γερμανικά
αγγλικά
I. ver·ängs·tigt ΡΉΜΑ
verängstigt μετ παρακειμ: verängstigen
II. ver·ängs·tigt ΕΠΊΘ
ver·äng·sti·gen* ΡΉΜΑ μεταβ
- jdn verängstigen
-
ver·äng·sti·gen* ΡΉΜΑ μεταβ
- jdn verängstigen
-
PONS OpenDict
Θέλεις να προσθέσεις μια λέξη, φράση ή μετάφραση;
Στείλε μας μια νέα καταχώριση για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα της PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στα αποτελέσματα.
Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα της PONS)
Sie ist sehr hübsch, aber extrem schüchtern und verängstigt und hat zu Beginn der Serie keine eigene Persönlichkeit, keine eigene Meinung und keine Freunde.
de.wikipedia.org Die Addams wiederum stellen genau das Gegenteil dar und sind oft geschockt und verängstigt von den Tätigkeiten ihrer Mitmenschen.
de.wikipedia.org Das Gemälde zeigt eine Gruppe verängstigter Kinder und Frauen, die sich in einem Raum zusammengedrängt haben.
de.wikipedia.org Verängstigt verlässt der ältere Herr rasch sein eigenes Domizil, um die Polizei zu benachrichtigen.
de.wikipedia.org Überraschend trifft sie hier ein etwa 9-jähriges verängstigtes Mädchen.
de.wikipedia.org Παραδείγματα από το διαδίκτυο (μη ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα της PONS)
[...]
www.joyful-singers.de Die jungfräuliche Maria war überrascht und verängstigt.
[...][...]
Virgin Mary was frightened and surprised.
[...][...]
www.mumia.de Jedesmal, wenn sie über die Aussagen gegen Mumia erzählte und darüber, wie die Polizei sie zum Lügen zwang, war sie nervös und sehr aufgeregt, und ich konnte an der Art, wie sie erzählte und weinte erkennen, wie verängstigt sie war.
[...][...]
Whenever she talked about testifying against Mumia Abu-Jamal, and how the police were making her lie, she was nervous and very excited and I could tell how scared she was from the way she was talking and crying.
[...][...]
www.arsenal-berlin.de Trotzig brüllt sie „ I ’ m not scared of nothing! “ in das Loch und ist doch verängstigt und voller Fragen, die ihr kein Erwachsener beantworten kann.
[...][...]
She may bellow defiantly “ I ’ m not scared of nothing! ” into the hole but is frightened nonetheless, full of questions which no adult seems able to answer.
[...][...]
msdn.microsoft.com Für Apps mit dieser Altersfreigabe gelten die gleichen Kriterien wie für Apps für die Altersstufe 3 +, außer dass diese Apps Inhalte enthalten können, die kleinere Kinder möglicherweise verängstigen, sowie Darstellungen partieller Nacktheit, sofern diese keine sexuelle Aktivität andeuten.
[...]
Apps with this age rating have the same criteria as the 3 + applications, except these apps can include content that might frighten a younger audience and can contain partial nudity, as long as the nudity does t refer to sexual activity.
[...]
www.golyr.de Ich hebe die Hände um mein Gesicht zu schützen, denn ich bin zu verängstigt um zu rennen.
[...]
I raise my hands to gaurd my face 'cos I'm too scared to run.