Πώς θα θέλατε να χρησιμοποιείτε το PONS.com;

Είστε ήδη συνδρομητής του PONS Pur;

PONS με διαφημίσεις

Επισκέψου τη σελίδα PONS.com όπως συνήθως με παρακολούθηση διαφημίσεων και διαφημίσεις.

Μπορείτε να βρείτε λεπτομερέστερες πληροφορίες σχετικά με την παρακολούθηση διαφημίσεων στα Προστασία δεδομένων και Ρυθμίσεις απορρήτου.

PONS Pur

χωρίς διαφημίσεις από τρίτους προμηθευτές

χωρίς παρακολούθηση διαφημίσεων

Γίνετε συνδρομητής τώρα

Εάν έχετε ήδη λογαριασμό χρήστη στο PONS.com μπορείτε να γίνετε συνδρομητής στο PONS Pur .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Στοιχεία εταιρείαςΠροστασία προσωπικών δεδομένωνΡυθμίσεις απορρήτου
Albal
premature
γερμανικά
γερμανικά
αγγλικά
αγγλικά

I. vor·ei·lig [ˈfo:ɐ̯ʔailɪç] ΕΠΊΘ

voreilig
rash
voreilig
over-hasty

II. vor·ei·lig [ˈfo:ɐ̯ʔailɪç] ΕΠΊΡΡ

voreilig
rashly
voreilig
hastily
sich αιτ voreilig entschließen
to make a rash [or an over-hasty] decision
voreilig schließen, dass ...
to jump to the conclusion that ...
diese Entscheidung ist zu voreilig erfolgt
this decision was taken too hastily
man sollte sich hüten, voreilig über andere Menschen zu urteilen
one should be careful not to be too quick to judge others
du neigst aber dazu, voreilig zu urteilen
you [do] like to make hasty judgements[, don't you?]
αγγλικά
αγγλικά
γερμανικά
γερμανικά
to make a sweeping generalization esp μειωτ
voreilige Schlüsse ziehen
overhasty
voreilig
hasty (badly thought out)
voreilig
to leap to hasty conclusions
voreilige Schlüsse ziehen
hastily (without thinking)
voreilig
to go off half-cocked (act prematurely) person
voreilig handeln
premature announcement/criticism/decision
voreilige Ankündigung/Kritik/Entscheidung
to act precipitately
voreilig handeln
precipitous
voreilig

PONS OpenDict

Θέλεις να προσθέσεις μια λέξη, φράση ή μετάφραση;

Στείλε μας μια νέα καταχώριση για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα της PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στα αποτελέσματα.

Προσθήκη λήμματος

Παραδείγματα από το λεξικό PONS (ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα)

sich αιτ voreilig entschließen
to make a rash [or an over-hasty] decision
voreilig schließen, dass ...
to jump to the conclusion that ...
diese Entscheidung ist zu voreilig erfolgt
this decision was taken too hastily
man sollte sich hüten, voreilig über andere Menschen zu urteilen
one should be careful not to be too quick to judge others
du neigst aber dazu, voreilig zu urteilen
you [do] like to make hasty judgements[, don't you?]
to jump to conclusions
voreilige [o. vorschnelle] Schlüsse ziehen
we shouldn't rush to blame them
wir sollten sie nicht voreilig beschuldigen

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα της PONS)

Durch eine voreilige Selbstvornahme werden diese Rechtsbehelfe des Käufers verschiedentlich beeinflusst.
de.wikipedia.org
Der Kaiser entließ die Delegation nicht ohne Hoffnung, doch „möge man unterdessen für Ruhe, Ordnung, Unterwürfigkeit sorgen und alle voreilige Spektakel verhüten“.
de.wikipedia.org
Die Brautgabe dient zur Vorbeugung gegen eine „voreilige“ Scheidung seitens des Mannes, sowie zur finanziellen Absicherung der Frau, etwa im Scheidungsfall.
de.wikipedia.org
Eine voreilige Anwendung von Arzneien vermied er und achtete mehr die heilbringende Kraft der menschlichen Natur.
de.wikipedia.org
Abschließend warnen die Autoren die Wettbewerbsbehörden davor, voreilige regulative Schlüsse zu ziehen und fordern zunächst einen breiten akademischen Konsens.
de.wikipedia.org

Αναζήτηση στο λεξικό