COCKED - Αγγλικά-Γερμανικά μετάφραση

στο λεξικό PONS

cocked [kɒkt, αμερικ kɑ:kt] ΕΠΊΘ

cocked: aufwärtsgerichtet

cocked hat: aufgestülpt

cocked hat: Dreispitz αρσ <-es, -e>

half-cocked [-ˈkɒkt, αμερικ -ˈkɑ:kt] ΕΠΊΘ

1. half-cocked (pistol):

half-cocked: in Vorderladerstellung

2. half-cocked esp αμερικ:

to go off half-cocked (fail) plan: danebengehen

to go off half-cocked party: ein Reinfall sein οικ

to go off half-cocked (act prematurely) person: voreilig handeln

I. cock [kɒk, αμερικ kɑ:k] ΟΥΣ

1. cock (male chicken):

cock: Hahn αρσ <-(e)s, Hä̱hne>

2. cock χυδ (penis):

cock: Schwanz αρσ <-es, Schwạ̈n·ze> χυδ

3. cock no pl βρετ χυδ (nonsense):

cock: Scheiß αρσ <-> χυδ

4. cock βρετ dated οικ (form of address):

cock: Kumpel αρσ <-s, -> οικ

II. cock [kɒk, αμερικ kɑ:k] ΟΥΣ modifier ΟΡΝΙΘ

cock: männlich

cock pheasant/sparrow: Fasanen-/Sperlingmännchen ουδ

III. cock [kɒk, αμερικ kɑ:k] ΡΉΜΑ μεταβ

1. cock (turn):

to cock one's ear: seine Ohren spitzen

to cock one's hat: seinen Hut schief aufsetzen

to cock one's head: den Kopf auf die Seite legen

2. cock (ready gun):

to cock a gun: den Hahn spannen

3. cock (express disrespect):

to cock a snook at sth: über etw αιτ lästern

half-ˈcock ΟΥΣ

1. half-cock (on pistol):

half-cock: Vorderladerstellung θηλ

2. half-cock esp αμερικ (go wrong):

to go off at half-cock plan: danebengehen

to go off at half-cock party: ein Reinfall sein οικ

ˈcock fight ΟΥΣ

cock fight: Hahnenkampf αρσ <-(e)s, -kämpfe>

cock-up [ˈkɒkʌp, αμερικ ˈkɑ:k-] ΟΥΣ αργκ

cock-up: Mist αρσ <-es> οικ

cock-up: Schlamassel αρσ <-s, -> οικ

to make a cock-up with [or of] sth: bei etw δοτ Scheiße bauen αργκ

what a cock-up!: so ein Mist! οικ

cock up ΡΉΜΑ μεταβ βρετ αργκ

to cock up ⇆ sth: etw versauen αργκ

ˈgame-cock ΟΥΣ

game-cock: Kampfhahn αρσ

Καταχώριση OpenDict

cock ΟΥΣ

cock (stupid male, jerk) αργκ: Arschloch ουδ χυδ μειωτ

Καταχώριση OpenDict

cock-block ΡΉΜΑ

to cock-block sb (sexually) αμερικ χυδ αργκ: jdm [in sexueller Hinsicht] die Tour vermasseln οικ

Ορολογία βιολογίας της Ernst Klett Sprachen

cock [kɒk] ΟΥΣ

cock: Vogelmännchen

Present
I	cock
you	cock
he/she/it	cocks
we	cock
you	cock
they	cock

Past
I	cocked
you	cocked
he/she/it	cocked
we	cocked
you	cocked
they	cocked

Present Perfect
I	have	cocked
you	have	cocked
he/she/it	has	cocked
we	have	cocked
you	have	cocked
they	have	cocked

Past Perfect
I	had	cocked
you	had	cocked
he/she/it	had	cocked
we	had	cocked
you	had	cocked
they	had	cocked

See further verb tables

PONS OpenDict

Θέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?

Στείλτε μας ένα νέο λήμμα για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα του PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στο PONS OpenDict.

Προσθήκη λήμματος

Παραδείγματα από το λεξικό PONS (ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

to go off half-cocked (fail) plan: danebengehen

to go off half-cocked party: ein Reinfall sein οικ

to go off half-cocked (act prematurely) person: voreilig handeln

to go off at half-cock plan: danebengehen

to go off at half-cock party: ein Reinfall sein οικ

Παραδείγματα από το διαδίκτυο (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

[...]

The suit hasn’t changed at all over the years and nowadays it consists of a bright yellow jacket, a tailcoat, a black cocked hat, a wide white belt and white trousers.

[...]

www.orangesmile.com

[...]

Im Laufe der Jahre hat sich die Form nicht verändert. Heute besteht sie aus einer gelben Jacke, einem Frack, einem schwarzen Dreispitz, einem breiten weißen Gürtel und einer weißen Hose.

[...]

www.orangesmile.com