γερμανικά
αγγλικά
Vor·ein·ge·nom·men·heit <-> ΟΥΣ θηλ kein πλ
- Voreingenommenheit
-
PONS OpenDict
Θέλεις να προσθέσεις μια λέξη, φράση ή μετάφραση;
Στείλε μας μια νέα καταχώριση για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα της PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στα αποτελέσματα.
Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα της PONS)
Schaffung einer impliziten Voreingenommenheit zwischen ihnen, die zu ihren Fehldiagnosen führt.
de.wikipedia.org Von Wahlbeobachtern wurde vor allem die Voreingenommenheit der staatlichen Medien zu Gunsten des Präsidenten kritisiert.
de.wikipedia.org Er zeichnete daher das Bild eines Berichts, der eine „unerbittliche Anklage eingebettet in Voreingenommenheit“ darstellt sowie „abwertend und sachlich fehlerhaft formuliert“ sei.
de.wikipedia.org Zu unterscheiden ist ein Vorurteil im Sinne von Voreingenommenheit und Engstirnigkeit von einem Vorurteil im Sinne von Vormeinung, die zu erweitern man bereit ist.
de.wikipedia.org In der Mehrheit der Fälle wurde die Voreingenommenheit hinter legalen Formalitäten verborgen.
de.wikipedia.org Παραδείγματα από το διαδίκτυο (μη ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα της PONS)
[...]
www.linz09.at Nackte Zahlen lieferte der „ Linz Atlas “ und erstellte so jenseits subjektiver Voreingenommenheit und politischer Imagebehauptungen ein objektives Porträt der Stadt.
[...][...]
By providing a wealth of visualised statistical data, the Linz Atlas came as close as possible to an objective depiction of the city, untainted by subjective prejudice and by self-serving political claims.
[...][...]
www.farao-classics.de Doch schon Cécile Chaminades Trio Nr. 2 kümmert sich nicht um diese Voreingenommenheiten.
[...][...]
But Cécile Chaminade ‘ s Trio No. 2 already ignores these prejudices.
[...][...]
www.uni-hamburg.de Der Anti-Bias-Ansatz wurde in den USA zur Verminderung der Diskriminierung und Förderung der Vielfalt entwickelt („bias“ bedeutet Voreingenommenheit oder Schieflage).
[...][...]
Anti-Bias Training and Awareness of Prejudice Anti-bias thinking was developed in the United States to reduce discrimination and promote diversity (“bias” means prejudice or imbalance).
[...]