AUFGESTÜLPT - Γερμανικά-Αγγλικά μετάφραση

γερμανικά

αγγλικά

auf|stül·pen ΡΉΜΑ μεταβ

jdm etw aufstülpen

to put sth on sb

jdm eine Kapuze aufstülpen

to pull a hood over sb's head

den Kragen aufstülpen

to turn up one's collar

sich δοτ einen Hut aufstülpen

to pull [or put] one's hat on

αγγλικά

γερμανικά

cocked hat

aufgestülpt

to clap on one's hat

sich δοτ seinen Hut aufstülpen

Präsens

ich	stülpe	auf
du	stülpst	auf
er/sie/es	stülpt	auf
wir	stülpen	auf
ihr	stülpt	auf
sie	stülpen	auf

Präteritum

ich	stülpte	auf
du	stülptest	auf
er/sie/es	stülpte	auf
wir	stülpten	auf
ihr	stülptet	auf
sie	stülpten	auf

Perfekt

ich	habe	aufgestülpt
du	hast	aufgestülpt
er/sie/es	hat	aufgestülpt
wir	haben	aufgestülpt
ihr	habt	aufgestülpt
sie	haben	aufgestülpt

Plusquamperfekt

ich	hatte	aufgestülpt
du	hattest	aufgestülpt
er/sie/es	hatte	aufgestülpt
wir	hatten	aufgestülpt
ihr	hattet	aufgestülpt
sie	hatten	aufgestülpt

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα της PONS)

Bei noch älteren Formen war die Öffnung in der Mitte nicht durch eine flache Krone abgeschlossen, sondern zylinderförmig nach oben aufgestülpt.

de.wikipedia.org

Der Korsianerhut ist rechts und links aufgestülpt und mit einem dunkelgrünen Federbusch aus Hahnenfedern geschmückt.

de.wikipedia.org

In feuchtem Zustand ist die Hutoberfläche leicht schleimig, der Hutrand ist jung heruntergebogen, er wird später wellig bis etwas aufgestülpt, er ist manchmal eingerissen.

de.wikipedia.org

An dieser Grenzlinie trifft die Faltenmolasse auf die ungefaltete Vorlandmolasse, die Härtlingsschwelle besteht hier aus den widerstandsfähigsten Gesteinsschichten des aufgestülpten Südendes der ungefalteten tertiären Molasse.

de.wikipedia.org

Die im Jugendstadium scheiben- bis tellerförmigen Fruchtkörper breiten sich bei der Reife flach aus und liegen dann dem Boden an, wobei die Ränder leicht nach oben aufgestülpt sind.

de.wikipedia.org