CLAIMANT - Αγγλικά-Γερμανικά μετάφραση

αγγλικά

γερμανικά

claim·ant [ˈkleɪmənt] ΟΥΣ

claimant: Anspruchsteller(in) αρσ (θηλ) <-s, ->

claimant (for benefits): Antragsteller(in) αρσ (θηλ) <-s, ->

claimant ΝΟΜ: Kläger(in) αρσ (θηλ) <-s, ->

claimant to a throne: Thronanwärter(in) αρσ (θηλ) <-s, -; -, -nen>

claimant to a title: Titelanwärter(in) αρσ (θηλ) <-s, ->

rightful claimant ΝΟΜ: Anspruchsberechtigte(r) θηλ(αρσ) <-n, -n; -n, -n>

rightful claimant: Anspruchsberechtigte(r) θηλ(αρσ) <-n, -n; -n, -n>

γερμανικά

αγγλικά

Anspruchsteller(in): claimant

Forderungsberechtigte(r): rightful claimant

Anspruchsberechtigte(r): rightful claimant

Gegenkönig(in): rival claimant to the throne

Berechtigte(r) ΝΟΜ: rightful claimant

bei Selbstverschulden: if the claimant himself is at fault

Mitnahmementalität: claimant mentality (mentality that leads people to claim any and every kind of benefit they are legally entitled to, regardless of whether or not they actually need to)

klagende [o. klägerische] Partei: claimant

PONS OpenDict

Θέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?

Στείλτε μας ένα νέο λήμμα για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα του PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στο PONS OpenDict.

Προσθήκη λήμματος

Παραδείγματα από το λεξικό PONS (ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

rightful claimant: Anspruchsberechtigte(r) θηλ(αρσ) <-n, -n; -n, -n>

claimant to a throne: Thronanwärter(in) αρσ (θηλ) <-s, -; -, -nen>

claimant to a title: Titelanwärter(in) αρσ (θηλ) <-s, ->

rightful claimant ΝΟΜ: Anspruchsberechtigte(r) θηλ(αρσ) <-n, -n; -n, -n>

bei Selbstverschulden: if the claimant himself is at fault

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

The employer's negligence in respect to the burn was not disputed, and was determined to have caused the claimant's death.

en.wikipedia.org

Claimants should issue this type of release only when they are positive their work is done and the payment has cleared their bank.

en.wikipedia.org

The roads then brought timber claimants and homesteaders, called locators, who were able to claim public lands.

en.wikipedia.org

Does the claimant's attitude and experience about weight/gender reinforce or challenge dominant stereotypes?

en.wikipedia.org

Claimants are able to influence all aspects of the testing procedure and participants during the initial negotiation phase of the challenge.

en.wikipedia.org

Παραδείγματα από το διαδίκτυο (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

[...]

agree to any checks made on unemployment benefit claimants in your new country, as if you were receiving unemployment benefits there.

[...]

europa.eu

[...]

in alle Prüfungen einwilligen, denen Antragsteller auf Leistungen bei Arbeitslosigkeit in Ihrem neuen Land unterzogen werden, als würden Sie dort Leistungen bei Arbeitslosigkeit empfangen.

[...]

europa.eu

[...]

agree to any checks made on unemployment benefits claimants in the second country, as if you were receiving unemployment benefits there.

[...]

europa.eu

[...]

in alle Prüfungen einwilligen, denen Antragsteller auf Leistungen bei Arbeitslosigkeit in diesem Land unterzogen werden, als würden Sie dort Leistungen bei Arbeitslosigkeit empfangen.

[...]

europa.eu

[...]

The claimants had to accede to the agreement personally by December 31, 1957, and thus waive their right to all further claims.

[...]

www.wollheim-memorial.de

[...]

Die Antragsteller mussten dem Abkommen persönlich bis zum 31. Dezember 1957 beitreten und damit auf alle weiteren Forderungen verzichten.

[...]

www.wollheim-memorial.de

[...]

Several institutions in Poland, Latvia and Lithuania were claimants and project rep-resentatives.