Πώς θα θέλατε να χρησιμοποιείτε το PONS.com;

Είστε ήδη συνδρομητής του PONS Pur;

PONS με διαφημίσεις

Πηγαίνετε στο PONS.com όπως πάντα με παρακολούθηση διαφημίσεων και διαφημίσεις

Μπορείτε να βρείτε λεπτομερέστερες πληροφορίες σχετικά με την παρακολούθηση διαφημίσεων στα Προστασία δεδομένων και Ρυθμίσεις απορρήτου.

PONS Pur

χωρίς διαφημίσεις από τρίτους προμηθευτές

χωρίς παρακολούθηση διαφημίσεων

Γίνετε συνδρομητής τώρα

Εάν έχετε ήδη λογαριασμό χρήστη στο PONS.com μπορείτε να γίνετε συνδρομητής στο PONS Pur .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

meadows
to sweep away something
γερμανικά
γερμανικά
αγγλικά
αγγλικά
I. weg|fe·gen ΡΉΜΑ μεταβ
1. wegfegen (kehren):
etw wegfegen Schnee, Dreck
to sweep away sth χωριζ
2. wegfegen (absetzen):
jdn wegfegen Regime, Diktator
to sweep away sb χωριζ
II. weg|fe·gen ΡΉΜΑ αμετάβ +sein οικ (hinwegfegen)
über etw wegfegen Sturm
to sweep over sth χωριζ
αγγλικά
αγγλικά
γερμανικά
γερμανικά
to sweep aside sb/sth
jdn/etw [hin]wegfegen
to sweep away sth
Präsens
ichfegeweg
dufegstweg
er/sie/esfegtweg
wirfegenweg
ihrfegtweg
siefegenweg
Präteritum
ichfegteweg
dufegtestweg
er/sie/esfegteweg
wirfegtenweg
ihrfegtetweg
siefegtenweg
Perfekt
ichhabeweggefegt
duhastweggefegt
er/sie/eshatweggefegt
wirhabenweggefegt
ihrhabtweggefegt
siehabenweggefegt
Plusquamperfekt
ichhatteweggefegt
duhattestweggefegt
er/sie/eshatteweggefegt
wirhattenweggefegt
ihrhattetweggefegt
siehattenweggefegt
PONS OpenDict

Θέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?

Στείλτε μας ένα νέο λήμμα για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα του PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στο PONS OpenDict.

Προσθήκη λήμματος
No example sentences available

No example sentences available

Try a different entry

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)
Sie selbst beschreibt dies als ein Sandsturm, der vorbeizieht und alles wegfegt.
de.wikipedia.org
Den ersten Rückschlag erlitt das Projekt im Jahr 1946, als auf Grund heftiger Niederschläge und Unwetter mehrere Bäume entwurzelt wurden und eine ganze Eisenbahnbrücke weggefegt wurde.
de.wikipedia.org
Gebäude und Häuser entlang des Flusses wurden vollständig weggefegt und etwa ein Viertel der Gebäude dort wurden zerstört oder beschädigt.
de.wikipedia.org
Einige der zerstörten Häuser wurden fast vollständig weggefegt.
de.wikipedia.org
Beim Abstieg kam es beinahe wieder zu einer Katastrophe, da eine Lawine einige Fixseile wegfegte.
de.wikipedia.org
Παραδείγματα από το διαδίκτυο (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)
[...]
Aber der Haß und die Wut, die in diesen Worten zum Ausdruck kommen, wurden durch die Macht der Liebe Christi völlig weggefegt.
[...]
www.vatican.va
[...]
But the hatred and anger expressed in those words was completely swept away by the power of Christ ’ s love.
[...]
[...]
Der Dreck des letzten Jahres wird weggefegt und Wirrwar wird geglättet.
www.info2china.com
[...]
The past year's dirt is swept away, and clutter is straightened out.
[...]
Solche eher an Vorstellungen des Mittelalters gekoppelte Bauhüttengedanken wurden von Gropius' neuer Devise „Kunst und Technik eine neue Einheit!“ weggefegt.
www.goethe.de
[...]
Such medieval notions, which tended to be coupled with ideas of collaborative work and communal cooperation, were swept away by Gropius’s new motto: