γερμανικά
αγγλικά
aus|ho·len ΡΉΜΑ αμετάβ
1. ausholen (Schwung nehmen):
- [mit etw δοτ] ausholen
- to swing back [sth] χωριζ
- [mit der Hand] ausholen
- to take a swing
- weit ausholen
- to take a big swing
- zum Schlag ausholen
- to draw back χωριζ one's arm/fist etc. for a blow
- mit dem Schläger ausholen
- to swing one's club/racket etc.
- mit dem Speer ausholen
- to draw back χωριζ one's/the javelin
2. ausholen (ausschweifen):
- ausholen
- to beat about the bush
3. ausholen (große Schritte machen):
- ausholen
- to lengthen one's stride[s]
- ausholen
- to stride out
- mit weit ausholenden Schritten gehen
- to walk with long strides
- mit weit ausholenden Schritten gehen
- to stride
- zum Gegenschlag ausholen
- to prepare to retaliate
- zum Wurf ausholen
- to get ready to throw
αγγλικά
γερμανικά
- to speak verbosely
- weit ausholen
- lay about
- zu einem Rundumschlag ausholen
- haul off
- [zum Schlag] ausholen
- to close in for the kill μτφ
- zum entscheidenden Schlag ausholen μτφ
- to take a swipe at sb/sth μτφ
- zum Schlag gegen jdn/etw ausholen
- to take a swing at sb
- zum Schlag gegen jdn ausholen
- swing
- zum Schlag ausholen
- sweep (with sabre, scythe)
- ausholender Hieb
| ich | hole | aus |
|---|---|---|
| du | holst | aus |
| er/sie/es | holt | aus |
| wir | holen | aus |
| ihr | holt | aus |
| sie | holen | aus |
| ich | holte | aus |
|---|---|---|
| du | holtest | aus |
| er/sie/es | holte | aus |
| wir | holten | aus |
| ihr | holtet | aus |
| sie | holten | aus |
| ich | habe | ausgeholt |
|---|---|---|
| du | hast | ausgeholt |
| er/sie/es | hat | ausgeholt |
| wir | haben | ausgeholt |
| ihr | habt | ausgeholt |
| sie | haben | ausgeholt |
| ich | hatte | ausgeholt |
|---|---|---|
| du | hattest | ausgeholt |
| er/sie/es | hatte | ausgeholt |
| wir | hatten | ausgeholt |
| ihr | hattet | ausgeholt |
| sie | hatten | ausgeholt |
PONS OpenDictΠροσθήκη λήμματος
Θέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?
Στείλτε μας ένα νέο λήμμα για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα του PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στο PONS OpenDict.
Παραδείγματα από το λεξικό PONS (ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)
Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)
Letzterer kann als Kolonialist alten Schlages mit reaktionären Vorstellungen gelten.
de.wikipedia.org Das Mahlgut wird hierbei im Wesentlichen durch Schlag-, Scherung- und Druckbeanspruchung zerkleinert.
de.wikipedia.org Ab Sommer 2017 wurden die Livesendungen von Schlag den Star zugunsten der Sendung Schlag den Henssler eingestellt.
de.wikipedia.org Schlag verwahrte sich lange gegen eine Publikation, brachte ab 1969 die Protokolle aber in eine leserliche Form.
de.wikipedia.org Dissonante Bläserakkorde vermitteln in einer Art abschließenden Trauermarsch nur noch leeren und mystischen Klang, der letzte Schlag hat das musikalische Geschehen unwiederbringlich zerstört.
de.wikipedia.org