VERÄNDERLICHKEIT - Γερμανικά-Αγγλικά μετάφραση

γερμανικά

αγγλικά

Ver·än·der·lich·keit <-, -en> ΟΥΣ θηλ meist ενικ

Veränderlichkeit

variability

αγγλικά

γερμανικά

mutability

Veränderlichkeit θηλ <-, -en>

inconstancy (tendency to change)

Veränderlichkeit θηλ <-, -en>

variability

Veränderlichkeit θηλ <-, -en>

inconsistency

Veränderlichkeit θηλ <-, -en>

variableness

Veränderlichkeit θηλ <-, -en>

fluidity

Veränderlichkeit θηλ <-, -en>

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

Neben der Leuchtkraft unterscheiden sich die Klassen auch in ihrem Röntgenspektrum und in ihrer quasiperiodischen Veränderlichkeit.

de.wikipedia.org

Nicht vorgesehen ist in der 1976er Definition eine eventuelle physikalisch reale Veränderlichkeit von, etwa durch eine kosmologische Veränderlichkeit von oder den Masseverlust der Sonne.

de.wikipedia.org

Analysen der optischen Lichtkurven zeigen eine Reihe von Zeitskalen in der Veränderlichkeit der Be/X-Doppelsterne.

de.wikipedia.org

Aber die ausgeprägte fotometrische und spektroskopische Veränderlichkeit dieser Sternklasse erhöht das Rauschen erheblich.

de.wikipedia.org

Insbesondere die hyperleuchtkräftige Röntgenquellen zeigen abweichende Eigenschaften wie ein härteres Röntgenspektrum und größere Veränderlichkeit im Bereich von Sekunden bis Stunden.

de.wikipedia.org

Παραδείγματα από το διαδίκτυο (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

Zusrätzlich zu den Supernovae wurden die zu dieser Zeit bekannten veränderlichen Sterne mit dem Jahr des Erkennens ihrer Veränderlichkeit markiert.

www.lsw.uni-heidelberg.de

In addition to the Supernovae Bode marked the variable stars known with the year of the discovery of their variability.

www.lsw.uni-heidelberg.de

Eine der Hauptaufgaben beim Verständnis verschiedener Aerosoleffekte auf das Klima ist die Untersuchung der räumlichen und zeitlichen Veränderlichkeit mikrophysikalischer Partikeleigenschaften.

www.tropos.de

One of the main topics in understanding the effect of aerosols on climate is the investigation of the spatial and temporal variability of microphysical properties of particles.

www.tropos.de

das Suchen und die Veränderlichkeit von künstlerischem Schaffen“ (tanz – das jahrbuch 2010).

www.duesseldorf-tourismus.de

the seeking and the variability of artistic creations” (tanz – das jahrbuch 2010).

www.duesseldorf-tourismus.de

Ermittlung und Nutzung von Strukturinformationen für die Auswahl der Gradienten zur Erfassung der räumlichen Veränderlichkeit einer Fläche

www.cp-v.de

Inference and use of structure information for the selection of gradients to describe surface variability in space

www.cp-v.de

Primäre Forderungen sind die optische und energetische Nachbildung der Sonne, d.h. eine Divergenz des Strahlenbündels von ≤ 1°, eine Veränderlichkeit der Einstrahlrichtung bei fester Objektposition von ± 90° sowie eine Bestrahlungsstärke von 1000 W/m².

www.ilexa.de

The primary require­ments to be fulfilled are the optical and energetic simulation of the sun, i.e. the divergence of the beam of ≤ 1°, the variability of the irradiation direction with fixed object position of ± 90° as well as an irradiance of 1000 W/m².

www.ilexa.de