Πώς θα θέλατε να χρησιμοποιείτε το PONS.com;

Είστε ήδη συνδρομητής του PONS Pur;

PONS με διαφημίσεις

Πηγαίνετε στο PONS.com όπως πάντα με παρακολούθηση διαφημίσεων και διαφημίσεις

Μπορείτε να βρείτε λεπτομερέστερες πληροφορίες σχετικά με την παρακολούθηση διαφημίσεων στα Προστασία δεδομένων και Ρυθμίσεις απορρήτου.

PONS Pur

χωρίς διαφημίσεις από τρίτους προμηθευτές

χωρίς παρακολούθηση διαφημίσεων

Γίνετε συνδρομητής τώρα

Εάν έχετε ήδη λογαριασμό χρήστη στο PONS.com μπορείτε να γίνετε συνδρομητής στο PONS Pur .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Jen
weitreichend
sweep·ing [ˈswi:pɪŋ] ΕΠΊΘ
1. sweeping (large-scale):
sweeping
sweeping changes
sweeping cuts
a sweeping victory
2. sweeping (very general):
sweeping
sweeping accusations
3. sweeping προσδιορ (broad):
sweeping curve
Καταχώριση OpenDict
sweeping ΕΠΊΘ
sweeping (overwhelming)
sweeping (overwhelming)
Καταχώριση OpenDict
sweeping ΕΠΊΘ
sweeping claim
I. sweep [swi:p] ΟΥΣ
1. sweep no pl (a clean with a brush):
Kehren ουδ
Fegen ουδ βορειογερμ, CH
2. sweep dated (chimney sweep):
Schornsteinfeger(in) αρσ (θηλ) <-s, ->
Rauchfangkehrer(in) αρσ (θηλ) <-s, -> A
3. sweep:
Schwingen ουδ <-s> kein pl
Rundumschlag αρσ <-(e)s, -schläge> a. μτφ
4. sweep (area):
Gebiet ουδ <-(e)s, -e>
Gelände ουδ <-s, ->
5. sweep (range):
Reichweite θηλ <-, -n> a. μτφ
Spielraum αρσ <-(e)s> kein pl
6. sweep (search):
Suchaktion θηλ <-, -en>
7. sweep οικ → sweepstake
8. sweep Η/Υ:
Hin- und Rücklauf αρσ
ιδιωτισμοί:
II. sweep <swept, swept> [swi:p] ΡΉΜΑ μεταβ
1. sweep (with a broom):
to sweep sth
etw kehren [o. βορειογερμ, CH fegen]
2. sweep (take in powerful manner):
3. sweep (remove):
to sweep back sth
4. sweep (spread):
to sweep sth
über etw αιτ kommen
a 1970s fashion revival is sweeping Europe
5. sweep (travel and search):
to sweep sth
etw absuchen [o. οικ durchkämmen]
6. sweep αμερικ οικ (win):
to sweep sth
etw abräumen οικ [o. μειωτοικ einsacken]
ιδιωτισμοί:
to sweep sth under the carpet [or αμερικ also rug] [or αυστραλ also mat]
etw unter den Teppich kehren οικ
jdm den Kopf verdrehen οικ
III. sweep <swept, swept> [swi:p] ΡΉΜΑ αμετάβ
1. sweep (move smoothly):
gleiten <glitt, geglitten>
sweep person
rauschen οικ
sweep eyes
gleiten <glitt, geglitten>
2. sweep (follow path):
sich αιτ [da]hinziehen
ιδιωτισμοί:
a new broom sweeps clean παροιμ
neue Besen kehren gut παροιμ
sweep in ΡΉΜΑ αμετάβ
1. sweep in (approach):
2. sweep in (enter):
sweep in person
sweep aside ΡΉΜΑ μεταβ
1. sweep aside (cause to move):
to sweep aside sb/sth
jdn/etw [hin]wegfegen
2. sweep aside μτφ (dismiss):
sweep away ΡΉΜΑ μεταβ
1. sweep away (remove):
to sweep away sth
to sweep away sth water
2. sweep away μτφ (carry away):
to sweep away sb
ˈchim·ney sweep ΟΥΣ
Schornsteinfeger(in) αρσ (θηλ) <-s, ->
Kaminkehrer(in) αρσ (θηλ) <-s, -> ιδιωμ
Kaminfeger(in) αρσ (θηλ) <-s, -> CH
Rauchfangkehrer(in) αρσ (θηλ) <-s, -> A οικ
Καταχώριση OpenDict
sweep ΟΥΣ
Καταχώριση OpenDict
sweep ΟΥΣ
sweep (of a camera) ΦΩΤΟΓΡ, ΚΙΝΗΜ
Schwenk αρσ
Present
Isweep
yousweep
he/she/itsweeps
wesweep
yousweep
theysweep
Past
Iswept
youswept
he/she/itswept
weswept
youswept
theyswept
Present Perfect
Ihaveswept
youhaveswept
he/she/ithasswept
wehaveswept
youhaveswept
theyhaveswept
Past Perfect
Ihadswept
youhadswept
he/she/ithadswept
wehadswept
youhadswept
theyhadswept
PONS OpenDict

Θέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?

Στείλτε μας ένα νέο λήμμα για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα του PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στο PONS OpenDict.

Προσθήκη λήμματος
Παραδείγματα από το λεξικό PONS (ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)
Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)
He played initially as a nagging, sometimes ungainly but effective defender and built on this base to become a sweeping counterattacking central defender.
en.wikipedia.org
Such a sweeping claim is, of course, somewhat overstated, since registration obviously can affect priority and the geographic scope of rights in addition to the statutory presumptions and incontestability.
patentlyo.com
With the dynamic mode engaged, it is a surefooted behemoth whether tackling tight hairpins or arcing through sweeping curves.
www.carsguide.com.au
She was sweeping away her past, and journeying over the deleted traces with a brush of unfulfilled promises.
en.wikipedia.org
It has sweeping deer lawns, small woods, coverts and areas covered by huge solitary ancient oak trees.
en.wikipedia.org
Παραδείγματα από το διαδίκτυο (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)
[...]
Rather than trying to make sweeping cuts in their bureaucracies, states should take a closer look at their administrative capacities and implement more targeted reforms.
[...]
www.hertie-school.org
[...]
Statt pauschal nach Bürokratieabbau zu streben, sollten sich Staaten das Leistungsvermögen ihrer Verwaltungen genau ansehen und gezielt verbessern.
[...]