γερμανικά
αγγλικά
ir·re·füh·rend ΕΠΊΘ
- irreführend
-
αγγλικά
γερμανικά
| ich | führe | irre |
|---|---|---|
| du | führst | irre |
| er/sie/es | führt | irre |
| wir | führen | irre |
| ihr | führt | irre |
| sie | führen | irre |
| ich | führte | irre |
|---|---|---|
| du | führtest | irre |
| er/sie/es | führte | irre |
| wir | führten | irre |
| ihr | führtet | irre |
| sie | führten | irre |
| ich | habe | irregeführt |
|---|---|---|
| du | hast | irregeführt |
| er/sie/es | hat | irregeführt |
| wir | haben | irregeführt |
| ihr | habt | irregeführt |
| sie | haben | irregeführt |
| ich | hatte | irregeführt |
|---|---|---|
| du | hattest | irregeführt |
| er/sie/es | hatte | irregeführt |
| wir | hatten | irregeführt |
| ihr | hattet | irregeführt |
| sie | hatten | irregeführt |
PONS OpenDictΠροσθήκη λήμματος
Θέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?
Στείλτε μας ένα νέο λήμμα για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα του PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στο PONS OpenDict.
Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)
Ebenfalls neu geschaffen wurde ein Verbot irreführender Werbung (des Gesetzes gegen den unlauteren Wettbewerb).
de.wikipedia.org Die Maße des Cairns sind irreführend, da er durch Lesesteine verbreitert wurde.
de.wikipedia.org Über den Inhalt des Werks machte er zu diesem Zeitpunkt Angaben, die aus späterer Perspektive eher irreführend erscheinen.
de.wikipedia.org Kriegslisten wie beispielsweise Tarnung, Scheinoperationen oder das Verbreiten von irreführenden strategischen oder taktischen Informationen sind hingegen erlaubt.
de.wikipedia.org Diese Bezeichnung wurde vom Niedersächsischen Eissportverband jedoch für irreführend erklärt und durfte nicht weiter genutzt werden.
de.wikipedia.org Παραδείγματα από το διαδίκτυο (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)
[...]
huebner-vital.com Tatsächlich scheint die Bezeichnung für die Krankheit allerdings irreführend, denn zu wenig Tränenflüssigkeit wurde in einer wissenschaftlichen Untersuchung an den Universitätsaugenkliniken Essen und Heidelberg lediglich bei acht Prozent der Patienten mit Trockenem Auge festgestellt.
[...][...]
In fact, the name for the disease appears to be misleading, because in a scientific study of the University Eye Hospital in Essen and Heidelberg, insufficient tear fluid was found in only eight percent of patients with dry eye.
[...][...]
pwg.gsfc.nasa.gov Der angegebene Preis für De Magnete könnte etwas irreführend sein, denn sogar ohne die Gunst dieser Rezension sind alle vier lateinischen Ausgaben von 1600, 1628, 1633 und 1892 ( eine Faksimile der Erstausgabe ) ausverkauft.
[...][...]
The quoted price of De Magnete may be a little misleading as, even without the benefit of this review, all four Latin editions, of 1600, 1628, 1633 and 1892 ( a facsimile of the first edition ) are sold out.
[...][...]
www.malik-management.com Heute, wo so viele fragwürdige und zum Teil irreführende Dinge über das Management und seine gesellschaftliche Funktion verbreitet werden, sind die Gedanken der beiden Autoren ein zuverlässiger Orientierungspunkt und Leitfaden für beispielgebendes und richtiges Management, mit dem die heutigen und zukünftigen Herausforderungen an die Unternehmensführung erfolgreich gemeistert werden können.
[...][...]
Today, as so many questionable and partly misleading things about management and its societal function are bandied about, the author’s thoughts present a reliable landmark and compendium for exemplary and right management.
[...][...]
oami.europa.eu Wenn die GM infolge ihrer Benutzung durch den Inhaber irreführend geworden ist, was die Art, Beschaffenheit oder geografische Herkunft der Waren und Dienstleistungen angeht, für die die GM eingetragen ist.
[...][...]
If, in consequence of the use made of it by the proprietor, a trade mark has become misleading as to the nature, quality or geographical origin of the goods and services for which it is registered.
[...][...]
www.anti-spyware-101.com Download plugin for Windows Pop-Up ist die Bezeichnung für eine irreführende Website, die Sie durch einige Adware-Programme oder während des Surfens unsichere Websites ausgesetzt sein können.
[...]
Download Plugin for Windows Pop-Up is the term for a misleading website to which you may be exposed by some adware programs or while browsing insecure websites.