Πώς θα θέλατε να χρησιμοποιείτε το PONS.com;

Είστε ήδη συνδρομητής του PONS Pur;

PONS με διαφημίσεις

Πηγαίνετε στο PONS.com όπως πάντα με παρακολούθηση διαφημίσεων και διαφημίσεις

Μπορείτε να βρείτε λεπτομερέστερες πληροφορίες σχετικά με την παρακολούθηση διαφημίσεων στα Προστασία δεδομένων και Ρυθμίσεις απορρήτου.

PONS Pur

χωρίς διαφημίσεις από τρίτους προμηθευτές

χωρίς παρακολούθηση διαφημίσεων

Γίνετε συνδρομητής τώρα

Εάν έχετε ήδη λογαριασμό χρήστη στο PONS.com μπορείτε να γίνετε συνδρομητής στο PONS Pur .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

stärkende
to bring somebody/something [up to somebody/something]
γερμανικά
γερμανικά
αγγλικά
αγγλικά
I. he·ran|füh·ren ΡΉΜΑ μεταβ
1. heranführen (hinbringen):
jdn/etw [an jdn/etw] heranführen
to bring sb/sth [up to sb/sth]
2. heranführen (einweihen in):
jdn an etw αιτ heranführen
to introduce sb to sth
II. he·ran|füh·ren ΡΉΜΑ αμετάβ
an etw αιτ heranführen
to lead to sth
he·ran|fah·ren ΡΉΜΑ αμετάβ ανώμ +sein
[an etw αιτ] heranfahren
to drive up [to sth]
αγγλικά
αγγλικά
γερμανικά
γερμανικά
track in camera
Präsens
ichführeheran
duführstheran
er/sie/esführtheran
wirführenheran
ihrführtheran
sieführenheran
Präteritum
ichführteheran
duführtestheran
er/sie/esführteheran
wirführtenheran
ihrführtetheran
sieführtenheran
Perfekt
ichhabeherangeführt
duhastherangeführt
er/sie/eshatherangeführt
wirhabenherangeführt
ihrhabtherangeführt
siehabenherangeführt
Plusquamperfekt
ichhatteherangeführt
duhattestherangeführt
er/sie/eshatteherangeführt
wirhattenherangeführt
ihrhattetherangeführt
siehattenherangeführt
PONS OpenDict

Θέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?

Στείλτε μας ένα νέο λήμμα για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα του PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στο PONS OpenDict.

Προσθήκη λήμματος
Παραδείγματα από το λεξικό PONS (ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)
jdn an etw αιτ heranführen
to introduce sb to sth
an etw αιτ heranführen
to lead to sth
Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)
In anderen Fällen müssen Oberleitungsbusse mitten auf der Fahrbahn halten, weil die Fahrleitungsgeometrie ein Heranfahren an den Bordstein nicht zulässt.
de.wikipedia.org
In der Sendung trat sie als Mentorin auf, die ihren unerfahrenen Schützling an das Showgeschäft heranführt.
de.wikipedia.org
Die Spartakusgruppe wollte die Massen durch eine sukzessiv gesteigerte Abfolge von Kundgebungen und Demonstrationen schrittweise an die revolutionäre Machtübernahme heranführen.
de.wikipedia.org
Viele Arten zeichnen sich durch ständige Atembewegungen aus, um einen Wasserstrom zu erzeugen, der Sauerstoff heranführt.
de.wikipedia.org
Knapp vor dem Gipfel passiert man den Parkplatz am Ende einer kleinen Straße, die von Norden her nahe an den Berg heranführt.
de.wikipedia.org
Παραδείγματα από το διαδίκτυο (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)
[...]
Kaum eine Region bietet so viel wintersportliche Vielfalt wie das Montafon - Flachländer werden sanft an die steile Bergwelt herangeführt, aber auch Pistenprofis finden hier ihr Glück, im größten Skigebiet Vorarlbergs.
[...]
www.montafon.at
[...]
Hardly any other region offers so much winter sports variety as the Montafon - lowlanders are brought gently to the steep mountains, and professional skiers also find their happiness here in Vorarlberg.
[...]
[...]
Eine erste Begegnung mit Kultur, an die Welt des Theaters heranzuführen und vor allem Lachen und viel Spaß haben: das ist das Ziel des Puppentheaters.
[...]
www.duesseldorf-tourismus.de
[...]
Bringing children into contact with the theatre world for the first time, making them laugh and have fun - this is the aim of the puppet theatre.
[...]
[...]
Wie sollen die Wärmequellen gewählt werden, um die Temperaturverteilung möglichst nahe an eine optimale Verteilung heranzuführen", so Dr. Takacs.
www.tu-chemnitz.de
[...]
How should the heat sources be chosen in order to bring the temperature distribution as close as possible to an optimal distribution," Dr. Takacs says.
[...]
Ein Konzeptualisierungsvorschlag versucht, bestehende Schwächen und Widersprüche zu beseitigen und das Konstrukt zugleich an diese neueren Entwicklungen im Marketing heranzuführen.
[...]
research.fh-ooe.at
[...]
A new conceptualization is proposed to overcome weaknesses and contradictions and to bring the construct up to recent developments in marketing.
[...]
[...]
Vor rund drei Jahren wurde beispielsweise das Kompetenzzentrum Ökonomische Bildung Baden-Württemberg unter dem Dach der Stiftung eingerichtet, dessen Ziel es ist, Schulen näher an Wirtschaftsthemen heranzuführen.
[...]
www.wuerth.com
[...]
About three years ago, the Competence Center Economic Education Baden Württemberg was established under the roof of the Charitable Würth trust, the aim of which is to bring schools closer to economic topics.
[...]