IRRELEVANT - Γερμανικά-Αγγλικά μετάφραση

γερμανικά

αγγλικά

ir·re·le·vant [ˈɪrelevant, ɪreleˈvant] ΕΠΊΘ τυπικ

irrelevant

irrelevant

irrelevant [für etw αιτ] sein

to be irrelevant [for [or to] sth]

zusätzliche Einwände sind für die Urteilsfindung des Gerichts irrelevant

additional objections are irrelevant to the verdict of the court

αγγλικά

γερμανικά

extraneous

irrelevant τυπικ

to be beside the point [or question] (irrelevant)

irrelevant sein

irrelevant

irrelevant

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

Hier ist der Wert der körperlichen Sache irrelevant, weil geringst, es geht ausschließlich um die durch das Sparbuch verkörperte Forderung gegen die Bank.

de.wikipedia.org

Der physische Datentyp der Variable selbst wird in dem Namen der Variablen gar nicht aufgeführt, weil er für ihre Aufgabe irrelevant ist.

de.wikipedia.org

Der Fehler ist deutlich größer als die Wellenlänge und Antennenabmessung, die genaue Lage des Phasenzentrums ist irrelevant.

de.wikipedia.org

Für den momentanen Zweck, den der Andere und ich verfolgen, sind sie irrelevant.

de.wikipedia.org

Diese strikte Ablehnung der Teleologie macht beispielsweise jegliche Organisation von Individuen der Gesellschaft, welche bestimmte Ziele verfolgt, wie zum Beispiel politische Parteien, irrelevant.

de.wikipedia.org

Παραδείγματα από το διαδίκτυο (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

Wenn Sie spüren das das die von der Webseite angefragten Informationen zu privat oder zudringlich oder irrelevant sind für den Service oder die Inhalte die Sie abrufen dann verlassen Sie die Webseite und finden sie eine ähnliche Webseite die weniger neugierige Fragen stellt.

www.allaboutcookies.org

If you feel the information being requested is way too intrusive or personal or irrelevant to the service or content you're trying to get from the site, leave the website and try to find a similar website that asks fewer prying questions.

www.allaboutcookies.org

Schnittstelle für externe Analyse-Programme wie DoublePics, das z. B. bekannte Bilder wiedererkennt ( dateiformatunabhängig und auch wenn verfremdet ) und eine Klassifizierung ( wie „ Kipo “, „ relevant “, „ irrelevant “ ) an X-Ways Investigator zurückgibt

www.sf-soft.de

Interface for external analysis programs such as DoublePics that for example can recognize known pictures ( even if stored in a different format or altered! ) and can return the classification ( “ CP ”, “ relevant ”, “ irrelevant ” ) to X-Ways Investigator

www.sf-soft.de

Dass dies alles keine irrelevante Lapalie ist, sondern dass unser Hören der Papillons auch heute von diesen zwei Überlieferungssträngen geprägt wird, sollen abschließend einige Einspielungen belegen:

www.henle.de

That all of this is not an irrelevant trifle, but that our hearing of the Papillons is, even today, marked by these two strands of tradition, should be conclusively documented by several recordings:

www.henle.de

Aus ihm folgt also nicht ein Zwang alle, auch nebenher erhobene und irrelevante, Datensätze aufzubewahren.

www.senckenberg.de

So, from this it does not follow the constraint to keep all, even incidentally collected and irrelevant records.

www.senckenberg.de

Vor allem PubMed-Suchen liefern oft nicht nur eine große Anzahl an Publikationen, sondern auch viele für das eigentliche Interessensgebiet irrelevante Ergebnisse.

research.fh-ooe.at

Especially when performing a PubMed query, not only lots of publications are presented to the user, but also a huge amount of irrelevant references.

research.fh-ooe.at