Πώς θα θέλατε να χρησιμοποιείτε το PONS.com;

Είστε ήδη συνδρομητής του PONS Pur;

PONS με διαφημίσεις

Πηγαίνετε στο PONS.com όπως πάντα με παρακολούθηση διαφημίσεων και διαφημίσεις

Μπορείτε να βρείτε λεπτομερέστερες πληροφορίες σχετικά με την παρακολούθηση διαφημίσεων στα Προστασία δεδομένων και Ρυθμίσεις απορρήτου.

PONS Pur

χωρίς διαφημίσεις από τρίτους προμηθευτές

χωρίς παρακολούθηση διαφημίσεων

Γίνετε συνδρομητής τώρα

Εάν έχετε ήδη λογαριασμό χρήστη στο PONS.com μπορείτε να γίνετε συνδρομητής στο PONS Pur .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

crossing’
jemanden mitreißen
I. sweep along ΡΉΜΑ μεταβ
II. sweep along ΡΉΜΑ αμετάβ
sweep along wind, rain
sweep along wind, rain
sweep along water
sweep along troops
sweep along epidemics
I. along [əˈlɒŋ, αμερικ -ˈlɑ:ŋ] ΕΠΊΡΡ αμετάβλ
1. along (ahead):
2. along (there):
3. along (from outset):
4. along (together):
along with sb/sth
zusammen mit jdm/etw
ιδιωτισμοί:
II. along [əˈlɒŋ, αμερικ -ˈlɑ:ŋ] ΠΡΌΘ
1. along (on):
entlang nach ουσ +αιτ
entlang etw δοτ
2. along (during):
während +γεν
3. along (beside):
entlang +δοτ
4. along (across):
entlang +δοτ
I. sweep [swi:p] ΟΥΣ
1. sweep no pl (a clean with a brush):
Kehren ουδ
Fegen ουδ βορειογερμ, CH
2. sweep dated (chimney sweep):
Schornsteinfeger(in) αρσ (θηλ) <-s, ->
Rauchfangkehrer(in) αρσ (θηλ) <-s, -> A
3. sweep:
Schwingen ουδ <-s> kein pl
Rundumschlag αρσ <-(e)s, -schläge> a. μτφ
4. sweep (area):
Gebiet ουδ <-(e)s, -e>
Gelände ουδ <-s, ->
5. sweep (range):
Reichweite θηλ <-, -n> a. μτφ
Spielraum αρσ <-(e)s> kein pl
6. sweep (search):
Suchaktion θηλ <-, -en>
7. sweep οικ → sweepstake
8. sweep Η/Υ:
Hin- und Rücklauf αρσ
ιδιωτισμοί:
II. sweep <swept, swept> [swi:p] ΡΉΜΑ μεταβ
1. sweep (with a broom):
to sweep sth
etw kehren [o. βορειογερμ, CH fegen]
2. sweep (take in powerful manner):
3. sweep (remove):
to sweep back sth
4. sweep (spread):
to sweep sth
über etw αιτ kommen
5. sweep (travel and search):
to sweep sth
etw absuchen [o. οικ durchkämmen]
6. sweep αμερικ οικ (win):
to sweep sth
etw abräumen οικ [o. μειωτοικ einsacken]
ιδιωτισμοί:
to sweep sth under the carpet [or αμερικ also rug] [or αυστραλ also mat]
etw unter den Teppich kehren οικ
jdm den Kopf verdrehen οικ
III. sweep <swept, swept> [swi:p] ΡΉΜΑ αμετάβ
1. sweep (move smoothly):
gleiten <glitt, geglitten>
sweep person
rauschen οικ
sweep eyes
gleiten <glitt, geglitten>
2. sweep (follow path):
sich αιτ [da]hinziehen
ιδιωτισμοί:
a new broom sweeps clean παροιμ
neue Besen kehren gut παροιμ
Καταχώριση OpenDict
sweep ΟΥΣ
Καταχώριση OpenDict
sweep ΟΥΣ
sweep (of a camera) ΦΩΤΟΓΡ, ΚΙΝΗΜ
Schwenk αρσ
Present
Isweep along
yousweep along
he/she/itsweeps along
wesweep along
yousweep along
theysweep along
Past
Iswept along
youswept along
he/she/itswept along
weswept along
youswept along
theyswept along
Present Perfect
Ihaveswept along
youhaveswept along
he/she/ithasswept along
wehaveswept along
youhaveswept along
theyhaveswept along
Past Perfect
Ihadswept along
youhadswept along
he/she/ithadswept along
wehadswept along
youhadswept along
theyhadswept along
PONS OpenDict

Θέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?

Στείλτε μας ένα νέο λήμμα για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα του PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στο PONS OpenDict.

Προσθήκη λήμματος
No example sentences available

No example sentences available

Try a different entry

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)
It is also good for parents of young children because the water doesn't get much deeper than knee-deep along the shore.
en.wikipedia.org
The upper floor contains the operating room, has five windows along the east side, and one window each on the north and south sides.
en.wikipedia.org
Parts of this were built as new roads, but most of it was along existing roads that were improved to handle the traffic.
en.wikipedia.org
Along the way, she regaled audiences with fanciful tales of her journey, and seemed to thrive in the lime-light.
en.wikipedia.org
It is mostly inhabited by large and small mouth bass, along with sun fish and pickerel.
en.wikipedia.org
Παραδείγματα από το διαδίκτυο (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)
[...]
Life is also endangered if a person is swept along by an avalanche, even if the victim is not completely buried:
[...]
www.slf.ch
[...]
Aber auch ohne eine Ganzverschüttung besteht Lebensgefahr, wenn man von einer Lawine mitgerissen wird:
[...]
[...]
She manages to sweep the listener along in an almost intimate manner, into the bleak world of Goethe ’ s Elf King, or his ' Gretchen am Spinnrade ' (Gretel at the spinning-wheel) .
www.farao-classics.de
[...]
Nahezu intim vermag sie den Hörer mitzureißen in die düstere Welt des Goetheschen Erlkönigs oder seiner vor Liebe verzehrten ' Gretchen am Spinnrade '.
[...]
Looking ahead, it is conceivable for such a measuring system to be buried directly in the path of an avalanche without exposure to the danger of being swept along in an avalanche event.
[...]
www.slf.ch
[...]
In Zukunft könnte ein derartiges Messsystem direkt in einem Lawinenzug vergraben werden, ohne selber von einer Lawine mitgerissen zu werden.
[...]
[...]
Salomon fell into the water and was swept along by the floods.
www.museumonline.at
[...]
Salomon stürzte ins Wasser und wurde von den Fluten mitgerissen.
[...]
It is a rather busy place, too: air molecules that touch the aerofoil stick to it and are swept along with the moving aircraft.
[...]
www.tu-darmstadt.de
[...]
In dieser sogenannten Grenzschicht tut sich sehr viel: Die Luftmoleküle, die die Tragfläche berühren, haften an ihr und werden vom Flugzeug mitgerissen.
[...]

Αναζητήστε "sweep along" σε άλλες γλώσσες