Πώς θα θέλατε να χρησιμοποιείτε το PONS.com;

Είστε ήδη συνδρομητής του PONS Pur;

PONS με διαφημίσεις

Πηγαίνετε στο PONS.com όπως πάντα με παρακολούθηση διαφημίσεων και διαφημίσεις

Μπορείτε να βρείτε λεπτομερέστερες πληροφορίες σχετικά με την παρακολούθηση διαφημίσεων στα Προστασία δεδομένων και Ρυθμίσεις απορρήτου.

PONS Pur

χωρίς διαφημίσεις από τρίτους προμηθευτές

χωρίς παρακολούθηση διαφημίσεων

Γίνετε συνδρομητής τώρα

Εάν έχετε ήδη λογαριασμό χρήστη στο PONS.com μπορείτε να γίνετε συνδρομητής στο PONS Pur .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Στοιχεία εταιρείαςΠροστασία προσωπικών δεδομένωνΡυθμίσεις απορρήτου
Betts
Betts
γερμανικά
γερμανικά
αγγλικά
αγγλικά
Bett <-[e]s, -en> [bɛt] ΟΥΣ ουδ
1. Bett:
Bett (Schlafstätte)
bed
Bett (Lagerstatt a.)
resting place
Betten bauen ΣΤΡΑΤ
to make [the] beds
jdn ins [o. τυπικ zu] Bett bringen
to put sb to bed
jdn ans Bett fesseln τυπικ
to confine sb to bed
durch die schwere Operation war er wochenlang ans Bett gefesselt
he was confined to bed for weeks as a result of the major operation
ins Bett gehen
to go to bed
mit jdm ins Bett gehen [o. steigen] ευφημ
to go to bed with sb μτφ
jdn aus dem Bett holen
to get sb out of bed
das Bett hüten müssen τυπικ
to be confined to [or have to stay in] [one's] bed
sich αιτ ins [o. τυπικ zu] Bett legen
to go [or retire] to bed
im Bett liegen
to be in bed
er ist krank und liegt im Bett
he's ill and [laid up] in bed
[jdm] das Bett/die Betten machen [o. τυπικ bereiten]
to make sb's bed/the beds [up]
ins Bett machen
to wet the bed
jdn ins Bett packen [o. stecken] οικ
to pack sb off to bed οικ
ins Bett sinken
to fall into bed
an jds δοτ Bett
at sb's bedside
jdm etw ans Bett bringen/stellen
to bring sth to sb's bedside/to put sth by sb's bed
ich stelle dir die Lampe ans Bett
I'll put the lamp by the bed for you
jdm Frühstück ans Bett bringen
to bring sb breakfast in bed
im Bett
in bed
im Bett frühstücken
to have breakfast in bed
2. Bett (Oberbett):
Bett
duvet
Bett
quilt
Bett
eiderdown βρετ
Bett
comforter αμερικ
3. Bett (Flussbett):
Bett
[river] bed
ιδιωτισμοί:
sich αιτ ins gemachte Bett legen
to have everything handed to one on a plate
gemacht Bett
made
gemacht Bett
finished
sich αιτ ins gemachte Bett legen
to have everything handed to one on a plate
αγγλικά
αγγλικά
γερμανικά
γερμανικά
king-size(d) bed
extragroßes Bett ουδ
king-size(d) bed
Kingsize-Bett ουδ
abed
im Bett
bedhead
Kopfende ουδ [am Bett]
to have a lie-in
[länger] im Bett bleiben
snuggle down
sich αιτ ins Bett kuscheln
an unmade bed
ein ungemachtes Bett
bed-bath
Krankenwäsche θηλ im Bett
to be given a bed-bath by sb
von jdm im Bett gewaschen werden
single bedroom (in a flat)
[einzelnes] Zimmer mit Bett
PONS OpenDict

Θέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?

Στείλτε μας ένα νέο λήμμα για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα του PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στο PONS OpenDict.

