungen und Demonstrationen schrittweise an die revolutionäre Machtübernahme heranführen.
de.wikipedia.org Viele Arten zeichnen sich durch ständige Atembewegungen aus, um einen Wasserstrom zu erzeugen, der Sauerstoff heranführt.
de.wikipedia.org Knapp vor dem Gipfel passiert man den Parkplatz am Ende einer kleinen Straße, die von Norden her nahe an den Berg heranführt.
de.wikipedia.org Παραδείγματα από το διαδίκτυο (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)
[...]
www.montafon.at Kaum eine Region bietet so viel wintersportliche Vielfalt wie das Montafon - Flachländer werden sanft an die steile Bergwelt herangeführt, aber auch Pistenprofis finden hier ihr Glück, im größten Skigebiet Vorarlbergs.
[...][...]
Hardly any other region offers so much winter sports variety as the Montafon - lowlanders are brought gently to the steep mountains, and professional skiers also find their happiness here in Vorarlberg.
[...][...]
www.duesseldorf-tourismus.de Eine erste Begegnung mit Kultur, an die Welt des Theaters heranzuführen und vor allem Lachen und viel Spaß haben: das ist das Ziel des Puppentheaters.
[...][...]
Bringing children into contact with the theatre world for the first time, making them laugh and have fun - this is the aim of the puppet theatre.
[...][...]
www.tu-chemnitz.de Wie sollen die Wärmequellen gewählt werden, um die Temperaturverteilung möglichst nahe an eine optimale Verteilung heranzuführen", so Dr. Takacs.
[...]
How should the heat sources be chosen in order to bring the temperature distribution as close as possible to an optimal distribution," Dr. Takacs says.
[...]
research.fh-ooe.at Ein Konzeptualisierungsvorschlag versucht, bestehende Schwächen und Widersprüche zu beseitigen und das Konstrukt zugleich an diese neueren Entwicklungen im Marketing heranzuführen.
[...][...]
A new conceptualization is proposed to overcome weaknesses and contradictions and to bring the construct up to recent developments in marketing.
[...][...]
www.wuerth.com Vor rund drei Jahren wurde beispielsweise das Kompetenzzentrum Ökonomische Bildung Baden-Württemberg unter dem Dach der Stiftung eingerichtet, dessen Ziel es ist, Schulen näher an Wirtschaftsthemen heranzuführen.
[...][...]
About three years ago, the Competence Center Economic Education Baden Württemberg was established under the roof of the Charitable Würth trust, the aim of which is to bring schools closer to economic topics.
[...]