PONS OpenDict
Θέλεις να προσθέσεις μια λέξη, φράση ή μετάφραση;
Στείλε μας μια νέα καταχώριση για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα της PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στα αποτελέσματα.
Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα της PONS)
Die Pauschalzahlungen sind für mehr als 20.000 Anspruchsberechtigte praktisch abgeschlossen.
de.wikipedia.org Anspruchsberechtigte auf den Eingliederungsschein müssen sich formell bei Vormerkstellen registrieren.
de.wikipedia.org Bis in die 1940er-Jahre wurden Auszahlungen getätigt; für 1942 sind noch sechs Witwen und sechs Verletzte als Anspruchsberechtigte vermerkt.
de.wikipedia.org Soldaten bewerben sich in der Regel de facto regulär auf die Stellenausschreibung einer Einstellungsbehörde, wobei sie auf ihre Eigenschaft als Anspruchsberechtigte hinweisen sollten.
de.wikipedia.org Dies führte gelegentlich dazu, dass es rivalisierende Anspruchsberechtigte für die gleiche Position gab.
de.wikipedia.org Παραδείγματα από το διαδίκτυο (μη ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα της PONS)
[...]
enrd.ec.europa.eu eine Tabelle, die die finanzielle Umsetzung des Programms darstellt, und die für jede Maßnahme eine Abrechnung der Mittel liefert, die während des Kalenderjahres an die Anspruchsberechtigten ausgezahlt wurden
[...]
A table showing the financial implementation of the Programme, providing for each measure a statement of the funds paid to beneficiaries during the calendar year
[...]
report.swisscom.ch Die Prüfung (Assurance) umfasste die Auswertung externer Quellen, Gespräche mit relevanten Mitarbeitern, eine Kontrolle der Dokumentationen und Aufzeichnungen sowie die Validierung derselben bei externen Einrichtungen und/oder Anspruchsberechtigten, falls erforderlich.
[...][...]
The assurance comprised the evaluation of external sources, meetings with relevant employees, a verification of the documentation and recordings as well as the validation of these with external institutions and/or beneficiaries, where required.
[...][...]
report.swisscom.ch Sie ist unvoreingenommen, und es bestehen keine Interessenkonflikte mit der Organisation, ihren Tochtergesellschaften und Anspruchsberechtigten.
[...][...]
It is unbiased and no conflicts of interest exist with the organisation, its subsidiaries and beneficiaries.
[...][...]
enrd.ec.europa.eu Der Zugang der Anspruchsberechtigten zu den Mitteln, die einzelnen Maßnahmen zugeteilt sind, wird in allen Fällen durch Anspruchskriterien festgelegt.
[...][...]
Access by beneficiaries to the funds allocated to individual measures is in all cases determined by eligibility criteria.
[...][...]
enrd.ec.europa.eu In den meisten Fällen stellen potenzielle Anspruchsberechtigte einen Antrag auf die Bereitstellung von Geldmitteln für eine oder mehrere bestimmte Maßnahmen.
[...][...]
In most cases, potential beneficiaries apply for funding related to one or more specific measures.
[...]