γερμανικά
αγγλικά
PONS OpenDict
Θέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?
Στείλτε μας ένα νέο λήμμα για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα του PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στο PONS OpenDict.
Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)
Die Figur stellte einen kräftigen Bauern dar, dessen rechte Hand zum Getreidesäen ausholte und die linke einen Dreschflegel an der Schulter festhielt.
de.wikipedia.org Derweil sind Victors Vorbereitungen für seinen Rachefeldzug so weit gediehen, dass er zum finalen Schlag ausholen will.
de.wikipedia.org Beim Schuss für den Siebenmeter darf nicht ausgeholt werden.
de.wikipedia.org Die heraldisch ungewöhnliche Art seiner Darstellung mit nach oben gestreckten Schwingen stand für das Ausholen zu neuer Kraftentfaltung.
de.wikipedia.org Hinter ihm steht derjenige, der mit dem Schwert zum Schlag ausholt.
de.wikipedia.org Παραδείγματα από το διαδίκτυο (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)
[...]
archaeosammlungen.uni-graz.at Auf beiden Seiten betrachten je zwei Zuschauer mit Speeren in den Händen den Kampf.
[...][...]
On the left and right side, two spectators observe the fight holding javelins in their hands.
[...][...]
www.epson.de Das Leistungsbewertungssystem von Epson zeigt jeden Vorgang bis ins kleinste Detail, sei es die Position des Sportlerfußes auf dem Absprungbalken für den Weitsprung oder der Winkel des Speers im Moment des Werfens.
[...]
The Epson Performance Evaluation system shows the action in minute detail; whether it s the athlete s foot placement on the take-off board for the long jump or the angle of the javelin at the point of release.