Πώς θα θέλατε να χρησιμοποιείτε το PONS.com;

Είστε ήδη συνδρομητής του PONS Pur;

PONS με διαφημίσεις

Πηγαίνετε στο PONS.com όπως πάντα με παρακολούθηση διαφημίσεων και διαφημίσεις

Μπορείτε να βρείτε λεπτομερέστερες πληροφορίες σχετικά με την παρακολούθηση διαφημίσεων στα Προστασία δεδομένων και Ρυθμίσεις απορρήτου.

PONS Pur

χωρίς διαφημίσεις από τρίτους προμηθευτές

χωρίς παρακολούθηση διαφημίσεων

Γίνετε συνδρομητής τώρα

Εάν έχετε ήδη λογαριασμό χρήστη στο PONS.com μπορείτε να γίνετε συνδρομητής στο PONS Pur .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Στοιχεία εταιρείαςΠροστασία προσωπικών δεδομένωνΡυθμίσεις απορρήτου
Lavoro
Changes

στο λεξικό PONS

γερμανικά
γερμανικά
αγγλικά
αγγλικά

Ver·än·de·rung <-, -en> ΟΥΣ θηλ

1. Veränderung (Wandel):

Veränderung
change
Veränderung (leicht)
alteration
Veränderung (leicht)
modification
Veränderung gegenüber dem Vorjahr ΟΙΚΟΝ
change from last year
Veränderungen unterliegen
to undergo changes

2. Veränderung (Stellungswechsel):

Veränderung
change of job
αγγλικά
αγγλικά
γερμανικά
γερμανικά
to bring about ⇆ change
Veränderungen mit sich bringen
makeover
Veränderung θηλ <-, -en>
she has an abhorrence of change
sie hasst Veränderungen
rearrangements of a molecule's structure
Veränderungen pl an der Struktur eines Moleküls
mutation
Veränderung θηλ <-, -en>
sea change
große Veränderung
shake-up
Veränderung θηλ <-, -en>
management shake-up
personelle Veränderungen im Management
innovation
[Ver]änderung θηλ
perceivable change/improvement
spürbare Veränderung/Verbesserung

Τραπεζική, χρηματική και ασφαλιστική ορολογία PONS

γερμανικά
γερμανικά
αγγλικά
αγγλικά

Ein-Tages-Veränderung ΟΥΣ θηλ ΧΡΗΜΑΤΑΓ

Ein-Tages-Veränderung
overnight change
αγγλικά
αγγλικά
γερμανικά
γερμανικά
overnight change
Ein-Tages-Veränderung θηλ

Ορολογία βιολογίας της Ernst Klett Sprachen

adaptive modification
anpassende Veränderung
modification
Veränderung
short-term change
kurzfristige Veränderung
rebedding
Veränderung des Bachbetts
modification of behaviour
Veränderung des Verhaltens

PONS OpenDict

Θέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?

Στείλτε μας ένα νέο λήμμα για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα του PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στο PONS OpenDict.

Προσθήκη λήμματος

Παραδείγματα από το λεξικό PONS (ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

Veränderungen unterliegen
to undergo changes
tief gehend [o. tiefgehend] Veränderungen
far-reaching
bauliche Veränderungen durchführen
to carry out structural alterations [or modifications]
in letzter Zeit finde ich unerklärliche Veränderungen an ihm
I see inexplicable changes in him recently
a substantial body of opinion opposes change
es gibt eine große Gruppe, die einmütig gegen Veränderungen ist
the past few years have witnessed momentous changes throughout Eastern Europe
die vergangenen Jahre sahen tiefgreifende Veränderungen in ganz Osteuropa
rearrangements of a molecule's structure
Veränderungen pl an der Struktur eines Moleküls
I don't visualize many changes
ich rechne nicht mit großen Veränderungen
to make some radical changes
tiefgreifende [o. weitreichende] Veränderungen vornehmen
the changes are a prelude to wide-ranging reforms
die Veränderungen werden weitreichende Reformen einleiten

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

Die Blüten sind bei dieser Art grundsätzlich tief rot.
de.wikipedia.org
Sie fliehen und geraten dabei in immer tiefere Bereiche des Waldes.
de.wikipedia.org
Sie stellen die Wassersammler dar, wohin das von den Hängen abfließende Wasser zusammenströmt und entlang einer tiefer folgenden Linie weiterfließt.
de.wikipedia.org
Wenn die Sonne tiefer sinkt, verblasst der Venusgürtel und der Erdschattenbogen steigt höher.
de.wikipedia.org
Jahrhundertelang waren die natürlichen Tiefs und die Entwässerungskanäle, die die Krummhörn in einem dichten Netz durchziehen, der wichtigste Verkehrsträger.
de.wikipedia.org

Παραδείγματα από το διαδίκτυο (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

[...]
Veränderung von Geschäftsmodellen in dynamischen Industrien
[...]
www.rolandberger.de
[...]
Business model changes in dynamic industries
[...]
www.rolandberger.de
[...]
Es kommt nun zu körperlichen Veränderungen durch die Geschlechtsreife, ein Wachstumsschub setzt ein, es kommt zu einer Veränderung im Sozialverhalten, zu einer hormonellen Veränderung, es bilden sich die sekundären Geschlechtsmerkmale mit einer zweijährigen Differenz zwischen Jungen und Mädchen.
www.zeitlinien-friedrich-hornischer.de
[...]
During puberty it comes to physical changes because of sexual maturity, it starts a growing process with two years difference between boys and girls, social behavior changes, a change because of hormones starts, and the secondary features of sex start to form.
www.zeitlinien-friedrich-hornischer.de
[...]
zwei Magnetometer, mit denen das permanente Magnetfeld und seine langsamen Veränderungen gemessen werden konnten (Experimente 2 und 3);
[...]
www.ieap.uni-kiel.de
[...]
two magnetometers to measure the permanent magnetic field and its slow changes (experiments 2 and 3);
[...]
www.ieap.uni-kiel.de
[...]
Unternehmen, denen es nicht gelingt, ihre Organisation, Prozesse und Aktivitäten diesen technologischen und strukturellen Veränderungen anzupassen, verspielen nicht nur die Chance auf einen Wettbewerbsvorteil.
[...]
www.rolandberger.de
[...]
Companies that fail to adapt their organization, processes and fields of activity to these technological and structural changes are not only squandering the opportunity to gain competitive advantages.
[...]
www.rolandberger.de
[...]
Unter dem Motto "Lernen, Organisation und Gesellschaft" spiegelt die logOS 2008 die Veränderung von isolierten zu integrierten Ansätzen der elektronischen Unterstützung von Studium und Lehre wider.
www.epos.uni-osnabrueck.de
[...]
Under the motto "learning, organization and society" reflects the logOS 2008, the change from isolated to integrated approaches to electronic support of learning and teaching resist.
www.epos.uni-osnabrueck.de

Αναζήτηση στο λεξικό