Πώς θα θέλατε να χρησιμοποιείτε το PONS.com;

Είστε ήδη συνδρομητής του PONS Pur;

PONS με διαφημίσεις

Επισκέψου τη σελίδα PONS.com όπως συνήθως με παρακολούθηση διαφημίσεων και διαφημίσεις.

Μπορείτε να βρείτε λεπτομερέστερες πληροφορίες σχετικά με την παρακολούθηση διαφημίσεων στα Προστασία δεδομένων και Ρυθμίσεις απορρήτου.

PONS Pur

χωρίς διαφημίσεις από τρίτους προμηθευτές

χωρίς παρακολούθηση διαφημίσεων

Γίνετε συνδρομητής τώρα

Εάν έχετε ήδη λογαριασμό χρήστη στο PONS.com μπορείτε να γίνετε συνδρομητής στο PONS Pur .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Chanson
schlagen
αγγλικά
αγγλικά
γερμανικά
γερμανικά

I. swipe [swaɪp] ΡΉΜΑ αμετάβ

swipe
schlagen <schlägt, schlug, geschlagen>
to swipe at sth
nach etw δοτ schlagen

II. swipe [swaɪp] ΡΉΜΑ μεταβ

1. swipe (swat):

to swipe sb βρετ

2. swipe esp αμερικ (graze):

to swipe sth car

3. swipe οικ (steal):

to swipe sth
etw klauen οικ [o. A, CH a. mitgehen lassen]

4. swipe (pass through):

to swipe sth magnetic card

III. swipe [swaɪp] ΟΥΣ

swipe
Schlag αρσ <-(e)s, Schlä̱·ge>
to take a swipe at sb/sth
to take a swipe at sb/sth μτφ
to take a swipe at sb/sth (criticize)
jdn/etw kritisieren
Καταχώριση OpenDict

swipe ΡΉΜΑ

γερμανικά
γερμανικά
αγγλικά
αγγλικά
to swipe
[jdm] etw stibitzen
to swipe [or pinch] [or nick] [sb's] sth χιουμ οικ
swipe [or blow] from a paw
to take a swipe
Present
Iswipe
youswipe
he/she/itswipes
weswipe
youswipe
theyswipe
Past
Iswiped
youswiped
he/she/itswiped
weswiped
youswiped
theyswiped
Present Perfect
Ihaveswiped
youhaveswiped
he/she/ithasswiped
wehaveswiped
youhaveswiped
theyhaveswiped
Past Perfect
Ihadswiped
youhadswiped
he/she/ithadswiped
wehadswiped
youhadswiped
theyhadswiped

PONS OpenDict

Θέλεις να προσθέσεις μια λέξη, φράση ή μετάφραση;

Στείλε μας μια νέα καταχώριση για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα της PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στα αποτελέσματα.

Προσθήκη λήμματος

Παραδείγματα από το λεξικό PONS (ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα)

to take a swipe at sb/sth
to take a swipe at sb/sth μτφ
to take a swipe at sb/sth (criticize)
jdn/etw kritisieren

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα της PONS)

When the player needs to turn left or right, they swipe their finger across the touchscreen in the corresponding direction.
en.wikipedia.org
He had 1755 hits, resulting in a.296 batting average, and was a prolific base stealer who swiped 473 bases during his career.
en.wikipedia.org
When they complete a lap they swipe or touch the receiver which is connected to a computer and log their lap time.
en.wikipedia.org
Brand later faced criticism for his swipes at the trio.
en.wikipedia.org
The gondola was protected, but most of the logs and charts were swiped by souvenir hunters.
en.wikipedia.org

Παραδείγματα από το διαδίκτυο (μη ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα της PONS)

[...]
Open Windows Update by swiping in from the right edge of the screen (or, if you're using a mouse, pointing to the lower-right corner of the screen and moving the mouse pointer up), tapping or clicking Settings, tapping or clicking Change PC settings, and then tapping or clicking Update and recovery.
windows.microsoft.com
[...]
Öffnen Sie Windows Update, indem Sie vom rechten Bildschirmrand nach innen streifen (zeigen Sie bei Verwendung einer Maus auf die Ecke unten rechts auf dem Bildschirm, und bewegen Sie den Mauszeiger nach oben) und auf Einstellungen, PC-Einstellungen ändern und Update/Wiederherstellung tippen oder klicken.
[...]
Open Windows Update by swiping in from the right edge of the screen (or, if you're using a mouse, pointing to the lower-right corner of the screen and moving the mouse pointer up), tapping or clicking Settings, tapping or clicking Change PC settings, and then tapping or clicking Windows Update.
windows.microsoft.com
[...]
Öffnen Sie Windows Update, indem Sie vom rechten Bildschirmrand nach innen streifen (zeigen Sie bei Verwendung einer Maus auf die Ecke unten rechts auf dem Bildschirm, und bewegen Sie den Mauszeiger nach oben) und auf Einstellungen, PC-Einstellungen ändern und Windows Update tippen oder klicken.
[...]
When you've found something you want to add to Reading List, swipe in from the right edge of the screen, and then tap Share.
windows.microsoft.com
[...]
Wenn Sie ein Element gefunden haben, das Sie zur Leseliste hinzufügen möchten, streifen Sie vom rechten Bildschirmrand nach innen, und tippen Sie dann auf Teilen.
[...]
Send your thoughts, comments, and other feedback by opening the charms—if you're using a mouse, point to the lower-right corner of the screen, move the mouse pointer up, and then click Settings or swipe in from the right edge of the screen, and then tap Settings.
windows.microsoft.com
[...]
Zeigen Sie bei Verwendung einer Maus auf die rechte untere Bildschirmecke, bewegen Sie den Mauszeiger nach oben, und klicken Sie anschließend auf Einstellungen, oder streifen Sie vom rechten Bildschirmrand nach innen, und tippen Sie auf Einstellungen.
[...]
If you re reading an article on a news site that supports flip ahead, you can swipe across the page ( or click the Forward button ) to go to the next page of content.
www.microsoft.com
[...]
Wenn Sie auf einer Nachrichtenwebsite, die das Vorblättern unterstützt, einen Artikel lesen, können Sie über die Seite streifen ( oder auf die Schaltfläche Weiter klicken ), um zur nächsten Seite zu wechseln.