γερμανικά
αγγλικά
αγγλικά
γερμανικά
PONS OpenDictΠροσθήκη λήμματος
Θέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?
Στείλτε μας ένα νέο λήμμα για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα του PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στο PONS OpenDict.
Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)
Dort findet sie sowohl neue Freunde als auch alte Bekannte und natürlich gerät sie wieder von einem Schlamassel in den nächsten.
de.wikipedia.org Sie findet sich beispielsweise im Wort Schlamassel (was für Misserfolg steht) oder im Wort vermasseln (was für kein Glück haben oder keinen Erfolg haben steht).
de.wikipedia.org Und wie zieht sich die elegante Dame aus dem Schlamassel?
de.wikipedia.org Nun erscheint auch der Mann, der für diesen Schlamassel verantwortlich ist und verspricht das Problem zu lösen.
de.wikipedia.org Als einziges Exemplar wurde 97 503 im Jahr 1957 verschrottet.
de.wikipedia.org Παραδείγματα από το διαδίκτυο (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)
[...]
www.luebeck.de Diese Unterschlagung hat jedoch schlimme Folgen für Raimonds, der nun von einem Schlamassel in den nächsten gerät – bis er, nach dem Verlust seines Saxofons kurz vor dem großen Orchesterauftritt, wegen Diebstahls mit seiner Mutter sogar aufs Polizeirevier muss.
[...][...]
However, this concealment has severe consequences for Raimonds, who now gets into one mess after another - until he loses his saxophone immediately before his great orchestra performance and his mother must even accompany him to the police station when he is charged with thievery.
[...][...]
de.qantara.de Nur Rafsandjani könne den Iran aus diesem hoffnungslosen Schlamassel herausholen, zitierte die Agentur einen Teilnehmer, der anonym bleiben wollte.
[...][...]
The agency quoted one participant, who requested anonymity, as saying that only Rafsanjani can pull Iran out of this hopeless mess.
[...][...]
www.madmags.de Es war wirklich ein Schlamassel.
[...][...]
It was a real mess.
[...]