γερμανικά
αγγλικά
αγγλικά
γερμανικά
PONS OpenDictΠροσθήκη λήμματος
Θέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?
Στείλτε μας ένα νέο λήμμα για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα του PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στο PONS OpenDict.
No example sentences available
Try a different entry
Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)
Nach der Hauptschule, in der er scheiterte, machte er (dennoch) eine Lehre zum Rauchfangkehrer, die er als Geselle abschloss.
de.wikipedia.org Um diese zu verhindern (weil das Feuer trockene Dachstühle entzünden kann) fegt der Schornsteinfeger (Rauchfangkehrer) in regelmäßigen Zeitabständen die Kamin-Innenwände mit einer scharfen Bürste.
de.wikipedia.org Er arbeitete in der Folge als Rauchfangkehrer und stieg zum Bezirksrauchfangkehrermeister auf.
de.wikipedia.org Im Brandfall wurden diese vier Männer aus Handwerkern, vor allem von Zimmerleuten und Rauchfangkehrern, rekrutiert.
de.wikipedia.org Zwei Mann und die Unterstützung durch Rauchfangkehrer und Dachdecker war die Mannschaft, die eine Feuerspritze und einen Wasserwagen als Ausrüstung hatten.
de.wikipedia.org Παραδείγματα από το διαδίκτυο (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)
[...]
www.nachhaltigwirtschaften.at Kommunikation Im Bereich der Informationstätigkeit der Hafner bestehen sowohl im Hinblick auf die Kunden als auch in Bezug zu allen anderen Akteuren wie Architekten, Rauchfangkehrer oder Energieberater deutliche Schwachstellen.
[...][...]
Communication Deficits have been discerned in the sphere of information and communication between stove fitters and customers and other important actors such as architects, chimney sweeps, and energy advisors.
[...][...]
www.a1.net Beträchtliche Zeitersparnis bei der Datenerfassung Die Eingabe der Messwerte erfolgt nun vom Rauchfangkehrer direkt vor Ort auf einem sogenannten Tablet-Computer.
[...][...]
Considerable Time Saving in Data Collection Entering measurement readings is now done by the chimney sweeps directly on site on a tablet computer.
[...][...]
www.a1.net Die Erwerbs- und Wirtschaftsgenossenschaft der Wiener Rauchfangkehrer ist ein freiwilliger Zusammenschluss aller Rauchfangkehrer, die einerseits für die Beschaffung der Arbeitsbehelfe zuständig ist, andererseits aber auch für die zentrale Abrechnung von Rauchfangkehrerarbeiten in Gebäuden der öffentlichen Hand sowie Wohnbaugenossenschaften.
[...][...]
The Cooperative and Industrial Society of Vienna’s Chimney Sweeps (Erwerbs- und Wirtschaftsgenossenschaft der Wiener Rauchfangkehrer) is a volunteer organization of all chimney sweeps, which on the one hand is responsible for procuring work tools and on the other for central accounting of chimney sweep work in public buildings and housing cooperatives.
[...]