PAUSCHALE - Γερμανικά-Αγγλικά μετάφραση

γερμανικά

αγγλικά

Pau·scha·le <-, -n> [pauˈʃa:lə] ΟΥΣ θηλ

Pauschale

flat rate

I. pau·schal [pauˈʃa:l] ΕΠΊΘ

1. pauschal (undifferenziert):

pauschal

sweeping

pauschal

general

pauschal

wholesale

2. pauschal ΧΡΗΜΑΤΟΠ:

pauschal

flat-rate προσδιορ

pauschal

all-inclusive

II. pau·schal [pauˈʃa:l] ΕΠΊΡΡ

1. pauschal (allgemein):

etw pauschal beurteilen

to make a wholesale judgement about sth

2. pauschal ΧΡΗΜΑΤΟΠ:

pauschal

at a flat rate

pauschal bezahlen

to pay in a lump sum

αγγλικά

γερμανικά

lump sum (for several items)

Pauschale θηλ <-, -n>

to receive a lump sum

eine Pauschale erhalten

to pay sth in a lump sum

etw pauschal bezahlen

sweeping claim

pauschale Behauptung

all-inclusive holiday, fee

pauschal

sweeping

pauschal

sweeping accusations

pauschale Anschuldigungen

all-inclusive rate

Pauschale θηλ <-, -n>

flat

Pauschal-

flat charge

Pauschale θηλ <-, -n> ειδικ ορολ

across the board cutbacks

pauschal

γερμανικά

αγγλικά

Pauschale ΟΥΣ θηλ ΕΜΠΌΡ

Pauschale (Pauschalbetrag)

lump sum

pauschal ΕΠΊΘ ΛΟΓΙΣΤ

pauschal

flat

pauschale Zuweisung phrase ΚΡΆΤΟς

pauschale Zuweisung (Subvention, Unterstützung)

block grant

αγγλικά

γερμανικά

lump sum

Pauschale θηλ

flat

pauschal

block grant (Subvention, Unterstützung)

pauschale Zuweisung θηλ

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

Sowohl Pauschalen als auch Vorauszahlungen dürfen nur in angemessener Höhe vereinbart werden.

de.wikipedia.org

Dabei werden erbrachte Leistungen als homogen betrachtet und mit einer einheitlichen Pauschale abgegolten.

de.wikipedia.org

Bei Pauschalen ist dies nur möglich, wenn die Anpassung im Mietvertrag vereinbart ist (Abs.

de.wikipedia.org

Pauschales Vorbringen etwa darf der Gegner ebenfalls pauschal bestreiten.

de.wikipedia.org

Diese pool-scheme Zentren für Kinder werden auf der Basis einer Pro-Kind-Pauschale finanziell gefördert.

de.wikipedia.org

Παραδείγματα από το διαδίκτυο (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

Bei kurzfristigen Stornierung von Terminen (weniger als 24 Stunden), so wie bei nicht erscheinen zum vereinbarten Termin, berechnen wir eine Pauschale von 45,- € pro vereinbarter Stunde.

www.hairconnect.de

For short-term cancellation of appointments (less than 24 hours) so as not to appear at the agreed date, we charge a flat rate of 45,- ? agreed per hour

www.hairconnect.de

Für die Halbtagsvariante der Pauschalen mit nur einer Kaffeepause und Lunch ziehen Sie bitte 6,00 € / Tag von dem aufgeführten Preis ab.

www.filmhotel.de

Please deduct € 6.00 / day from the listed price for the half-day version of the flat rate package with only one coffee break and lunch.

www.filmhotel.de

Die Summe aller gefahrenen Kilometer (zu den Treffen mit dem Brautpaar, dem Lokalaugenschein, dem Trauungsort) abzüglich 100km die in der Pauschale inkludiert sind x 50 Cent.

www.hochzeitsrednerin.at

the sum of all driven kilometres (location inspection, meeting with the bridal couple and to the wedding) minus 100 km which are included in the flat rate, are multiplied by 50 cent.

www.hochzeitsrednerin.at

Das Brautpaar verpflichtet sich bei Vertragsabschluss fristgerecht das vereinbarte Honorar (Pauschale, eventuell Zusatzangebote und Fahrtkosten laut Vereinbarung) zu bezahlen.

www.hochzeitsrednerin.at

The bridal couple declares to pay the fee arranged in the contract in due time ( flat rate, possible extras and travel expenses, as arranged)

www.hochzeitsrednerin.at

bei Rechnungsversand per Post wird eine Pauschale von

www.hetzner.de

for invoicing by post, a flat rate of €

www.hetzner.de