στο λεξικό PONS
γερμανικά
αγγλικά
αγγλικά
γερμανικά
-
- Verankerung θηλ <-, -en>
-
- Verankerung θηλ <-, -en>
Ορολογία βιολογίας της Ernst Klett Sprachen
-
- Verankerung
Ειδικό λεξιλόγιο PONS «Συγκοινωνίες»
PONS OpenDict
Θέλεις να προσθέσεις μια λέξη, φράση ή μετάφραση;
Στείλε μας μια νέα καταχώριση για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα της PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στα αποτελέσματα.
Δεν υπάρχουν διαθέσιμα παραδείγματα προτάσεων
Δοκίμασε με μια άλλη καταχώριση.
Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα της PONS)
Die Verankerung der An- und Austrittstufe muss zug- und druckfest erfolgen, da diese auf Torsion belastet werden.
de.wikipedia.org Die Paarung wird vom Männchen durch Verankerung seiner Genitalarmatur an derjenigen des Weibchens begonnen.
de.wikipedia.org Zur sicheren Verankerung sollte die Antrittstufe auf jeden Fall an der Wandseite, besser noch auf beiden Seiten mit einer stabilen Antrittsplatte befestigt werden.
de.wikipedia.org Grund für diese gesetzliche Verankerung des Religionsunterrichtes war, dass der türkische Staat seinen Einfluss auf den Religionsunterricht nicht verlieren wollte.
de.wikipedia.org Für die Verankerung eines Gottesbezuges fand sich im Landtag keine verfassungsändernde Mehrheit.
de.wikipedia.org Παραδείγματα από το διαδίκτυο (μη ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα της PONS)
[...]
www.hausderzukunft.at Entwicklung energetischer Zielwerte zur Verankerung in privatrechtlichen Verträgen zwischen der Stadt Graz und künftigen Investoren, gefördert durch Anreizsysteme wie beispielsweise Bonuskubaturen / erhöhte Bebauungsdichten bei Umsetzung.
[...][...]
Development of energetically specific values for the anchorage in private-legal contracts between the City of Graz and future investors, promoted by incentive systems like bonus cubage/ higher housing density for building implementation.
[...][...]
www.dywidag-systems.de 1 - Austauschbarkeit Austauschen einzelner Litzen inklusive PE-Beschichtung durch die Verankerung ⇒ keine Behinderung des Straßenverkehrs
[...][...]
1 - Replaceability Exchange of single strands including PE-coating through anchorage ⇒ no interruption of traffic
[...][...]
www.dywidag-systems.at Die Baumaßnahmen beinhalten u.a. umfangreiche Verankerungen von Böschungen sowie die dauerhafte Sicherung eines 900 m langen Stützbauwerkes.
[...][...]
Construction measures include a comprehensive slope anchorage program as well as the permanent stabilization of a 900m long retaining wall.
[...][...]
www.koenigsee-implantate.de Die Möglichkeit des dynamischen Gleitens und die rotationsstabile Verankerung des Schraub-Ankers im Kopf-Hals-Fragment verhindern das Eindringen des Implantates in das Gelenk.
[...][...]
The possibility of dynamic sliding and rotationally stable anchorage of the screw anchor is the head-neck fragment preventing the implant from penetrating the joint.
[...]