Πώς θα θέλατε να χρησιμοποιείτε το PONS.com;

Είστε ήδη συνδρομητής του PONS Pur;

PONS με διαφημίσεις

Πηγαίνετε στο PONS.com όπως πάντα με παρακολούθηση διαφημίσεων και διαφημίσεις

Μπορείτε να βρείτε λεπτομερέστερες πληροφορίες σχετικά με την παρακολούθηση διαφημίσεων στα Προστασία δεδομένων και Ρυθμίσεις απορρήτου.

PONS Pur

χωρίς διαφημίσεις από τρίτους προμηθευτές

χωρίς παρακολούθηση διαφημίσεων

Γίνετε συνδρομητής τώρα

Εάν έχετε ήδη λογαριασμό χρήστη στο PONS.com μπορείτε να γίνετε συνδρομητής στο PONS Pur .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

оброс
to clear [something] of something

στο λεξικό PONS

γερμανικά
γερμανικά
αγγλικά
αγγλικά

ab|räu·men ΡΉΜΑ μεταβ

etw [von etw δοτ] abräumen
to clear [sth] of sth
etw [von etw δοτ] abräumen
to clear sth [from sth]
etw abräumen
to clear sth

Ab·raum <-(e)s, ohne pl> ΟΥΣ αρσ kein πλ ΜΕΤΑΛΛΕΥΤ

Ab·raum-Koh·le-Ver·hält·nis ΟΥΣ ουδ

Abraum-Kohle-Verhältnis ΜΕΤΑΛΛΕΥΤ (Braunkohle)
Abraum-Kohle-Verhältnis ΜΕΤΑΛΛΕΥΤ (Braunkohle)
die Gedecke abräumen
αγγλικά
αγγλικά
γερμανικά
γερμανικά
abräumen
Abräumen ουδ
[Geschirr] abräumen
den Tisch abräumen οικ
bei etw δοτ [alles] abräumen οικ
alle Preise abräumen

Ορολογία γεωγραφίας της Ernst Klett Sprachen

Präsens
ichräumeab
duräumstab
er/sie/esräumtab
wirräumenab
ihrräumtab
sieräumenab
Präteritum
ichräumteab
duräumtestab
er/sie/esräumteab
wirräumtenab
ihrräumtetab
sieräumtenab
Perfekt
ichhabeabgeräumt
duhastabgeräumt
er/sie/eshatabgeräumt
wirhabenabgeräumt
ihrhabtabgeräumt
siehabenabgeräumt
Plusquamperfekt
ichhatteabgeräumt
duhattestabgeräumt
er/sie/eshatteabgeräumt
wirhattenabgeräumt
ihrhattetabgeräumt
siehattenabgeräumt

PONS OpenDict

Θέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?

Στείλτε μας ένα νέο λήμμα για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα του PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στο PONS OpenDict.

Προσθήκη λήμματος

Παραδείγματα από το λεξικό PONS (ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

bei etw δοτ [alles] abräumen οικ

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

Sie sind räumlich unterhalb des Gedeckes auf den Kacheln aufgeschrieben und fließen von dort in den Raum innerhalb der Tafel.
de.wikipedia.org
Die einzelnen Gedecke sind so angeordnet, dass sie eine Tafel in Form eines gleichseitigen Dreiecks bilden.
de.wikipedia.org
Diese Service hatten meist 36 Gedecke und bestanden aus bis zu 500 Einzelteilen sowie kunstvollen figürlichen Tafelaufsätzen.
de.wikipedia.org
Sie setzen die Frauen, die auf den Bodenkacheln erwähnt sind, in eine Beziehung zu denjenigen, die ein Gedeck erhalten haben.
de.wikipedia.org
Es gab 18 ½ Tische mit je 12 Gedecken.
de.wikipedia.org

Παραδείγματα από το διαδίκτυο (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

[...]
Mit fünf von drei möglichen Würfen hatte ich die meisten Dosen abgeräumt und nun nenne ich eien Dose Forten Ragout mein Eigen, bei der ich mich irgendwie nicht traue, sie zu öffnen.
[...]
zoe-delay.de
[...]
With five out of three litters I had cleared most of the boxes and now I can call Eien Forten stew my own, when I somehow do not trust me, opening them.
[...]
[...]
Infusionen vorbereiten, Blutdruck messen, die Tabletts der Mittagsmahlzeit abräumen, Patienten lagern, Verbände wechseln – es gibt viel zu tun.
[...]
www.giz.de
[...]
they have intravenous drips to prepare, blood pressure to check, lunch trays to clear away, patients to settle, and dressings to change.
[...]
[...]
Infusionen vorbereiten, Blutdruck messen, die Tabletts der Mittagsmahlzeit abräumen, Patienten lagern, Verbände wechseln – es gibt viel zu tun.
[...]
www.giz.de
[...]
There ’ s a lot to do: they have intravenous drips to prepare, blood pressure to check, lunch trays to clear away, patients to settle, and dressings to change.
[...]
[...]
Mit fünf von drei möglichen Würfen hatte ich die meisten Dosen abgeräumt und nun nenne ich eien Dose Forten Ragout mein Eigen, bei der ich mich irgendwie nicht traue, sie zu öffnen.
[...]
zoe-delay.de
[...]
With five out of three litters I had cleared most of the boxes and now I can call Eien Forten stew my own, when I somehow do not trust me, opening them.
[...]
[...]
Dort denkt niemand daran, mitzuhelfen oder etwa hinterher den Tisch abzuräumen. Und als Gastgeber erwartet man das auch gar nicht.“
www.uni-muenchen.de
[...]
Nobody would dream of offering to help or even to clear the table afterwards, and no host expects it of them.”