FOOTER - Αγγλικά-Γερμανικά μετάφραση

αγγλικά

γερμανικά

foot·er [ˈfʊtəʳ, αμερικ ˈfʊt̬ɚ] ΟΥΣ

1. footer (measured object):

he was a tall, sturdy six footer

er war ein großer, kräftiger Mann von über ein Meter achtzig

2. footer (kick of a football):

footer

Balltritt αρσ

a left-footer

ein Schuss αρσ mit dem linken Fuß

3. footer βρετ οικ (footy):

footer

Fußballspielen ουδ

4. footer ΤΥΠΟΓΡ:

footer

Fußzeile θηλ <-, -n>

six-ˈfoot·er ΟΥΣ

six-footer (tall male person)

Zwei-Meter-Mann αρσ

six-footer (tall male person)

[langer] Lulatsch οικ

six-footer (tall, powerful male)

Hüne αρσ <-n, -n>

six-footer (tall female)

Zwei-Meter-Frau θηλ

six-footer (tall female)

Riesin θηλ <-, -nen>

to be a six-footer

[fast] zwei Meter groß sein

γερμανικά

αγγλικά

Fußzeile

footer

laufender Titel in der Kopfzeile/Fußzeile Η/Υ

running header/footer

ein sechs Fuß großer Mann

a six-footer οικ

Παραδείγματα από το διαδίκτυο (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

No problem, in beasy.on you can found at the bottom of the footer “Forgot Your Password?” – just click and you will automatically receive an e-mail with the password.

www.beasy.at

Kein Problem, in BEasy.on findet man ganz unten in der Fußzeile einen Button “Passwort vergessen” – einfach klicken und man erhält automatisch ein E-Mail mit dem Passwort.

www.beasy.at

With this system, a page usually requires only one or two HTML templates in which “placeholders” are defined, for example for content, right column, header or footer.

www.cms-garden.org

So benötigt eine Seite normalerweise nur ein bis zwei HTML-Templates, in denen sogenannte „Platzhalter“ definiert werden, zum Beispiel für Inhalt (Content), rechte Spalte (Right Column), Kopfzeile (Header) oder Fußzeile (Footer).

www.cms-garden.org

If you place an H1 tag in your header or footer or if you marked it to be displayed on all pages, then you shouldn't add anymore H1 tags.

de.wix.com

Wenn Sie in Ihrer Kopf- oder Fußzeile einen H1 Tag platzieren, oder wenn Sie diesen so eingestellt haben, dass er auf allen Seiten angezeigt wird, dann sollten Sie keine weiteren H1 Tags hinzufügen.

de.wix.com

ABBYY’s proprietary ADRT® (Adaptive Document Recognition Technology) ensures that headers/footers, footnotes, page numbering, table of contents, captions, etc. are accurately retained

www.abbyy.de

ABBYYs einzigartige ADRT® (Adaptive Document Recognition Technology) garantiert, dass Kopf- und Fußzeilen, Fußnoten, Seitenzahlen, Inhaltsverzeichnisse, Beschriftungen etc. genauestens übernommen werden.

www.abbyy.de

We give the pages the same look and feel by having WML do all the detail work of adding headers and footers to pages.

www.debian.org

Wir geben den Seiten das gleiche Aussehen und den gleichen Eindruck, indem wir WML die Details überlassen, die Kopf- und Fußzeilen zu den Seiten hinzuzufügen.

www.debian.org