BERECHTIGTE BERECHTIGTER - Γερμανικά-Αγγλικά μετάφραση

στο λεξικό PONS

Be·rech·tig·te(r) <-n, -n; -n, -n> ΟΥΣ θηλ(αρσ) κλιν τύπος wie επίθ

Berechtigte(r) ΝΟΜ

rightful claimant

Berechtigte(r) (aus Vertrag)

covenantee

Berechtigte(r) (aus Versicherung)

beneficiary

Berechtigte aus Grundpfandrecht

encumbrancer

be·rech·tigt [bəˈrɛçtɪçt] ΕΠΊΘ

berechtigt

justifiable

ein berechtigter Anspruch

a legitimate [or rightful] claim

ein berechtigter Einwand/eine berechtigte Forderung

a justifiable [or justified] objection/demand

eine berechtigte Frage/Hoffnung

a legitimate question/hope

ein berechtigter Vorwurf

a just accusation

I. be·rech·ti·gen* [bəˈrɛçtɪgn̩] ΡΉΜΑ μεταβ

1. berechtigen (bevollmächtigen):

jdn zu etw δοτ berechtigen

to entitle sb to [do] sth

jdn dazu berechtigen, etw zu tun

to entitle [or empower] sb to do sth

was berechtigt Sie dazu, mich immer zu kontrollieren?

what right do you have to always check up on me?

[dazu] berechtigt sein, etw zu tun

to be entitled [or have the right] to do sth

sich αιτ zu etw δοτ berechtigt fühlen

to feel justified in doing sth

2. berechtigen (Anlass geben):

jdn zu etw δοτ berechtigen

to give sb grounds for sth

II. be·rech·ti·gen* [bəˈrɛçtɪgn̩] ΡΉΜΑ αμετάβ

1. berechtigen (bevollmächtigen):

zu etw δοτ berechtigen

to entitle sb to [do] sth

2. berechtigen (Anlass geben):

zu etw δοτ berechtigen

to give rise to sth

στο λεξικό PONS

just anger

berechtigt

fair (legitimate, justifiable)

berechtigt

authentic

berechtigt

justifiable

berechtigt

justified

berechtigt

righteous anger, indignation

berechtigt

στο λεξικό PONS

be·rech·tigt [bəˈrɛçtɪçt] ΕΠΊΘ

berechtigt

justifiable

ein berechtigter Anspruch

a legitimate [or rightful] claim

ein berechtigter Einwand/eine berechtigte Forderung

a justifiable [or justified] objection/demand

eine berechtigte Frage/Hoffnung

a legitimate question/hope

ein berechtigter Vorwurf

a just accusation

I. be·rech·ti·gen* [bəˈrɛçtɪgn̩] ΡΉΜΑ μεταβ

1. berechtigen (bevollmächtigen):

jdn zu etw δοτ berechtigen

to entitle sb to [do] sth

jdn dazu berechtigen, etw zu tun

to entitle [or empower] sb to do sth

was berechtigt Sie dazu, mich immer zu kontrollieren?

what right do you have to always check up on me?

[dazu] berechtigt sein, etw zu tun

to be entitled [or have the right] to do sth

sich αιτ zu etw δοτ berechtigt fühlen

to feel justified in doing sth

2. berechtigen (Anlass geben):

jdn zu etw δοτ berechtigen

to give sb grounds for sth

II. be·rech·ti·gen* [bəˈrɛçtɪgn̩] ΡΉΜΑ αμετάβ

1. berechtigen (bevollmächtigen):

zu etw δοτ berechtigen

to entitle sb to [do] sth

2. berechtigen (Anlass geben):

zu etw δοτ berechtigen

to give rise to sth

Τραπεζική, χρηματική και ασφαλιστική ορολογία PONS

beneficiary

Berechtigte(r) θηλ(αρσ)

authorized (in Frage kommend)

berechtigt

Παραδείγματα από το διαδίκτυο (μη ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα της PONS)

Der Berechtigte kann die Rechteübertragung für bestimmte Länder ausschließen .

www.gwff.de

The Rightholder may exclude the transfer of the rights for specific countries.

www.gwff.de

Der Berechtigte kann Art und Umfang der wahrzunehmenden Rechte und Ansprüche nach seiner Wahl einschränken .

www.gwff.de

The rightholder may restrict the type and the scope of the rights and the claims to be exercised by the Company at his discretion.

www.gwff.de

§ 12 Der Berechtigte ist damit einverstanden , dass seine Angaben elektronisch gespeichert , verarbeitet und weitergegeben werden , jedoch nur im Rahmen der Zweckbestimmung dieses Vertragsverhältnisses .

www.gwff.de

Article 12 The Rightholder agrees to its data being electronically stored, processed and passed on; this shall, however, be made only within the framework of the purpose of this Agreement.

www.gwff.de