γερμανικά
αγγλικά
PONS OpenDict
Θέλεις να προσθέσεις μια λέξη, φράση ή μετάφραση;
Στείλε μας μια νέα καταχώριση για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα της PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στα αποτελέσματα.
Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα της PONS)
Aus den Stämmen werden Bauholz und Speere gewonnen.
de.wikipedia.org Er wurde zwar schon achtmal, als Pirat, besiegt, konnte aber weder durch Speere noch durch Schwerter getötet werden.
de.wikipedia.org Sie bekämpfen sich mit Speeren, Macheten und Steinschleudern, bis sie durch australische Truppen getrennt werden.
de.wikipedia.org Der Speer bleibt stecken, „und jeder, der dorthin kommt, kann ihn heute noch sehen“.
de.wikipedia.org Als sie sich abends wieder zurückzogen, setzten ihnen die Lokrer nach und warfen Steine und Speere auf sie.
de.wikipedia.org Παραδείγματα από το διαδίκτυο (μη ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα της PONS)
[...]
archaeosammlungen.uni-graz.at Auf beiden Seiten betrachten je zwei Zuschauer mit Speeren in den Händen den Kampf.
[...][...]
On the left and right side, two spectators observe the fight holding javelins in their hands.
[...][...]
www.epson.de Das Leistungsbewertungssystem von Epson zeigt jeden Vorgang bis ins kleinste Detail, sei es die Position des Sportlerfußes auf dem Absprungbalken für den Weitsprung oder der Winkel des Speers im Moment des Werfens.
[...]
The Epson Performance Evaluation system shows the action in minute detail; whether it s the athlete s foot placement on the take-off board for the long jump or the angle of the javelin at the point of release.