Πώς θα θέλατε να χρησιμοποιείτε το PONS.com;

Είστε ήδη συνδρομητής του PONS Pur;

PONS με διαφημίσεις

Πηγαίνετε στο PONS.com όπως πάντα με παρακολούθηση διαφημίσεων και διαφημίσεις

Μπορείτε να βρείτε λεπτομερέστερες πληροφορίες σχετικά με την παρακολούθηση διαφημίσεων στα Προστασία δεδομένων και Ρυθμίσεις απορρήτου.

PONS Pur

χωρίς διαφημίσεις από τρίτους προμηθευτές

χωρίς παρακολούθηση διαφημίσεων

Γίνετε συνδρομητής τώρα

Εάν έχετε ήδη λογαριασμό χρήστη στο PONS.com μπορείτε να γίνετε συνδρομητής στο PONS Pur .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Στοιχεία εταιρείαςΠροστασία προσωπικών δεδομένωνΡυθμίσεις απορρήτου
Cola
exploratory
γερμανικά
γερμανικά
αγγλικά
αγγλικά

aus|ho·len ΡΉΜΑ αμετάβ

1. ausholen (Schwung nehmen):

[mit etw δοτ] ausholen
to swing back [sth] χωριζ
[mit der Hand] ausholen
to take a swing
weit ausholen
to take a big swing
zum Schlag ausholen
to draw back χωριζ one's arm/fist etc. for a blow
mit dem Schläger ausholen
to swing one's club/racket etc.
mit dem Speer ausholen
to draw back χωριζ one's/the javelin

2. ausholen (ausschweifen):

ausholen
to beat about the bush

3. ausholen (große Schritte machen):

ausholen
to lengthen one's stride[s]
ausholen
to stride out
mit weit ausholenden Schritten gehen
to walk with long strides
mit weit ausholenden Schritten gehen
to stride
zum Gegenschlag ausholen
to prepare to retaliate
zum Wurf ausholen
to get ready to throw
αγγλικά
αγγλικά
γερμανικά
γερμανικά
to speak verbosely
weit ausholen
to gesture/wave expansively
mit weit ausholenden Bewegungen gestikulieren/winken
lay about
zu einem Rundumschlag ausholen
haul off
[zum Schlag] ausholen
to close in for the kill μτφ
zum entscheidenden Schlag ausholen μτφ
to take a swipe at sb/sth μτφ
zum Schlag gegen jdn/etw ausholen
to take a swing at sb
zum Schlag gegen jdn ausholen
swing
zum Schlag ausholen
Präsens
ichholeaus
duholstaus
er/sie/esholtaus
wirholenaus
ihrholtaus
sieholenaus
Präteritum
ichholteaus
duholtestaus
er/sie/esholteaus
wirholtenaus
ihrholtetaus
sieholtenaus
Perfekt
ichhabeausgeholt
duhastausgeholt
er/sie/eshatausgeholt
wirhabenausgeholt
ihrhabtausgeholt
siehabenausgeholt
Plusquamperfekt
ichhatteausgeholt
duhattestausgeholt
er/sie/eshatteausgeholt
wirhattenausgeholt
ihrhattetausgeholt
siehattenausgeholt
See further verb tables

PONS OpenDict

Θέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?

Στείλτε μας ένα νέο λήμμα για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα του PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στο PONS OpenDict.

Προσθήκη λήμματος

Παραδείγματα από το λεξικό PONS (ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

zum entscheidenden Schlag ausholen
to make ready [or to prepare] for the decisive blow/attack
zum Wurf ausholen
to get ready to throw
zum Gegenschlag ausholen
to prepare to retaliate
[mit der Hand] ausholen
to take a swing
weit ausholen
to take a big swing
zum Schlag ausholen
to draw back χωριζ one's arm/fist etc. for a blow
mit dem Schläger ausholen
to swing one's club/racket etc.
mit dem Speer ausholen
to draw back χωριζ one's/the javelin
mit weit ausholenden Schritten gehen
to walk with long strides
mit weit ausholenden Schritten gehen
to stride

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

Die heraldisch ungewöhnliche Art seiner Darstellung mit nach oben gestreckten Schwingen stand für das Ausholen zu neuer Kraftentfaltung.
de.wikipedia.org
Beim Paddel ausholen wird das Paddelblatt seitlich aus dem Wasser geschlenzt.
de.wikipedia.org
Dann habe S. ihn gegen den Kopf getreten, dabei „weit mit dem Bein ausgeholt, torwartmäßig, und dann voll durchgezogen.
de.wikipedia.org
Fazit: Der Stift hemmt das räumliche Ausholen der Bewegung ohne kinetische Energie zu verzehren.
de.wikipedia.org
Die Gefahr war, dass der Träger eines Plattenpanzers, während er zum Hieb ausholte, seine verwundbarste Stelle offenbarte, die ungeschützte Achselhöhle.
de.wikipedia.org

Αναζήτηση στο λεξικό