Προσθήκη λήμματος
Παραδείγματα από το λεξικό PONS (ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)
er ist krank und liegt im Bett
he's ill and [laid up] in bed
ich stelle dir die Lampe ans Bett
I'll put the lamp by the bed for you
ausgerechnet, als wir ins Bett gehen wollten, ...
just when we wanted to go to bed ...
tust du die Kinder ins Bett bringen?
will you put the children to bed?
muss ich dich aus dem Bett ziehen?
do I have to drag you out of bed?
the children are safely tucked up in bed
die Kinder liegen wohl vermummt im Bett
time for bed and a bit of the other
Zeit für's Bett und ein bisschen Vergnügen
lay your coats on the bed
legt eure Mäntel auf dem Bett ab
she's down with flu
sie liegt mit einer Grippe im Bett
it's long [or way] past your bedtime
du solltest schon längst im Bett sein
Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)
Werden Nebenarme bei Mittelwasser nicht mehr durchströmt, werden sie Umfluter oder Flutmulde (bei natürlichem Bett) oder Umflutkanal oder Flutgraben (bei künstlichem Gewässerbett) genannt.
de.wikipedia.org
Wieder Zuhause angekommen, legt sie sich zu Bett.
de.wikipedia.org
Sie brennt am Bett des Sterbenden, vor allem beim Empfang der Wegzehrung.
de.wikipedia.org
Damit wurden unter anderem 35.000 Betten, 1,9 Millionen Mahlzeiten, 4,6 Millionen Wasserflaschen und 660.000 Kilogramm an Wäsche finanziert.
de.wikipedia.org
In ihrer ausweglosen Lage verspricht sie dem Zwerg, ihn zu heiraten und erwacht sogleich in ihrem Bett.
de.wikipedia.org
Παραδείγματα από το διαδίκτυο (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)
[...]
Dort, wo normalerweise das Bett steht, hat jetzt ein Schreibtisch seinen Platz, darauf zwei Laptops, ein Telefon und zwei Handys.
[...]
www.giz.de
[...]
There is now a desk where the bed would normally be, with two laptops, a telephone and two mobile phones.
[...]
www.giz.de
[...]
Zudem werden höchste Ansprüche mit Fußbodenheizung, feinstem italienischen Marmor und den exklsuiven Waldorf Astoria Signature Betten erfüllt. mehr »
[...]
www.berlin.de
[...]
Heated floors, finest Italian marble and Waldorf Astoria signature beds complement the luxurious interior. more »
[...]
www.berlin.de
[...]
Es ist nur wenige Gehminuten vom Ku ' damm entfernt und hat 70 Zimmer mit 140 Betten, die mit Bad oder Dusche / WC, Minibar, Telefon, …
www.berlin.de
[...]
Our hotel has 70 modern and comfortable rooms, 140 beds. WLan is available in all hotel areas, we offer you a …
www.berlin.de
[...]
Möblierte Zimmer sind meist ausgestattet mit Schreibtisch, Bett, Schrank und Regal.
[...]
www.internationale-studierende.de
[...]
Furnished rooms are mostly equipped with a writing desk, a bed, a wardrobe and shelving.
[...]
www.internationale-studierende.de
[...]
Sie ist aufgeteilt in eine Diele, ein Schlafzimmer mit 2 einzelnen Betten (100x200cm - können auf Wunsch auch zum Doppelbett gestellt werden), ein Wohnzimmer mit Zugang zur großen, sonnigen Dachterrasse, eine voll ausgestattete Küche, ein Vollbad (Badewanne und Dusche) mit Fenster und ein zusätzliches Gäste-WC.
[...]
augsburg.homecompany.de
[...]
It is divided into a hallway, a bedroom with 2 single beds (100x200cm - can also be provided as a double bed), living room with access to the large, sunny roof terrace, a fully equipped kitchen, a bathroom (bathtub and shower) with a window and an additional guest toilet.
[...]
augsburg.homecompany.de

Αναζήτηση στο λεξικό