HERANFÜHREN - Γερμανικά-Γαλλικά μετάφραση

I. heran|führen ΡΉΜΑ μεταβ

1. heranführen (hinbringen):

heranführen

amener

jdn/etw an jdn/etw heranführen

amener qn/qc à proximité de qn/qc

2. heranführen (einweihen):

jdn an etw αιτ heranführen

initier qn à qc

II. heran|führen ΡΉΜΑ αμετάβ

an etw αιτ heranführen Weg, Nachschublinie:

mener [ou conduire] à qc

heran|fahren ΡΉΜΑ αμετάβ ανώμ +sein

heranfahren

s'approcher

an etw αιτ heranfahren

s'approcher de qc

rechts/links heranfahren

serrer à droite/à gauche

wir können nicht näher heranfahren

nous ne pouvons pas nous approcher plus près

Präsens

ich	führe	heran
du	führst	heran
er/sie/es	führt	heran
wir	führen	heran
ihr	führt	heran
sie	führen	heran

Präteritum

ich	führte	heran
du	führtest	heran
er/sie/es	führte	heran
wir	führten	heran
ihr	führtet	heran
sie	führten	heran

Perfekt

ich	habe	herangeführt
du	hast	herangeführt
er/sie/es	hat	herangeführt
wir	haben	herangeführt
ihr	habt	herangeführt
sie	haben	herangeführt

Plusquamperfekt

ich	hatte	herangeführt
du	hattest	herangeführt
er/sie/es	hatte	herangeführt
wir	hatten	herangeführt
ihr	hattet	herangeführt
sie	hatten	herangeführt

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

Nachdem jedoch serbische Reserven an die Front herangeführt wurden, brach die gesamte Offensive zusammen und führte zum blutigen und eiligen Rückzug.

de.wikipedia.org

Zu Anfang wird der Pressstempel relativ zügig an das Pressgut herangeführt, aber die erreichbare Presskraft ist noch gering.

de.wikipedia.org

Die kriegsbedingten wirtschaftlichen Verhältnisse hatten sich soweit stabilisiert, dass das Land keine jungen Männer mehr an die Landwirtschaft heranführen musste.

de.wikipedia.org

Stadtbusse sollten Fahrgastströme an leistungsfähige Linien heranführen (Zuführungsfunktion).

de.wikipedia.org

Das Ziel war es, Jugendliche wieder verstärkt an die Gewerkschaften heranzuführen.

de.wikipedia.org