Πώς θα θέλατε να χρησιμοποιείτε το PONS.com;

Είστε ήδη συνδρομητής του PONS Pur;

PONS με διαφημίσεις

Πηγαίνετε στο PONS.com όπως πάντα με παρακολούθηση διαφημίσεων και διαφημίσεις

Μπορείτε να βρείτε λεπτομερέστερες πληροφορίες σχετικά με την παρακολούθηση διαφημίσεων στα Προστασία δεδομένων και Ρυθμίσεις απορρήτου.

PONS Pur

χωρίς διαφημίσεις από τρίτους προμηθευτές

χωρίς παρακολούθηση διαφημίσεων

Γίνετε συνδρομητής τώρα

Εάν έχετε ήδη λογαριασμό χρήστη στο PONS.com μπορείτε να γίνετε συνδρομητής στο PONS Pur .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Στοιχεία εταιρείαςΠροστασία προσωπικών δεδομένωνΡυθμίσεις απορρήτου
sichs
Objections
γερμανικά
γερμανικά
αγγλικά
αγγλικά
Ein·wand <-[e]s, Einwände> [ˈainvant, πλ ˈainvɛndə] ΟΥΣ αρσ
Einwand
objection
einen Einwand [gegen etw αιτ] haben
to object [or to have an objection] [to sth]
haben Sie einen Einwand?
have you got any objections?
einen Einwand [gegen etw αιτ] machen [o. vorbringen]
to make [or lodge] an objection [to sth]
einen Einwand [gegen etw αιτ] erheben
to raise an objection [to sth]
einen Einwand [gegen etw αιτ] erheben ΝΟΜ
to demur
alle Einwände meinerseits
all objections on my part
zusätzliche Einwände sind für die Urteilsfindung des Gerichts irrelevant
additional objections are irrelevant to the verdict of the court
αγγλικά
αγγλικά
γερμανικά
γερμανικά
to sweep aside ⇆ doubts/objections
Zweifel/Einwände beiseiteschieben [o. abtun]
to cry down objections
Einwände abtun
to demur at sth
Einwände gegen etw αιτ erheben
demur
Einwand αρσ <-(e)s, -wän·de>
to sweep away ⇆ doubts/objections μτφ
Zweifel/Einwände beiseiteschieben [o. abtun]
they couldn't gin up any objections
sie hatten keine Einwände auf Lager
objection
Einwand αρσ <-(e)s, -wän·de>
to have an objection [to [or against] sth]
[gegen etw αιτ] einen Einwand haben
nobody had a single objection
niemand hatte einen Einwand
does anyone have any objections?
hat irgendjemand einen Einwand?
to raise [or voice]objections [to sth]
Einwände [gegen etw αιτ] erheben
to wave aside an idea/an objection/a suggestion
eine Idee/einen Einwand/Vorschlag abtun
PONS OpenDict

Θέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?

Στείλτε μας ένα νέο λήμμα για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα του PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στο PONS OpenDict.

Προσθήκη λήμματος
Παραδείγματα από το λεξικό PONS (ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)
ein berechtigter Einwand/eine berechtigte Forderung
a justifiable [or justified] objection/demand
alle Einwände meinerseits
all objections on my part
von meiner Seite gibt es keine Einwände
there are no objections on my part
einen Einwand [gegen etw αιτ] machen [o. vorbringen]
to make [or lodge] an objection [to sth]
einen Einwand [gegen etw αιτ] erheben ΝΟΜ
to demur
zusätzliche Einwände sind für die Urteilsfindung des Gerichts irrelevant
additional objections are irrelevant to the verdict of the court
they couldn't gin up any objections
sie hatten keine Einwände auf Lager
to have an objection [to [or against] sth]
[gegen etw αιτ] einen Einwand haben
to raise [or voice]objections [to sth]
Einwände [gegen etw αιτ] erheben
to demur at sth
Einwände gegen etw αιτ erheben
Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)
Der physische Datentyp der Variable selbst wird in dem Namen der Variablen gar nicht aufgeführt, weil er für ihre Aufgabe irrelevant ist.
de.wikipedia.org
Einige kleinere Staaten sind davon ausgenommen, dies ist im Vergleich zur aktuellen gesamten geschätzten Weltbevölkerung jedoch beinahe irrelevant.
de.wikipedia.org
Er warf ihm vor, die metaphysische Realität so weit von der empirischen zu trennen, dass sie faktisch irrelevant werde.
de.wikipedia.org
Damit dies erfolgreich durchgeführt werden kann, benötigt es die Kriterien wahr/unwahr, relevant/irrelevant sowie hin gänglich/unzureichend.
de.wikipedia.org
Für den momentanen Zweck, den der Andere und ich verfolgen, sind sie irrelevant.
de.wikipedia.org
Παραδείγματα από το διαδίκτυο (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)
[...]
Die Abhandlung schließt mit einer Erörterung von Einwänden, die gegen die Konstruktion des idealen Rezpienten in der narratologischen Diskussion vorgebracht wurden.
[...]
www.icn.uni-hamburg.de
[...]
We conclude our discussion by considering the objections which narratologists have raised to the construction of the ideal recipient.
[...]
www.icn.uni-hamburg.de
[...]
Der delegierte Rechtsakt kann vor Ablauf dieser Frist im Amtsblatt der Europäischen Union veröffentlicht werden und in Kraft treten, wenn das Europäische Parlament und der Rat beide der Kommission mitgeteilt haben, dass sie nicht die Absicht haben, Einwände zu erheben.
[...]
www.europarl.europa.eu
[...]
The delegated act may be published in the Official Journal of the European Union and enter into force before the expiry of that period if the European Parliament and the Council have both informed the Commission of their intention not to raise objections.
[...]
www.europarl.europa.eu
[...]
Sollten Sie im Nachhinein Einwände gegen die Verarbeitung Ihrer Daten haben, können Sie Ihr Einverständnis jederzeit per E-Mail ( jennifer.matthes@de.tuv.com ) widerrufen.
[...]
www.tuv.com
[...]
If any objections to the processing of your data should subsequently arise on your part, you can revoke your consent at any stage by e-mail (jennifer.matthes@de.tuv.com).
[...]
www.tuv.com
[...]
„ Sie hat damit den wichtigsten Einwand gegen unsere Veröffentlichung schon vorab entkräftet ”, sagt Paul Clark.
[...]
www.uni-heidelberg.de
[...]
“ She invalidated the most important objection to our publication in advance ”, says Paul Clark.
[...]
www.uni-heidelberg.de
[...]
Okay Schuhe angeschaut, nachgemessen, verständnisvolles Gesicht gemacht und im Stillen über meine gestrigen Einwände gelächelt.
zoe-delay.de
[...]
Looked okay shoes, remeasured, made understanding face and smiled in silence yesterday about my objections.
zoe-delay.de

Αναζήτηση στο λεξικό