DUMMERWEISE - Γερμανικά-Αγγλικά μετάφραση

γερμανικά

αγγλικά

dum·mer·wei·se ΕΠΊΡΡ

1. dummerweise (leider):

dummerweise

unfortunately

2. dummerweise (unklugerweise):

dummerweise

stupidly

dummerweise

foolishly

αγγλικά

γερμανικά

stupidly

dummerweise οικ

I stupidly forgot to bring a copy of my report

ich habe dummerweise vergessen, meinen Bericht mitzubringen

I've rather foolishly lost their address

ich habe dummerweise ihre Adresse verlegt

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

Dummerweise hat sein Fahrrad aber eine Panne und der Schlüssel für den Schuppen mit dem Werkzeug liegt im Brunnen.

de.wikipedia.org

Dummerweise schlich sich ein kleiner Fehler in die Papiere ein.

de.wikipedia.org

Dummerweise lässt sich dann plötzlich der Motor nicht mehr ausschalten, so dass sie solange ums Quartier rasen muss, bis der Tank leer ist.

de.wikipedia.org

Dummerweise will er den letzten Rest der Suppe aus der Suppenschüssel schlürfen und bleibt mit seinem Kopf darin stecken.

de.wikipedia.org

Wenn ich ein Bild anfing, habe ich dummerweise seine Formeln im Auge behalten.

de.wikipedia.org

Παραδείγματα από το διαδίκτυο (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

Dummerweise war es meine Erstbestellung, die gleich schieflief und statt mir das Kleid neu schicken zu lassen entschied ich mich dann – leicht angefressen – für die Rückzahlung des Geldes, das dann auch kurze Zeit später auf meinem Konto wieder ankam.

zoe-delay.de

Unfortunately, it was my first appointment, the same went wrong and instead of letting newly Send me the dress I decided – easily eroded – for the repayment of the money, then also arrived a short time later my account.

zoe-delay.de

Dummerweise lebt er nicht nur im Dorf sondern mindestens hinterm Dorf und seine Gemeinde hält von einem durchgeknallte Bauern, der im umgenähten Maleranzug und gelben Gummistiefeln mit Gitarre Elvis Songs für Schafe zum äääh besten gibt, herzlich wenig bis garnichts.

zoe-delay.de

Unfortunately, he does not live in the village but at least behind the village and its community thinks of a crazy farmers, are in the hemed painters suit and yellow rubber boots with guitar Elvis songs for the sheep umm best, precious little to nothing.

zoe-delay.de

Dummerweise hat die NPD damals 9,2 % bekommen und so bekommt er tatsächlich mehrfach die Gelegenheit dazu….

zoe-delay.de

Unfortunately, the NPD has then 9,2 % get and it actually gets several opportunities to….

zoe-delay.de

Dummerweise sagt Bauval nicht, was er mit Größe meint.

doernenburg.alien.de

Unfortunately, Bauval doesn't say what he exactly means by "size":

doernenburg.alien.de

Dummerweise ist mir das erst im Nachhinein eingefallen, aber diese Information hätte ich am Samstag im Nachhinein gerne getwittert:

zoe-delay.de

Unfortunately, mine is occurred only in retrospect, but this information I would like on Saturday tweeted afterwards:

zoe-delay.de