γερμανικά
αγγλικά
αγγλικά
γερμανικά
-
- etw veranlagen
-
- etw veranlagen
| ich | veranlage |
|---|---|
| du | veranlagst |
| er/sie/es | veranlagt |
| wir | veranlagen |
| ihr | veranlagt |
| sie | veranlagen |
| ich | veranlagte |
|---|---|
| du | veranlagtest |
| er/sie/es | veranlagte |
| wir | veranlagten |
| ihr | veranlagtet |
| sie | veranlagten |
| ich | habe | veranlagt |
|---|---|---|
| du | hast | veranlagt |
| er/sie/es | hat | veranlagt |
| wir | haben | veranlagt |
| ihr | habt | veranlagt |
| sie | haben | veranlagt |
| ich | hatte | veranlagt |
|---|---|---|
| du | hattest | veranlagt |
| er/sie/es | hatte | veranlagt |
| wir | hatten | veranlagt |
| ihr | hattet | veranlagt |
| sie | hatten | veranlagt |
PONS OpenDictΠροσθήκη λήμματος
Θέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?
Στείλτε μας ένα νέο λήμμα για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα του PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στο PONS OpenDict.
Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)
Mit knapp 60 Jahren nahm sich der depressiv veranlagte Offizier das Leben.
de.wikipedia.org Die Erbschaft- und Schenkungsteuer wird auch von den Gemeinden veranlagt.
de.wikipedia.org Zwar sind beide ähnlich pragmatisch veranlagt, jedoch waren sie eher Rivalen denn Freunde.
de.wikipedia.org Der Steuersatz für juristische Personen wurde mit 12,5 % vereinheitlicht; da Privatvermögensstrukturen nicht veranlagt werden, fällt jedoch lediglich die Mindestertragssteuer an.
de.wikipedia.org Jede weiblich veranlagte Blüte trägt am Fruchtknoten drei lange Griffel.
de.wikipedia.org Παραδείγματα από το διαδίκτυο (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)
[...]
www.servat.unibe.ch Diese wird vom Bund erhoben und von den Kantonen veranlagt und eingezogen.
[...][...]
The tax is levied by the Federation and is assessed and collected by the Cantons.
[...][...]
www.colognepride.de Verpartnerte Lesben und Schwule dürfen gemeinsam keine Kinder adoptieren, sind steuerlich schlechter gestellt oder können nur gemeinsam veranlagt werden, wenn sie einen gesonderten Antrag darauf stellen.
[...][...]
Partnered gays and lesbians are not allowed to adopt children, are worse off in terms of taxation or can only be jointly assessed when they lodge a separate application.
[...][...]
www.ezv.admin.ch Übersteigen die mitgeführten Privatwaren die Freimengen bzw. die Wertfreigrenze, müssen sie nach dem Zolltarif für den Reiseverkehr veranlagt ( verzollt ) werden.
[...]
If the personal goods carried exceed the duty-free allowances and / or limits, they will be assessed according to the customs tariffs for tourist traffic ( duty paid ).
[...]
www.comparis.ch Bei verheirateten Doppelverdienern (Tarif C), die beide hauptberuflich in der Schweiz erwerbstätig sind, wird die Ehefrau mit einem anderen prozentualen Steuersatz veranlagt als der Ehemann.
[...][...]
In the case of married double earners (bracket C) who are both regularly employed in Switzerland the wife is assessed with a different tax rate than the husband.
[...]