| ich | berechtige |
|---|---|
| du | berechtigst |
| er/sie/es | berechtigt |
| wir | berechtigen |
| ihr | berechtigt |
| sie | berechtigen |
| ich | berechtigte |
|---|---|
| du | berechtigtest |
| er/sie/es | berechtigte |
| wir | berechtigten |
| ihr | berechtigtet |
| sie | berechtigten |
| ich | habe | berechtigt |
|---|---|---|
| du | hast | berechtigt |
| er/sie/es | hat | berechtigt |
| wir | haben | berechtigt |
| ihr | habt | berechtigt |
| sie | haben | berechtigt |
| ich | hatte | berechtigt |
|---|---|---|
| du | hattest | berechtigt |
| er/sie/es | hatte | berechtigt |
| wir | hatten | berechtigt |
| ihr | hattet | berechtigt |
| sie | hatten | berechtigt |
PONS OpenDictΠροσθήκη λήμματος
Θέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?
Στείλτε μας ένα νέο λήμμα για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα του PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στο PONS OpenDict.
Παραδείγματα από το λεξικό PONS (ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)
Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)
Der Berechtigte kann dann über die Fläche oder den Raum unter Ausschluss der übrigen Eigentümer verfügen.
de.wikipedia.org Der Berechtigte eines Wohnungsrechts ist befugt, seine Familie sowie die zur standesmäßigen Bedienung und zur Pflege erforderlichen Personen in die Wohnung aufzunehmen.
de.wikipedia.org 1848 gab es hier 139 Berechtigte, 1948 noch mehr als einhundert, 1993 noch drei.
de.wikipedia.org Der Rückführungswille fehlt, wenn der Berechtigte zwar die Sachsubstanz, nicht aber den in der Sache unmittelbar selbst verkörperten Sachwert (sog.
de.wikipedia.org Die Frist für die Anfechtung beginnt mit dem Zeitpunkt, in dem der Berechtigte von den Umständen erfährt, die gegen die Vaterschaft sprechen.
de.wikipedia.org Παραδείγματα από το διαδίκτυο (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)
[...]
www.hillesheim-gmbh.de Bei fristgerecht erhobenen und berechtigten Mängelrügen entsteht für uns die Verpflichtung zur kostenlosen Ersatzlieferung, einschließlich Transportkosten innerhalb des Bundesgebietes und Verpackungskosten unter Ausschluss aller darüber hinausgehenden Ansprüche.
[...]
In cases of timely submitted complaints which are justifiable we are obligated to make a replacement delivery free of charge, including the cost of transport ( within the Federal Republic of Germany ) and packaging but excluding any other demands or liability beyond this.
[...]
www.fmh.ch Falls berechtigte Zweifel an der aufgabenorientierten Funktionalität einer Ärztin oder eines Arztes bestehen, kann eine Behörde der / dem Betroffenen ihr / ihm vorschlagen, ReMed mit ihrer / seiner Rehabilitation / Therapiebegleitung / etc. zu beauftragen.
[...][...]
If there is justifiable doubt about the task-related functional effectiveness of a doctor, an authority can suggest to the affected individual that he / she request support from ReMed for his / her rehabilitation / therapy.
[...][...]
www.kjm-online.de Insbesondere ist das der Fall, wenn Menschen dargestellt werden, die körperlich oder seelisch leiden oder litten oder die sterben, wobei ein tatsächliches Geschehen wiedergegeben wird, ohne dass ein berechtigtes Interesse an dieser Darstellungs- oder Berichterstattungsform vorliegt.
[...][...]
This will apply in particular to presentations of human beings who are exposed to physical or mental suffering or who are dying, even if an actual event is shown which does not provide any justifiable interest in the presentation or report chosen.
[...][...]
deu.sika.com Die Verarbeitung der persönlichen Daten erfolgt ausschließlich zur Erfüllung des nachgefragten Service und zur Wahrung berechtigter eigener Geschäftsinteressen.
[...][...]
Personal data is processed for the sole purpose of providing the services you require and in order to safeguard our own justifiable business interests.
[...][...]
www.isarflossfahrten.biz Die Verarbeitung der persönlichen Daten erfolgt ausschließlich zur Erfüllung des nachgefragten Service und zur Wahrung berechtigter eigener Geschäftsinteressen.
[...][...]
The processing of personal data is confined exclusively to providing the required service and the protection of our own justifiable business interests.
[...]