JAVELIN - Αγγλικά-Γερμανικά μετάφραση

αγγλικά

γερμανικά

jave·lin [ˈʤævəlɪn] ΟΥΣ

1. javelin (light spear):

javelin

Speer αρσ <-(e)s, -e>

throwing the javelin

Speerwerfen ουδ <-s; kein Pl>

2. javelin (athletic event):

javelin

Speerwerfen ουδ <-s; kein Pl>

javelin

Speerwurf αρσ <-[e]s, -würfe>

in the javelin

im [o. beim] Speerwerfen

γερμανικά

αγγλικά

Speerwerfen

the javelin no πλ

im Speerwerfen

in the javelin

Speer

javelin

Wurfspieß

javelin

Speerwerfer(in)

javelin thrower

mit dem Speer ausholen

to draw back χωριζ one's/the javelin

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

Javelins and slings became more uncommon, as they required too much space to launch, which the small curraghs did not allow.

en.wikipedia.org

This will allow him to hold on with his thighs, and the upright position will allow him to throw a javelin with greater power.

en.wikipedia.org

Javelin throw is possible from both ends, with undersoil heating in the last part of the approach.

en.wikipedia.org

He did not pick up a javelin until his senior year of high school.

en.wikipedia.org

Rty's best throw with the current javelin is 90.60 m in 1992.

en.wikipedia.org

Παραδείγματα από το διαδίκτυο (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

On the left and right side, two spectators observe the fight holding javelins in their hands.

archaeosammlungen.uni-graz.at

Auf beiden Seiten betrachten je zwei Zuschauer mit Speeren in den Händen den Kampf.

archaeosammlungen.uni-graz.at

The Epson Performance Evaluation system shows the action in minute detail; whether it s the athlete s foot placement on the take-off board for the long jump or the angle of the javelin at the point of release.

www.epson.de

Das Leistungsbewertungssystem von Epson zeigt jeden Vorgang bis ins kleinste Detail, sei es die Position des Sportlerfußes auf dem Absprungbalken für den Weitsprung oder der Winkel des Speers im Moment des Werfens.

www.epson.de

The Tridha school organised the contests: the hundred metres, throwing the javelin, throwing the discus, long jump and hurdling.

www.erziehungskunst.de

Die Tridha-Schule organisierte die Wettkämpfe: Hundertmetersprint, Speerwerfen, Diskuswerfen, Weitsprung und Hürdenrennen.

www.erziehungskunst.de

And to her great pleasure and our pride, Fatimetou not only took part, she reached the finals of the athletics competition in javelin throwing.

www.tdh.ch

Zu ihrer grossen Freude und unserem grossen Stolz hat Fatimetou nicht nur an den Spielen teilgenommen, sondern bei den Leichtathletikwettkämpfen im Speerwerfen sogar das Finale erreicht.

www.tdh.ch